Lwów: o odczytywaniu miasta na nowo
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Międzynarodowe Centrum Kultury
2015
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Europy Środka
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Personenregister Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 235 S. Ill. |
| ISBN: | 9788363463250 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042557824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160715 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150513s2015 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788363463250 |9 978-83-63463-25-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)914166358 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042557824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-Re13 |a DE-739 | ||
| 084 | |a KL 4525 |0 (DE-625)78384: |2 rvk | ||
| 084 | |a KO 1705 |0 (DE-625)80125: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5805 |0 (DE-625)81417: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 8618 |0 (DE-625)130088: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kotyńska, Katarzyna |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1098351282 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lwów |b o odczytywaniu miasta na nowo |c Katarzyna Kotyńska |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Międzynarodowe Centrum Kultury |c 2015 | |
| 300 | |a 235 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Europy Środka | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-2014 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politischer Wandel |0 (DE-588)4175047-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Gruppe |0 (DE-588)4153095-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Politischer Wandel |0 (DE-588)4175047-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1850-2014 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Ethnische Gruppe |0 (DE-588)4153095-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1850-2014 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991590 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811343034061684736 |
|---|---|
| adam_text |
Indeks nazwisk
Indeks nie obejmuje postaci fikcyjnych, bohaterów omawianych w książce
utworów literackich; odwołuje się do tekstu głównego z pominięciem
przypisów i bibliografii.
A
Amicis Edmund De 155
Andrijewska Larysa 157
Andruchowycz Jurij 44,187,198,211
AnstadMilo 97
AssmannJan 19
B
Baczewscy, lwowscy gorzelnicy 130
Banach Stefan 168
Bartoszyński Kazimierz 164
Bazyłewycz Anatol 53
Bezłuda Józef 31
Bezłuda Mirosław, właśc.
Ferdynand Neumeuer 31,42, 52,
54,73,86
Biłyklwan 151
Błaut Sławomir 109
Borges Jorge Luis 167
Brand Sandra 100
Brown Dan 175
Bruno G., właśc. Augustine
Fouillée 155
Brynych Mychajło 180
Brzoza Jan 69, 72-73
Burszta Wojciech 11,161,163
C
ChajesWiktor 97
Chciuk Andrzej 167
Chiger Ignacy 97-98
Chiger Krystyna 98,104,131
Chmielnicki Bohdan 80,119,127
CofałkaJan 109
Czaplicka John 15
Czopyk Rostysław 27
D
Daniel (Danyło) Halicki, książę 68,
142,145
Demciu Mychajło 206
Dowżenko Ołeksandr 121,126
Dowżenko Otar 118
Drozda Andrij 167
E
EcoUmberto 176,
Edelman Edward 101
Engelking Anna 220
F
Fiut Aleksander 155
Foer Jonathan Safran 99~ЮО,
102-103
Forostyna Oksana 209-211
Fouillee Augustine - Bruno G.
