Nouvelles arabes du proche-orient: = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Arabic |
| Veröffentlicht: |
Paris
Pocket
[2005]
|
| Schriftenreihe: | Presses pocket
12495 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Die einzelnen Exzerpte der Autoren sind den folgenden Werken entnommen: Maḥfūẓ, Naǧīb, Ḥikāyāt ḥāratinā ("Pourquoi donc tomber amoureux/Bas tiʿšaq līh?" und "Un saint est né/Wilādat walī"), Tāmir, Zakarīyā, Rabīʿ fi 'r-ramād ("Un petit soileil/Šams ṣaġīra"), Ḥabībī, Imīl, Sudāsīyat al-aiyām as-sitta, ("La porte Mandelbaum/Bauwābat Mandilbāūm"), Ḫarrāṭ, Idwār, Ḥīṭān ʿāliya, ("Abouna Touma/Abūnā Tūmā"), Šaiḫ, Ḥanān, Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ ("Le tapis persan/Saǧǧāda al-ʿaǧamīya") |
| Beschreibung: | 225 Seiten |
| ISBN: | 2266150618 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042596723 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150603s2005 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2266150618 |c pbk |9 2-266-15061-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)911032730 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ268026181 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 2946 |0 (DE-625)25324: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 70095 |0 (DE-625)59502: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nouvelles arabes du proche-orient |b = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |c N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano |
| 246 | 1 | |a Qiṣaṣ ʿarabīyah qaṣīrah min al-Mashriq | |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-06 |a Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |
| 264 | 1 | |a Paris |b Pocket |c [2005] | |
| 264 | 4 | |c © 2005 | |
| 300 | |a 225 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Presses pocket |v 12495 | |
| 490 | 0 | |a Langues pour tous. Arabe | |
| 490 | 0 | |a Bilingue | |
| 500 | |a Die einzelnen Exzerpte der Autoren sind den folgenden Werken entnommen: Maḥfūẓ, Naǧīb, Ḥikāyāt ḥāratinā ("Pourquoi donc tomber amoureux/Bas tiʿšaq līh?" und "Un saint est né/Wilādat walī"), Tāmir, Zakarīyā, Rabīʿ fi 'r-ramād ("Un petit soileil/Šams ṣaġīra"), Ḥabībī, Imīl, Sudāsīyat al-aiyām as-sitta, ("La porte Mandelbaum/Bauwābat Mandilbāūm"), Ḫarrāṭ, Idwār, Ḥīṭān ʿāliya, ("Abouna Touma/Abūnā Tūmā"), Šaiḫ, Ḥanān, Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ ("Le tapis persan/Saǧǧāda al-ʿaǧamīya") | ||
| 505 | 8 | 0 | |t <<Un>> saint est né |r N. Mahfouz |t Pourquoi donc tomber amoureux |r N. Mahfouz |t <<Un>> petit soileil |r Z. Tamir |t <<La>> porte Mandelbaum |r E. Habibi |t Abouna Touma |r E. Kharrat |t <<Le>> tapis persan |r H. Cheikh |
| 546 | |a Text französisch und arabisch in arabischer Schrift | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Maḥfūẓ, Naǧīb |d 1911-2006 |0 (DE-588)118576259 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Tāmir, Zakarīyā |d 1931- |0 (DE-588)118966170 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Ḥabībī, Imīl |d 1922-1996 |0 (DE-588)118916297 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a Ḫarrāṭ, Idwār al- |d 1926-2015 |0 (DE-588)119426838 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-05 |a Šaiḫ, Ḥanān aš- |d 1945- |0 (DE-588)123643112 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Hallaq, Boutros |d 1944- |0 (DE-588)140301976 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Gonzales-Quijano, Yves |0 (DE-588)1282305735 |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Maḥfūẓ, Naǧīb |t Wilādat walī |
| 700 | 1 | 2 | |a Maḥfūẓ, Naǧīb |t Bas tiʿšaq līh? |
| 700 | 1 | 2 | |a Maḥfūẓ, Naǧīb |t Ḥikāyāt ḥāratinā |
| 700 | 1 | 2 | |a Tāmir, Zakarīyā |t Šams ṣaġīra |
| 700 | 1 | 2 | |a Tāmir, Zakarīyā |t Rabīʿ fi 'r-ramād |
| 700 | 1 | 2 | |a Ḥabībī, Imīl |t Bauwābat Mandilbāūm |
| 700 | 1 | 2 | |a Ḥabībī, Imīl |t Sudāsīyat al-aiyām as-sitta |
| 700 | 1 | 2 | |a Ḫarrāṭ, Idwār al- |t Abūnā Tūmā |
| 700 | 1 | 2 | |a Ḫarrāṭ, Idwār al- |t Ḥīṭān ʿāliya |
| 700 | 1 | 2 | |a Šaiḫ, Ḥanān aš- |t as- Saǧǧāda al-ʿaǧamīya |
| 700 | 1 | 2 | |a Šaiḫ, Ḥanān aš- |t Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ |
| 830 | 0 | |a Presses pocket |v 12495 |w (DE-604)BV037300048 |9 12495 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028029864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(3/r |a محفوظ, نجيب |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a تامر, زكريا |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(3/r |a حبيبي, اميل |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-04/(3/r |a خراط، ادوار |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-05/(3/r |a شيخ، حنان |4 aut | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-06/(3/r |a قصص عربية قصيرة من المشرق |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028029864 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174762130276352 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire ■ Comment utiliser la série « Bilingue » ?................... 6 ■ Signes et abréviations................................................... 7 ■ Pour une lecture non vocalisée.................................... 8 1. Un saint est né (N. Mahfouz)...............................13 2. Pourquoi donc tomber amoureux (N. Mahfouz)........................................................ 27 3. Un petit soleil (Z. Tamir)......................................43 4. La porte Mandelbaum (E. Habibi)................... 79 5. Abouna Touma (E. Kharrat)............................. 113 6. Le Tapis persan (H. Cheikh)............................. 169 ■ Index lexical.............................................................. 193 5
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maḥfūẓ, Naǧīb 1911-2006 Tāmir, Zakarīyā 1931- Ḥabībī, Imīl 1922-1996 Ḫarrāṭ, Idwār al- 1926-2015 Šaiḫ, Ḥanān aš- 1945- |
| author2 | Hallaq, Boutros 1944- Gonzales-Quijano, Yves Maḥfūẓ, Naǧīb Maḥfūẓ, Naǧīb Maḥfūẓ, Naǧīb Tāmir, Zakarīyā Tāmir, Zakarīyā Ḥabībī, Imīl Ḥabībī, Imīl Ḫarrāṭ, Idwār al- Ḫarrāṭ, Idwār al- Šaiḫ, Ḥanān aš- Šaiḫ, Ḥanān aš- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | b h bh y g q ygq n m nm n m nm n m nm z t zt z t zt i ḥ iḥ i ḥ iḥ i a ḫ ia iaḫ i a ḫ ia iaḫ ḥ a š ḥa ḥaš ḥ a š ḥa ḥaš |
| author_GND | (DE-588)118576259 (DE-588)118966170 (DE-588)118916297 (DE-588)119426838 (DE-588)123643112 (DE-588)140301976 (DE-588)1282305735 |
| author_additional | N. Mahfouz Z. Tamir E. Habibi E. Kharrat H. Cheikh |
| author_facet | Maḥfūẓ, Naǧīb 1911-2006 Tāmir, Zakarīyā 1931- Ḥabībī, Imīl 1922-1996 Ḫarrāṭ, Idwār al- 1926-2015 Šaiḫ, Ḥanān aš- 1945- Hallaq, Boutros 1944- Gonzales-Quijano, Yves Maḥfūẓ, Naǧīb Maḥfūẓ, Naǧīb Maḥfūẓ, Naǧīb Tāmir, Zakarīyā Tāmir, Zakarīyā Ḥabībī, Imīl Ḥabībī, Imīl Ḫarrāṭ, Idwār al- Ḫarrāṭ, Idwār al- Šaiḫ, Ḥanān aš- Šaiḫ, Ḥanān aš- |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Maḥfūẓ, Naǧīb 1911-2006 |
| author_variant | n m nm z t zt i ḥ iḥ i a ḫ ia iaḫ ḥ a š ḥa ḥaš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042596723 |
| classification_rvk | EN 2946 IJ 70095 |
| contents | <<Un>> saint est né Pourquoi donc tomber amoureux <<Un>> petit soileil <<La>> porte Mandelbaum Abouna Touma <<Le>> tapis persan |
| ctrlnum | (OCoLC)911032730 (DE-599)BSZ268026181 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03979nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042596723</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150603s2005 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2266150618</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">2-266-15061-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911032730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ268026181</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2946</subfield><subfield code="0">(DE-625)25324:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 70095</subfield><subfield code="0">(DE-625)59502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nouvelles arabes du proche-orient</subfield><subfield code="b">= Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq</subfield><subfield code="c">N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qiṣaṣ ʿarabīyah qaṣīrah min al-Mashriq</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Pocket</subfield><subfield code="c">[2005]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Presses pocket</subfield><subfield code="v">12495</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langues pour tous. Arabe</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bilingue</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die einzelnen Exzerpte der Autoren sind den folgenden Werken entnommen: Maḥfūẓ, Naǧīb, Ḥikāyāt ḥāratinā ("Pourquoi donc tomber amoureux/Bas tiʿšaq līh?" und "Un saint est né/Wilādat walī"), Tāmir, Zakarīyā, Rabīʿ fi 'r-ramād ("Un petit soileil/Šams ṣaġīra"), Ḥabībī, Imīl, Sudāsīyat al-aiyām as-sitta, ("La porte Mandelbaum/Bauwābat Mandilbāūm"), Ḫarrāṭ, Idwār, Ḥīṭān ʿāliya, ("Abouna Touma/Abūnā Tūmā"), Šaiḫ, Ḥanān, Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ ("Le tapis persan/Saǧǧāda al-ʿaǧamīya")</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t"><<Un>> saint est né</subfield><subfield code="r">N. Mahfouz</subfield><subfield code="t">Pourquoi donc tomber amoureux</subfield><subfield code="r">N. Mahfouz</subfield><subfield code="t"><<Un>> petit soileil</subfield><subfield code="r">Z. Tamir</subfield><subfield