Epochata na bălgarskija car Samuil: ezik i pismenost
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Akat. Izdat."Prof. Marin Drinov"
2014
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: The age of Bulgarian Tsar Samuil. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 173 S. [24] Bl. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789543228102 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042547428 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150507s2014 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789543228102 |9 978-954-322-810-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)910514512 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042547428 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Epochata na bălgarskija car Samuil |b ezik i pismenost |c Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Akat. Izdat."Prof. Marin Drinov" |c 2014 | |
| 300 | |a 173 S. [24] Bl. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: The age of Bulgarian Tsar Samuil. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 900-1050 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Epigraphik |0 (DE-588)4152508-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachdenkmal |0 (DE-588)4332852-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paläographie |0 (DE-588)4173110-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glagoliza |0 (DE-588)4157407-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachdenkmal |0 (DE-588)4332852-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Epigraphik |0 (DE-588)4152508-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Glagoliza |0 (DE-588)4157407-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kyrilliza |0 (DE-588)4033908-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Paläographie |0 (DE-588)4173110-4 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 900-1050 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Popkonstantinov, Kazimir |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)103628711 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Totomanova, Anna-Marija |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)106914181X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027981378 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153314768584704 |
|---|---|
| adam_text | THE AGE OF BULGARIAN TSAR SAMUIL
LANGUAGE AND LITERATURE
(Summary)
The study “Samuil’s Reign: Historical Marks in Bulgarian Written Tradition (by
epigraphic data)” presents the epigraphic heritage of 10th and the beginning of 11th
century in a new light The two sections: “Glagolitic tradition in medieval Bulgaria (by
epigraphic data)” and “Cyrillic tradition in medieval Bulgaria (by epigraphic data)”
are a comprehensive survey of preserved inscriptions on stone and other materials
from the First Bulgarian Tsardom: about the reasons for their creation, function and
purpose, and concerning their most characteristic palaeographic features. Examination
of the epigraphic materials as a product of the medieval ages is extremely important
because they directly reflect the linguistic situation and they are authentic witnesses
of the cultural traditions and everyday life. Among the monuments analyzed in the
book, a central place occupied inscriptions relating to the name of the Bulgarian Tsar
Samuil - the inscription (epitaph), which contains the names of his parents (from
993 AD, found in village of German, near Prespa) and the inscription of his heir Ivan
Vladislav (i.e. Bitola inscription from 1015/1016 AD). In the last section entitled
“How the ‘newly Samuil inscriptions’ have appeared” the author investigated the
history of two inscription introduced recently (i.e. inscription from Voden (Edessa,
Greece), and another one, from village of Samuilovo, Blagoevgrad region).
The study “The Unity of Literary and Vernacular Bulgarian in the 10th-11th
Centuries” is dedicated to the earliest period of Bulgarian written culture known as
classical Old Church Slavonic. The author tackles upon some important questions
related to the adoption of the confessional language created by the holy brothers Cyril
and Methodius after the arrival of their disciples in Bulgaria in 886 AD and describes
the literary and political environment, in which the written culture of the newly
converted Bulgarians was evolving. Attention was paid to the role of translation in
elaborating the literary norm of the new written language. The main problems the
Bulgarian rulers and men of letters faced during this period were the dignity of Cyril
and Methodius’ language as a liturgical and official language of the Bulgarian state,
and the use of the two Old Bulgarian (OCS) alphabets - Glagolitic and Cyrillic (§§ 1-
23). In §§24-27 the author analyses the problem of the Old Bulgarian (OCS) canon
and expresses the opinion that the so called canon does not represent the dynamics
and the richness of the first literary language of the Slavs given the fact that all works
of the Old Bulgarian writers are not preserved in “canonical” copies. A new approach
to the linguistic heritage is adopted, according to which the language of the 10th and
11th cc. is treated from a diachronic point of view, taking into consideration the recent
achievements of the linguistic typology as well. The phonetics (§§27-54) and the
grammar (§§54-80) of the Old Bulgarian are described critically and as a result the
author comes to the conclusion that there is no difference between the classical Old
Bulgarian period and the language of the next three and a half centuries (the so called
Middle Bulgarian period). The §§81-114 shed light on the functioning of the literary
norm and analyses the language of the Old Bulgarian inscriptions as representing the
low register of the written culture of the epoch.