Franciszek Józef I Habsburg 21,174
Franko Iwan 13,23-24,26-28,80,
132,157
G
Gabor Wasyl 72,77,118
Gansiniec Ryszard 33
Gellner Ernest 63
Gołka Marian 64,163
Gosk Hanna 65
Górska Halina 69-73,104
Grabiński Stefan 38-40, 92
Grabowska Marcelina 5l~52 54, 75
Gruber Ruth Ellen 95,183
Gruneweg Martin 143
H
Halbwachs Maurice 11,19,163,217
Hemar Marian 168
Hertz Paweł 7
Hescheles Janina 97
Hitler Adolf 92
Hnatiuk Ola, właśc. Aleksandra
Hnatiuk 22
Holland Agnieszka 97
Honczar Nazar 157
Hrycak Jarosław 12,33,80
I
Illienko Jurij 128
Indruch Roman 50
Iwanyczuk Roman 116-120,122-126,
128,133,137,146,152,154
J
Jacenko Petro 206-208
Jan III Sobieski 143-144
Janowski Maciej 12
Jaszczuk Paweł 166,168-171,175-176
Jaworiwski Wołodymyr 134
Jungwald-Chilkiewicz Gieorgij 199
Junyklhor 43
Д32
K
Kahane Dawid, rabin 97
Kałyneć Ihor 149-151,156,158
Kałyneć Iryna 151
Kazimierz III Wielki 142-143
Kleiner Juliusz 36
Klemensiewicz Zygmunt 36
Klonowie Sebastian 154
Kononenko Jewhenija 136
Konopnicka Maria 157
Kosiedowski Stanisław 109
Kotłobułatowa Iryna 190
Kowalska Anna 76
Kowalski Jerzy 76
Kożuchowski Adam 22-23
Krajewska Anna Maria 50, 56,
Krajewski Marek 165-166,168,184-
188,190-191,193,203,205
KrukHałyna 157
Kruszelnycka Larysa 85
Krypjakewycz Iwan 36
Kucharski Krzysztof 190
Kuligowski Waldemar 163
Kurdydyk Anatol 57
Kurkiewicz Juliusz 110
Kurków Andrij (Andriej) 92, 202-
206
Kuśniewicz Andrzej 110-111
L
Lanckorońska Karolina 85,167
Landau-Czajka Anna 91-92
Le Goff Jacques 11
Leszczyński Grzegorz 148
Lew, syn Daniela Halickiego,
książę 57,142,145
Lewin Kurt Icchak 97~98,131
Łemko Ilko, właśc. Ilia
Siemionów 38,41,92,149,152,
154,156,198,203
M
Majewska Włada 168
Makłowicz Robert 20
Makowej Osyp 157
Makuszyński Kornel 29,35~38,
54-55,59,110,157
Małachowski Stanisław 145
Marshall Robert 98
Marska Wira, właśc. Marija
Strutynska 84-86
Maticzyn Jarosława 149-151,156
Mazan Leszek 20
Mazur Grzegorz 68
Mazur Stanisław 168
Mickiewicz Adam 133
Muratów Paweł 7
Myhal Taras 115,117,127-129,131,
133,137
Indeks nazwisk
233
N
Nadraha Ołeksandr 36-38,41
Nałkowska Zofia 70
Nespiak Danuta 67
Nicieja Stanisław 109
Nora Pierre 11,50,141,146,155
Nowak Zdzisław 143-145
Nowakiwski Ołeksa (Aleksy) 78
Nurowska Maria 166,171*173,
175-176,184,192,197
Nyżankiwski Bohdan 57-58,72-73,
77,79, 81-83,133
O
0’BrienFlann 167
Okopień-Sławińska Aleksandra 164
Opałek Mieczysław 32-33,41
Osiejewa Walentina 119
Ostachowicz Igor 180
P
Palijiw Dmytro 87
Parandowski Jan 30-31, 35֊37,41
Pawliw Wołodymyr 43
Pawłyszyn Marko 218
Petlura Symon 180,189
Piłsudski Józef 51,115,129
Portnow Andrij 94
Prajs Julia 51,111-116,137
Prokop-Janiec Eugenia 92
Prus Bolesław 35
R
Rasewycz Wasyl 94
Riabczuk Mykoła 12
Rosycz Ołeksa 158
Ruda Nava 99
Rudnycki Mychajło 24
S
Sadowy Andrij 190,205
Sambuk Rostysław 111,115,117,
133-137
Sawka Marjana 157-158
Seliga Krzysztof 144-145
Siemionów Ilia - Łemko liko
Sienkiewicz Henryk 35,120
Sinczenko Ołeksij 131
Śniadanko Natalka 167
SnihurSerhij 103
Sosnowska Danuta 35
Stasinewycz Jewhen 166
Strauss Mark 99,101-102
Strutynska Marija Marska Wira
SusakAnna 94,179
Susak Wiktor 80
Szach Stepan 40
Szacka Barbara 156
Szczurat Wasyl 32
Szeptycki Andrėj, metropolita 189
Szeptycki Stanisław 189
Szewczenko Natałka 170
Szewczenko Ołeksandr 170
234
Szewczenko Taras 80,202
Szolginia Witold 109
Szymaniak Karolina 94
Z
Zabużko Oksana 131,164,167,203
Zakrzewska Helena 55"57,59
Zimorowic Bartłomiej 144-145
T
Tarnawski Osyp 133
Tarnawski Zenon 34,79,81-82
Tereszczenko Serhij 191
Todczuk Natalia 23-25,27
Trzynadlowski Jan 32
Tyrowicz Marian 113
Waksmund Ryszard 158
Wasylewski Stanisław 28-29,59
Wasylkowski Janusz 30-31, 41, 54,
69,73-74, 86,111
Weretiuk Oksana 155
Wittlin Józef 31,65-66,77,92,112
WoldanAlois 23
Wynnyczuk Jurij 39-41, 92,133,
145-149,152,157,164-167,175-178,
180-182,184,190,205
Wyzewa Teodor de 70
Indeks nazwisk ^35
V
Vincenz Stanisław 88
VogelDebora 94
W
Spis treści
9 Wstęp
19 Cesarstwo pięknej iluzji. Obraz Lwowa pod panowaniem
Austrii
49 Pierwszy lwowski koniec świata: Listopad 1918
63 Lokalna teoria względności. Jak obcość staje się
wielokulturowością
91 Żydzi we Lwowie, Żydzi o Lwowie. Spojrzenie spoza
polsko-ukraińskiego sporu
109 Białe plamy à rebours. Lwów w literaturze PRL i USRR
141 Dawno, dawno temu. A może całkiem niedawno?
161 Mit z zasmażką czy mit à la Nouvelle Cuisine?
197 Nowe otwarcie
215 Zakończenie: odbiór wieńczy dzieło
223 Bibliografia
231 Indeks nazwisk
237 O autorce |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kotyńska, Katarzyna 1973- |
| author_GND | (DE-588)1098351282 |
| author_facet | Kotyńska, Katarzyna 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kotyńska, Katarzyna 1973- |
