Despre substratul indo-european al limbii române:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Craiova
Aius
2013
|
| Schriftenreihe: | Limbă şi comunicare
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 515 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9786065622388 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042470853 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160901 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150325s2013 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786065622388 |9 978-606-562-238-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)907394952 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042470853 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Cherata, Lucian |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1111067627 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Despre substratul indo-european al limbii române |c Lucian Cherata |
| 264 | 1 | |a Craiova |b Aius |c 2013 | |
| 300 | |a 515 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Limbă şi comunicare | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Substrat |g Linguistik |0 (DE-588)4183930-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027906027 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812717145523486720 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
Cuvânt înainte.9
Argument .11
I. Despre necesitatea elaborârii unei noi teorii
privind originea limbii române.17
IL Dacii-stràmoçii românilor.24
III. încadrarea civilizatiei traco-geto-dacice între civilizatiile
de refermai ale lumii antice.30
IV. Consideratii privind civilizaba traco-geto-dacilor.34
A. Repere spirituale ale existentei traco-geto-dacilor.34
B. Alte aspecte semnificative.34
V. Caracteristici fonologice ale limbii proto-indo-europene
transmise limbilor indo-europene.42
VI. Consideratii privind populatiile $i limbile indo-europene
din al cincilea val de emigratie.44
VIL Premise ale studiului limbii dacilor.51
VIII. Metodâ privind interpretarea etimologiei unui cuvânt dacic
pomind de la structuri indo-europene.54
A. Principii metodologice.54
B. Schematizare.56
C. Limba sanskritä ca reper de studiu al structurilor
indo-europene.57
IX. Despre posibilitatea de cercetare a cuvintelor / textelor sacre
dacice pomind de la structuri/ rädäcini sanskrite.80
A. Principii generale.80
B. Metodä pentru studiul textelor de întelepciune dacice
scrise in limba Yajina Vaha.85
X. Toponime, hidronime, onomastice §i denumiri de plante din
spa{iul traco-geto-dacic in interpretare indo-europeanä.89
6
Lucian Cherata
A. Localitáti §i regiuni.89
B. Munti.127
C. Ape 1. 132
D. Onomástica (regi §i voievozi traco-geto-daci).135
E. Onomástica (intelepti §i zei traco-geto-daci).142
F. Onomástica (zei §i eroi greci).147
G. Onomástica (zei §i eroi latini).156
H. Onomástica (zei §i eroi din alte culturi strávechi) . 162
H1. Din cultura ebraicá.162
H2. Din cultura egipteaná.168
H3. Din cultura céltica.171
H4. Din cultura asiro-babilonianá.175
I. Plante medicínale dacice identifícate.177
J. Plante medicínale dacice cu sursá
§i identificare incerte.190
XI. Traditii §i sárbátori dacice/ románe§ti in interpretare
indo-europeaná. 193
A. Traditii, personaje §i cuvinte arhaice románe§ti de
provenien|a dacicá.193
B. Calendarul sárbátorilor dacice/ románe§ti §i cre§tine 258
C. Calendarul dacic.261
1. Concluzii. 272
2. Cultul solar dacic (schematizare).276
3. Mitología dacicá/ románá.279
4. Mai multe despre cultul dacic al Soarelui.282
XII. Traducere de texte dacice scrise in limba Yajina Vaha.286
XIII. Cuvinte románe§ti mo§tenite din limba dacá.295
XIV. Etimologii ale unor cuvinte dacice din limba románá.316
A. Cuvinte románe§ti recunoscute ca fiind
de origine dacá.316
B. Alte cuvinte románe^ti posibil dacice.356
C. Lunile calendarului dacic/ románese.372
D. Zilele sáptámánii la daci/ románi.375
E. Púnetele cardinale in limba dacilor/ románilor.377
F. Interjectii in limba dacá/ románá.378
G. Románii sud-dunáreni. Limba arománilor.388
Despre substratul indo-european al limbii_ romäne^_7
XV. Structuri lexicale indo-europene în limba românà.394
XVI. Tabel demonstrativ privind únele structuri
indo-europene din limba romänä.397
XVII. Concluzii.408
XVni. Rezúmate.415
A. Summary. 415
B. Zusammenfassung.417
XIX. Bibliografie.419
XX. ANEXA (TABEL).426
XXL ANEXA (ARTICOL).473
XXII. ANEXE GRAFICE.491
XXIli. ADDENDA.509
Despre substratul indo-european al limbii romäne
417
B. ZUSAMMENFASSUNG
Zum indoeuropäischen Substrat der rumänischen Sprache
beleuchtet die geistige Komplexität dakischer Kultur, die ebenfalls in
bestimmten zeitgenössischen rumänischen Traditionen
wiederzufmden ist (im Gegensatz dazu sind nur wenige solche
Traditionen römischer Herkunft). Ich habe versucht, direkte und
manchmal implizite Antworten auf eine große Auswahl von Fragen
bezüglich der geheimnisvollen Welt der Daker zu bieten, indem ich
eine Reihe von Orts- und Personennamen übersetzt habe, deren
Bedeutungen auf einen proto-indoeuropäischen kulturellen
Hintergrund verweisen.
