Landeskunde Russland für Übersetzer: Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Russian |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
2015
|
| Schriftenreihe: | TransÜD
Band 73 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 352 Seiten |
| ISBN: | 9783732901098 3732901092 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042505303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150415s2015 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1067781595 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732901098 |c Pb. : EUR 28.00 (DE), EUR 28.00 (AT), sfr 42.00 (freier Pr.) |9 978-3-7329-0109-8 | ||
| 020 | |a 3732901092 |9 3-7329-0109-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732901098 | |
| 035 | |a (OCoLC)910514741 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1067781595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 082 | 0 | |a 438.029171 |2 22/ger | |
| 084 | |a KH 1045 |0 (DE-625)76222: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Spraul, Hildegard |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)1077609280 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Landeskunde Russland für Übersetzer |b Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch |c Hildegard Spraul |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c 2015 | |
| 300 | |a 352 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a TransÜD |v Band 73 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Landeskunde |0 (DE-588)4073972-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Russland | ||
| 653 | |a Landeskunde | ||
| 653 | |a Übersetzer | ||
| 653 | |a Studienbuch | ||
| 653 | |a Wertewandel | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Landeskunde |0 (DE-588)4073972-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a TransÜD |v Band 73 |w (DE-604)BV035420654 |9 73 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027939944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027939944 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090512 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153246915231744 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 9
1.0 WAS IST NEU AM RUSSLAND DER GEGENWART? 11
1.1 RUSSLAND ALS FREMDKULTUR - EIN NEUES FELD FUER DAS UEBERSETZEN 15
1.2 BESCHREIBUNGSANSATZ 18
1.3 KORPUS 21
2.0 WIEDERGABE VON NAMEN: ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 25
2.1 ORTE UND GEBAEUDE MIT HOHEM BEKANNTHEITSGRAD 29
2.2 EREIGNISSE VON POLITISCHER UND HISTORISCHER BEDEUTUNG 37
2.3 NEUE STAATEN, ADMINISTRATIVE EINHEITEN UND TERRITORIALE GEBILDE 45
2.4 REPRAESENTANTEN IN POLITIK, GESCHICHTE UND KULTUR 64
2.5 POLITISCHE PARTEIEN UND BEWEGUNGEN (EXKURS) 95
3.0 WIEDERGABE VON REALIENBEZEICHNUNGEN:
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
%
105
3.1 STAATSAEMTER, VERFASSUNGSORGANE UND UNTERORGANE 108
3.1.1. EXEKUTIVE 108
3.1.2. LEGISLATIVE UND WEITERE VERFASSUNGSORGANE 134
3.1.3. JUDIKATIVE 148
3.2 GESELLSCHAFTLICHE UND POLITISCHE INSTITUTIONEN 165
3.3 POLITISCH AKTIVE GRUPPIERUNGEN UND PERSOENLICHKEITEN 183
7
HTTP://D-NB.INFO/1067781595
4.0 ASPEKTE DES GESELLSCHAFTLICHEN DISKURSES - DER TRANSFORMATIONS-
PROZESS IN DER LEXIK: ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 203
4.1 EREIGNISSE UND STRUKTUREN IN POLITIK UND GESELLSCHAFT 207
4.2 GEBIET *WIRTSCHAFT 228
4.2.1. ABLAEUFE DER TRANSFORMATIONSPROZESSE 228
4.2.2. UNTERNEHMENSFORMEN IN DER WIRTSCHAFT 243
4.3 GESELLSCHAFTLICHE GRUPPIERUNGEN 262
5.0 ZU LANDESKUNDLICHEN PERSPEKTIVEN FUER DIE UEBERSETZUNG 281
ANHAENGE
1 LLINPAYJIB, X.
C6NH KEHHE OSMECTBEHHBIX CRPYICRYP KAK OAHA H3 NPEANOCTMOK
A
;I3KBATHORO
NEPEBOFLA (HA MATEPNANE
TCKCTOB
NYOEJIHUHCTHKH.
1989-1991) 293
II SPRAUL, H./HUNZE, F.
RUSSISCHER FACHWORTSCHATZ ZU *MARKETING AUS LINGUISTISCHER
SICHT. EINE SKIZZE 307
III RUSSISCHERSTICHWORTINDEX 312
IV INDEX DER UEBERSETZTEN RUSSISCHEN STICHWOERTER 323
V SACHREGISTER 1 - THEMATIK TRANSLATION UND LINGUISTIK 331
VI SACHREGISTER 2 - THEMATIK LANDESKUNDE 336
VII PERSONENREGISTER 339
VIII BUCHSTABENTRANSKRIPTION UND BUCHSTABENTRANSLITERATION 341
IX ABKUERZUNGEN UND GRAFISCHE SYMBOLE 342
X QUELLENVERZEICHNIS (ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN) 344
XI LITERATURVERZEICHNIS 347
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Spraul, Hildegard 1941- |
| author_GND | (DE-588)1077609280 |
| author_facet | Spraul, Hildegard 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Spraul, Hildegard 1941- |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042505303 |
| classification_rvk | KH 1045 |
| ctrlnum | (OCoLC)910514741 (DE-599)DNB1067781595 |
| dewey-full | 400 438.029171 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 400 438.029171 |
| dewey-search | 400 438.029171 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02456nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042505303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150415s2015 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1067781595</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732901098</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 28.00 (DE), EUR 28.00 (AT), sfr 42.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0109-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732901092</subfield><subfield code="9">3-7329-0109-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732901098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910514741</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1067781595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438.029171</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1045</subfield><subfield code="0">(DE-625)76222:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spraul, Hildegard</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077609280</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Landeskunde Russland für Übersetzer</subfield><subfield code="b">Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch</subfield><subfield code="c">Hildegard Spraul</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD</subfield><subfield code="v">Band 73</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Landeskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073972-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Landeskunde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Studienbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wertewandel</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Landeskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073972-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD</subfield><subfield code="v">Band 73</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035420654</subfield><subfield code="9">73</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027939944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027939944</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV042505303 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:23:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783732901098 3732901092 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027939944 |
| oclc_num | 910514741 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 DE-12 |
| physical | 352 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | TransÜD |
| series2 | TransÜD |
| spelling | Spraul, Hildegard 1941- Verfasser (DE-588)1077609280 aut Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch Hildegard Spraul Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur 2015 352 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier TransÜD Band 73 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Landeskunde (DE-588)4073972-7 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland Landeskunde Übersetzer Studienbuch Wertewandel (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g Landeskunde (DE-588)4073972-7 s TransÜD Band 73 (DE-604)BV035420654 73 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027939944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Spraul, Hildegard 1941- Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch TransÜD Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Landeskunde (DE-588)4073972-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4073972-7 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4123623-3 |
| title | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch |
| title_auth | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch |
| title_exact_search | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch |
| title_full | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch Hildegard Spraul |
| title_fullStr | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch Hildegard Spraul |
| title_full_unstemmed | Landeskunde Russland für Übersetzer Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch Hildegard Spraul |
| title_short | Landeskunde Russland für Übersetzer |
| title_sort | landeskunde russland fur ubersetzer sprache und werte im wandel ein studienbuch |
| title_sub | Sprache und Werte im Wandel : ein Studienbuch |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Landeskunde (DE-588)4073972-7 gnd |
| topic_facet | Deutsch Russisch Übersetzung Landeskunde Russland Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027939944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035420654 |
| work_keys_str_mv | AT spraulhildegard landeskunderusslandfurubersetzerspracheundwerteimwandeleinstudienbuch |