Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Philadelphia, Pa
University of Pennsylvania Press
1996
|
| Schriftenreihe: | New Cultural Studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UPA01 Volltext Volltext |
| Beschreibung: | Main description: Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (328 S.) |
| ISBN: | 9780812200249 |
| DOI: | 10.9783/9780812200249 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042520917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150423s1996 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780812200249 |9 978-0-8122-0024-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.9783/9780812200249 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)909742365 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042520917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 100 | 1 | |a Burkhart, Louise M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Holy Wednesday |b A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| 264 | 1 | |a Philadelphia, Pa |b University of Pennsylvania Press |c 1996 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (328 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a New Cultural Studies | |
| 500 | |a Main description: Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Izquierdo Zebrero, Ausías |d ca. 16. Jh. |t Lucero de Nuestra Salvación |0 (DE-588)4455933-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Izquierdo Zebrero, Ausías |d ca. 16. Jh. |t Lucero de Nuestra Salvación |0 (DE-588)4455933-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9780812200249&searchTitles=true |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027955256 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.9783/9780812200249 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153274133118978 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Burkhart, Louise M. |
| author_facet | Burkhart, Louise M. |
| author_role | aut |
| author_sort | Burkhart, Louise M. |
| author_variant | l m b lm lmb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042520917 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (OCoLC)909742365 (DE-599)BVBBV042520917 |
| doi_str_mv | 10.9783/9780812200249 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03155nmm a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042520917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150423s1996 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812200249</subfield><subfield code="9">978-0-8122-0024-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)909742365</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042520917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burkhart, Louise M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Holy Wednesday</subfield><subfield code="b">A Nahua Drama from Early Colonial Mexico</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia, Pa</subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (328 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New Cultural Studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Izquierdo Zebrero, Ausías</subfield><subfield code="d">ca. 16. Jh.</subfield><subfield code="t">Lucero de Nuestra Salvación</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455933-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Izquierdo Zebrero, Ausías</subfield><subfield code="d">ca. 16. Jh.</subfield><subfield code="t">Lucero de Nuestra Salvación</subfield><subfield code="0">(DE-588)4455933-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9780812200249&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027955256</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.9783/9780812200249</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042520917 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:23:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780812200249 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027955256 |
| oclc_num | 909742365 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 Online-Ressource (328 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | University of Pennsylvania Press |
| record_format | marc |
| series2 | New Cultural Studies |
| spelling | Burkhart, Louise M. Verfasser aut Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico Philadelphia, Pa University of Pennsylvania Press 1996 1 Online-Ressource (328 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier New Cultural Studies Main description: Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain Izquierdo Zebrero, Ausías ca. 16. Jh. Lucero de Nuestra Salvación (DE-588)4455933-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd rswk-swf Izquierdo Zebrero, Ausías ca. 16. Jh. Lucero de Nuestra Salvación (DE-588)4455933-1 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Nahuatl (DE-588)4139760-5 s 1\p DE-604 https://doi.org/10.9783/9780812200249 Verlag Volltext http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9780812200249&searchTitles=true Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Burkhart, Louise M. Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico Izquierdo Zebrero, Ausías ca. 16. Jh. Lucero de Nuestra Salvación (DE-588)4455933-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4455933-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4139760-5 |
| title | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_auth | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_exact_search | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_full | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_fullStr | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_full_unstemmed | Holy Wednesday A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| title_short | Holy Wednesday |
| title_sort | holy wednesday a nahua drama from early colonial mexico |
| title_sub | A Nahua Drama from Early Colonial Mexico |
| topic | Izquierdo Zebrero, Ausías ca. 16. Jh. Lucero de Nuestra Salvación (DE-588)4455933-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd |
| topic_facet | Izquierdo Zebrero, Ausías ca. 16. Jh. Lucero de Nuestra Salvación Übersetzung Nahuatl |
| url | https://doi.org/10.9783/9780812200249 http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9780812200249&searchTitles=true |
| work_keys_str_mv | AT burkhartlouisem holywednesdayanahuadramafromearlycolonialmexico |