La lingua spaesata: il multilinguismo oggi
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Bologna
Bononia Univ. Press
2014
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?35758287_toc.pdf Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 197 S. graph. Darst. 24 cm |
| ISBN: | 8873959695 9788873959694 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042513689 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150421s2014 d||| |||| 00||| ita d | ||
| 010 | |a 2014460783 | ||
| 020 | |a 8873959695 |9 88-7395-969-5 | ||
| 020 | |a 9788873959694 |9 978-88-7395-969-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900724232 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB35758287X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 1 | |a 410 |2 14 | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lingua spaesata |b il multilinguismo oggi |c a cura di Chiara Montini |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Bologna |b Bononia Univ. Press |c 2014 | |
| 300 | |a 197 S. |b graph. Darst. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Montini, Chiara |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?35758287_toc.pdf |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027948166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027948166 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808678023851933696 |
|---|---|
| adam_text |
La lingua spaesata
Il multilinguismo oggi
a cura di
Chiara Montini
Bononia University Press
Indice
Introduzione
Chiara Montini
La lingua spaesata
Chiara Montini jj
PARTE I FRA MISTILINGUISMO E TRADUZIONE
Quando le cicatrici della lingua prudono:
pensieri sulla traduzione come poetica della guarigione culturale
Elena Basile
Tradurre o non tradurre il mistilinguismo?
Rainier Grutman
'4
PARTE II FRA AUTOTRADUZIONE E MULTILINGUISMO
Ce Ferdydurke e Ferdydurke Peripezie autotraduttive gombrowicziane
Andrea Ceccherelli
Attaccamenti intraducibili:
le problematiche degli affetti nell'autotraduzione translinguistica
Paola Bohórquez
PARTE III FRA LINGUA STRANIERA E IDIOMA MATERNO
Tra due lingue 103
Sylvie Courtine-Denamy
Abitare le lingue Note sul multilinguismo degli scrittori 117
Antonietta Sanna
PARTE IV FRA LINGUE E PAESI
Scrivere senza accento L'italiano dopo la migrazione 135
Fulvio Pezzarossa
Bilinguismo letterario e politica linguistica nell'area postsovietica: il caso georgiano 163
Monica Perotto
Midnight's Children di Salman Rushdie:
scrivere in presenza di tutte le lingue del mondo
Silvia Albertazzi f
Chiusura
Genetica, multilinguismo e traduzione
Pierre-Marc de Biasi |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Montini, Chiara |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c m cm |
| author_facet | Montini, Chiara |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042513689 |
| ctrlnum | (OCoLC)900724232 (DE-599)HEB35758287X |
| dewey-full | 410 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 410 - Linguistics |
| dewey-raw | 410 |
| dewey-search | 410 |
| dewey-sort | 3410 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042513689</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150504</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150421s2014 d||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014460783</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8873959695</subfield><subfield code="9">88-7395-969-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788873959694</subfield><subfield code="9">978-88-7395-969-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900724232</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB35758287X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">410</subfield><subfield code="2">14</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lingua spaesata</subfield><subfield code="b">il multilinguismo oggi</subfield><subfield code="c">a cura di Chiara Montini</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna</subfield><subfield code="b">Bononia Univ. Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montini, Chiara</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?35758287_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027948166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027948166</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042513689 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-29T00:02:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8873959695 9788873959694 |
| language | Italian |
| lccn | 2014460783 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027948166 |
| oclc_num | 900724232 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 197 S. graph. Darst. 24 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Bononia Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | La lingua spaesata il multilinguismo oggi a cura di Chiara Montini 1. ed. Bologna Bononia Univ. Press 2014 197 S. graph. Darst. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Muttersprache (DE-588)4040962-4 s DE-604 Montini, Chiara edt V:DE-603;B:DE-30 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?35758287_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027948166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La lingua spaesata il multilinguismo oggi Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4040962-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | La lingua spaesata il multilinguismo oggi |
| title_auth | La lingua spaesata il multilinguismo oggi |
| title_exact_search | La lingua spaesata il multilinguismo oggi |
| title_full | La lingua spaesata il multilinguismo oggi a cura di Chiara Montini |
| title_fullStr | La lingua spaesata il multilinguismo oggi a cura di Chiara Montini |
| title_full_unstemmed | La lingua spaesata il multilinguismo oggi a cura di Chiara Montini |
| title_short | La lingua spaesata |
| title_sort | la lingua spaesata il multilinguismo oggi |
| title_sub | il multilinguismo oggi |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Muttersprache Aufsatzsammlung |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?35758287_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027948166&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT montinichiara lalinguaspaesatailmultilinguismooggi |