| author_variant | k k kk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042557824 |
| classification_rvk | KL 4525 KO 1705 KP 5805 NR 8618 |
| ctrlnum | (OCoLC)914166358 (DE-599)BVBBV042557824 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte 1850-2014 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-2014 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042557824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160715</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150513s2015 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788363463250</subfield><subfield code="9">978-83-63463-25-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)914166358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042557824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 4525</subfield><subfield code="0">(DE-625)78384:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 1705</subfield><subfield code="0">(DE-625)80125:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5805</subfield><subfield code="0">(DE-625)81417:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 8618</subfield><subfield code="0">(DE-625)130088:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kotyńska, Katarzyna</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1098351282</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lwów</subfield><subfield code="b">o odczytywaniu miasta na nowo</subfield><subfield code="c">Katarzyna Kotyńska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Międzynarodowe Centrum Kultury</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">235 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Europy Środka</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-2014</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175047-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Gruppe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153095-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Politischer Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4175047-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1850-2014</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ethnische Gruppe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153095-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1850-2014</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991590</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd |
| geographic_facet | Lemberg |
| id | DE-604.BV042557824 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T10:02:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788363463250 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991590 |
| oclc_num | 914166358 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-739 |
| physical | 235 S. Ill. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Międzynarodowe Centrum Kultury |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Europy Środka |
| spelling | Kotyńska, Katarzyna 1973- Verfasser (DE-588)1098351282 aut Lwów o odczytywaniu miasta na nowo Katarzyna Kotyńska Kraków Międzynarodowe Centrum Kultury 2015 235 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Europy Środka Geschichte 1850-2014 gnd rswk-swf Politischer Wandel (DE-588)4175047-0 gnd rswk-swf Ethnische Gruppe (DE-588)4153095-0 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 g Politischer Wandel (DE-588)4175047-0 s Geschichte 1850-2014 z DE-604 Ethnische Gruppe (DE-588)4153095-0 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kotyńska, Katarzyna 1973- Lwów o odczytywaniu miasta na nowo Politischer Wandel (DE-588)4175047-0 gnd Ethnische Gruppe (DE-588)4153095-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4175047-0 (DE-588)4153095-0 (DE-588)4035304-7 |
| title | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo |
| title_auth | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo |
| title_exact_search | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo |
| title_full | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo Katarzyna Kotyńska |
| title_fullStr | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo Katarzyna Kotyńska |
| title_full_unstemmed | Lwów o odczytywaniu miasta na nowo Katarzyna Kotyńska |
| title_short | Lwów |
| title_sort | lwow o odczytywaniu miasta na nowo |
| title_sub | o odczytywaniu miasta na nowo |
| topic | Politischer Wandel (DE-588)4175047-0 gnd Ethnische Gruppe (DE-588)4153095-0 gnd |
| topic_facet | Politischer Wandel Ethnische Gruppe Lemberg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991590&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kotynskakatarzyna lwowoodczytywaniumiastananowo |