СЪДЪРЖАНИЕ
Казимир Попконстантинов
ОТПЕЧАТЪЦИ В БЪЛГАРСКАТА ПИСМЕНА ТРАДИЦИЯ
(ПО ЕПИГРАФСКИ ДАННИ) / 7
Глаголическата писмена традиция в средновековна България
(по епиграфски данни) /17
Кирилската писмена традиция в средновековна България
(по епиграфски данни) / 24
Как са се появили
два „новооткрити Самуилови надписа / 44
Анна-Мария Тотоманова
ЕДИНСТВОТО НА БЪЛГАРСКИЯ КНИЖОВЕН
И НЕКНИЖОВЕН ЕЗИК ПРЕЗ Х-Х1 ВЕК / 79
РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК / 174
ПРИЛОЖЕН И Е 1 / 175
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 /205
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)103628711 (DE-588)106914181X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042547428 |
| ctrlnum | (OCoLC)910514512 (DE-599)BVBBV042547428 |
| edition | 1. izd. |
| era | Geschichte 900-1050 gnd |
| era_facet | Geschichte 900-1050 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02522nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042547428</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150507s2014 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789543228102</subfield><subfield code="9">978-954-322-810-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910514512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042547428</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Epochata na bălgarskija car Samuil</subfield><subfield code="b">ezik i pismenost</subfield><subfield code="c">Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Akat. Izdat."Prof. Marin Drinov"</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">173 S. [24] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: The age of Bulgarian Tsar Samuil. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 900-1050</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epigraphik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152508-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachdenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332852-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paläographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173110-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glagoliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157407-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachdenkmal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332852-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Epigraphik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152508-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Glagoliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157407-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Paläographie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173110-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 900-1050</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popkonstantinov, Kazimir</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103628711</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Totomanova, Anna-Marija</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)106914181X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027981378</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042547428 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:24:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789543228102 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027981378 |
| oclc_num | 910514512 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 173 S. [24] Bl. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Akat. Izdat."Prof. Marin Drinov" |
| record_format | marc |
| spelling | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova 1. izd. Sofija Akat. Izdat."Prof. Marin Drinov" 2014 173 S. [24] Bl. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: The age of Bulgarian Tsar Samuil. - In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in engl. Sprache Geschichte 900-1050 gnd rswk-swf Epigraphik (DE-588)4152508-5 gnd rswk-swf Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd rswk-swf Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 gnd rswk-swf Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd rswk-swf Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 s Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 s Epigraphik (DE-588)4152508-5 s Glagoliza (DE-588)4157407-2 s Kyrilliza (DE-588)4033908-7 s Paläographie (DE-588)4173110-4 s Geschichte 900-1050 z DE-604 Popkonstantinov, Kazimir 1942- Sonstige (DE-588)103628711 oth Totomanova, Anna-Marija 1956- Sonstige (DE-588)106914181X oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost Epigraphik (DE-588)4152508-5 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 gnd Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4152508-5 (DE-588)4033908-7 (DE-588)4085065-1 (DE-588)4332852-0 (DE-588)4173110-4 (DE-588)4157407-2 |
| title | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost |
| title_auth | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost |
| title_exact_search | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost |
| title_full | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova |
| title_fullStr | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova |
| title_full_unstemmed | Epochata na bălgarskija car Samuil ezik i pismenost Kazimir Popkonstantinov ; Anna-Marija Totomanova |
| title_short | Epochata na bălgarskija car Samuil |
| title_sort | epochata na balgarskija car samuil ezik i pismenost |
| title_sub | ezik i pismenost |
| topic | Epigraphik (DE-588)4152508-5 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Sprachdenkmal (DE-588)4332852-0 gnd Paläographie (DE-588)4173110-4 gnd Glagoliza (DE-588)4157407-2 gnd |
| topic_facet | Epigraphik Kyrilliza Altkirchenslawisch Sprachdenkmal Paläographie Glagoliza |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027981378&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT popkonstantinovkazimir epochatanabalgarskijacarsamuilezikipismenost AT totomanovaannamarija epochatanabalgarskijacarsamuilezikipismenost |