code="t"><<La>> porte Mandelbaum</subfield><subfield code="r">E. Habibi</subfield><subfield code="t">Abouna Touma</subfield><subfield code="r">E. Kharrat</subfield><subfield code="t"><<Le>> tapis persan</subfield><subfield code="r">H. Cheikh</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch und arabisch in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Maḥfūẓ, Naǧīb</subfield><subfield code="d">1911-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576259</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Tāmir, Zakarīyā</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118966170</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ḥabībī, Imīl</subfield><subfield code="d">1922-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)118916297</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ḫarrāṭ, Idwār al-</subfield><subfield code="d">1926-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)119426838</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Šaiḫ, Ḥanān aš-</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123643112</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hallaq, Boutros</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140301976</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonzales-Quijano, Yves</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282305735</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Maḥfūẓ, Naǧīb</subfield><subfield code="t">Wilādat walī</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Maḥfūẓ, Naǧīb</subfield><subfield code="t">Bas tiʿšaq līh?</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Maḥfūẓ, Naǧīb</subfield><subfield code="t">Ḥikāyāt ḥāratinā</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tāmir, Zakarīyā</subfield><subfield code="t">Šams ṣaġīra</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tāmir, Zakarīyā</subfield><subfield code="t">Rabīʿ fi 'r-ramād</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḥabībī, Imīl</subfield><subfield code="t">Bauwābat Mandilbāūm</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḥabībī, Imīl</subfield><subfield code="t">Sudāsīyat al-aiyām as-sitta</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḫarrāṭ, Idwār al-</subfield><subfield code="t">Abūnā Tūmā</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḫarrāṭ, Idwār al-</subfield><subfield code="t">Ḥīṭān ʿāliya</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Šaiḫ, Ḥanān aš-</subfield><subfield code="t">as- Saǧǧāda al-ʿaǧamīya</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Šaiḫ, Ḥanān aš-</subfield><subfield code="t">Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Presses pocket</subfield><subfield code="v">12495</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037300048</subfield><subfield code="9">12495</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028029864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(3/r</subfield><subfield code="a">محفوظ, نجيب</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">تامر, زكريا</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(3/r</subfield><subfield code="a">حبيبي, اميل</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(3/r</subfield><subfield code="a">خراط، ادوار</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-05/(3/r</subfield><subfield code="a">شيخ، حنان</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-06/(3/r</subfield><subfield code="a">قصص عربية قصيرة من المشرق</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028029864</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV042596723 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:05:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2266150618 |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028029864 |
| oclc_num | 911032730 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 225 Seiten |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Pocket |
| record_format | marc |
| series | Presses pocket |
| series2 | Presses pocket Langues pour tous. Arabe Bilingue |
| spelling | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano Qiṣaṣ ʿarabīyah qaṣīrah min al-Mashriq 880-06 Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq Paris Pocket [2005] © 2005 225 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Presses pocket 12495 Langues pour tous. Arabe Bilingue Die einzelnen Exzerpte der Autoren sind den folgenden Werken entnommen: Maḥfūẓ, Naǧīb, Ḥikāyāt ḥāratinā ("Pourquoi donc tomber amoureux/Bas tiʿšaq līh?" und "Un saint est né/Wilādat walī"), Tāmir, Zakarīyā, Rabīʿ fi 'r-ramād ("Un petit soileil/Šams ṣaġīra"), Ḥabībī, Imīl, Sudāsīyat al-aiyām as-sitta, ("La porte Mandelbaum/Bauwābat Mandilbāūm"), Ḫarrāṭ, Idwār, Ḥīṭān ʿāliya, ("Abouna Touma/Abūnā Tūmā"), Šaiḫ, Ḥanān, Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ ("Le tapis persan/Saǧǧāda al-ʿaǧamīya") <<Un>> saint est né N. Mahfouz Pourquoi donc tomber amoureux N. Mahfouz <<Un>> petit soileil Z. Tamir <<La>> porte Mandelbaum E. Habibi Abouna Touma E. Kharrat <<Le>> tapis persan H. Cheikh Text französisch und arabisch in arabischer Schrift (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 880-01 Maḥfūẓ, Naǧīb 1911-2006 (DE-588)118576259 aut 880-02 Tāmir, Zakarīyā 1931- (DE-588)118966170 aut 880-03 Ḥabībī, Imīl 1922-1996 (DE-588)118916297 aut 880-04 Ḫarrāṭ, Idwār al- 1926-2015 (DE-588)119426838 aut 880-05 Šaiḫ, Ḥanān aš- 1945- (DE-588)123643112 aut Hallaq, Boutros 1944- (DE-588)140301976 trl Gonzales-Quijano, Yves (DE-588)1282305735 trl Maḥfūẓ, Naǧīb Wilādat walī Maḥfūẓ, Naǧīb Bas tiʿšaq līh? Maḥfūẓ, Naǧīb Ḥikāyāt ḥāratinā Tāmir, Zakarīyā Šams ṣaġīra Tāmir, Zakarīyā Rabīʿ fi 'r-ramād Ḥabībī, Imīl Bauwābat Mandilbāūm Ḥabībī, Imīl Sudāsīyat al-aiyām as-sitta Ḫarrāṭ, Idwār al- Abūnā Tūmā Ḫarrāṭ, Idwār al- Ḥīṭān ʿāliya Šaiḫ, Ḥanān aš- as- Saǧǧāda al-ʿaǧamīya Šaiḫ, Ḥanān aš- Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ Presses pocket 12495 (DE-604)BV037300048 12495 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028029864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(3/r محفوظ, نجيب aut 700-02/(3/r تامر, زكريا aut 700-03/(3/r حبيبي, اميل aut 700-04/(3/r خراط، ادوار aut 700-05/(3/r شيخ، حنان aut 246-06/(3/r قصص عربية قصيرة من المشرق |
| spellingShingle | Maḥfūẓ, Naǧīb 1911-2006 Tāmir, Zakarīyā 1931- Ḥabībī, Imīl 1922-1996 Ḫarrāṭ, Idwār al- 1926-2015 Šaiḫ, Ḥanān aš- 1945- Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq Presses pocket <<Un>> saint est né Pourquoi donc tomber amoureux <<Un>> petit soileil <<La>> porte Mandelbaum Abouna Touma <<Le>> tapis persan |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |
| title_alt | Qiṣaṣ ʿarabīyah qaṣīrah min al-Mashriq Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq <<Un>> saint est né Pourquoi donc tomber amoureux <<Un>> petit soileil <<La>> porte Mandelbaum Abouna Touma <<Le>> tapis persan Wilādat walī Bas tiʿšaq līh? Ḥikāyāt ḥāratinā Šams ṣaġīra Rabīʿ fi 'r-ramād Bauwābat Mandilbāūm Sudāsīyat al-aiyām as-sitta Abūnā Tūmā Ḥīṭān ʿāliya as- Saǧǧāda al-ʿaǧamīya Wardat aṣ-ṣaḥrāʾ |
| title_auth | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |
| title_exact_search | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |
| title_full | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano |
| title_fullStr | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano |
| title_full_unstemmed | Nouvelles arabes du proche-orient = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq N. Mahfouz, Z. Tamir, E. Habibi, E. Kharrat, H. Cheikh ; traduction et notes par Boutros Hallaq et Yves Gonzales-Quijano |
| title_short | Nouvelles arabes du proche-orient |
| title_sort | nouvelles arabes du proche orient qisas ʿarabiya qasira min al masriq |
| title_sub | = Qiṣaṣ ʿarabīya qaṣīra min al-Mašriq |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028029864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037300048 |
| work_keys_str_mv | AT mahfuznagib nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT tamirzakariya nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT habibiimil nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT harratidwaral nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT saihhananas nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT hallaqboutros nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT gonzalesquijanoyves nouvellesarabesduprocheorientqisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT mahfuznagib qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT tamirzakariya qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT habibiimil qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT harratidwaral qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT saihhananas qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT hallaqboutros qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT gonzalesquijanoyves qisasʿarabiyahqasirahminalmashriq AT mahfuznagib qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT tamirzakariya qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT habibiimil qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT harratidwaral qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT saihhananas qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT hallaqboutros qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq AT gonzalesquijanoyves qisasʿarabiyaqasiraminalmasriq |