Auf indirekte Art und Weise spricht das Buch auch einige noch
unbekannte dakische Traditionen und Institutionen an. Dennoch
stehen diese Aspekte nicht im Mittelpunkt, koo mein Ziel war es,
einen Überblick über die dakische Welt zu verschaffen eher als eine
tiefgehende Analyse ausgewählter Details durchzuführen.
Vorliegende Untersuchung eröffnet eine neue Perspektive für
das Studium dakischer Kultur, ohne dass dabei weitere Einflüsse auf
die Herausbildung und Entwicklung des rumänischen Volks
geleugnet werden.
Den Bezugspunkt für die vorgeschlagene linguistische und
kulturelle Untersuchung bildet das Sanskrit, auf Grund seiner
Qualität als Kultsprache (d.h. als Sprache, welche die Bedeutungen
und die Symbolik heiliger Texte über lange Zeitspannen hinweg
aufrechterhält). Dieser Ansatz bringt uns zur proto-indoeuropäischen
Grundsprache zurück, die als einzige in der Lage ist, „das Andenken
an das prähistorische Dazien” ans Licht treten zu lassen.
Heutzutage sind die großen Ähnlichkeiten zwischen der
awestischen und der wedischen Sprache unbestreitbar. Das Buch
zeigt zudem die Kompatibilität erwähnter Kultsprachen mit Yajina
Waha, der Kultsprache der Daker.
418
Lucian Cherata
Nicht zuletzt sind die eingesetzten Methoden erwähnenswert.
Sie haben zur Einheitlichkeit und Kohärenz der Analyse sowie zum
Entstehen neuartiger Richtungen bei der Erforschung rumänischer
Traditionen, Herkunft und Sprache beigetragen.
Ein weiteres innovatives Element bildet die exemplarische
Übersetzung zweier dakischer Texte von den Sinaia-Tafeln mit Hilfe
von Sanskrit, einschließlich der geeigneten Spezifizierungen
bezüglich der Textkorrektur durch die Einführung von Hauchlauten
usw.
Zum indoeuropäischen Substrat der rumänischen Sprache
vermittelt ein einheitliches Bild einer geheimnisvollen Welt, die
leider lange ignoriert wurde. Es wendet sich sowohl an Spezialisten
in Geschichte, Sprachwissenschaft und Theologie als auch an Laien,
die Interesse an der dakischen Kultur haben.
XIX. BIBLIOGRAFIE
Lucräri mentionate abreviat:
DS - N. Stchoupak L. Nitti L. Renou, Dictionnaire
Sanskrit-Français, Librairie D’Amérique et D’Orient, Paris, 1987;
DELL — A. Emout A. Meillet, Dictionnaire Étymologique de la
langue latine, Librairie C. Klingsieck, Paris, 1967;
DIE — Julius Pokomy, Indogermanisches Ethymologisches
Wörterbuch, Francke Verlag Bern und München;
DIE—GK - Gerhard Köbler, Indogermanisches Wörterbuch,',
DELR — Mihai Vinereanu, Dictionar etimologic al limbii romane,
Alcor Edimpex, Bucureçti, 2009;
FISCHER - I. Fischer, Latina Dunàreanâ, Editura Çtiintificà §i
Enciclopedica, Bucureçti, 1985;
FRISK — Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch,
Carl Winter - Universitätverlag, Fleidelberg, 1960;
RNLR— M. Vinereanu, Rädäcini nostratice in limba românâ,
Editura Alcor Edimpex, Bucureçti, 2010;
GPLS — Eric Becescu, Gramatica practica a limbii sanskrite, vol. I,
Editura 'F, Bucureçti, 2003;
HAÇDEU — B. P. 1 lasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae, VOL.
I-II, Editura Minerva, Bucureçti, 1974;
RUSSU — I.I. Russu, Limba traco-dacilor, Editura Çtiintifïcâ,
Bucureçti, 197, Editura Dacica, Bucureçti, 2009;
VRACIU - Ariton Vraciu, Limba daco-getilor, Editura Facla,
Timiçoara, 1980.;
BRÂNCUS — Gr. Brâncuç, Vocabularul autohton al limbii romane,
Editura §tiintificä §i Enciclopedicä, Bucureçti, 1983.
420
Lucian Cherata
Alte lucrâri consúltate:
1. Achimescu, Nicolae, Istoria g i filosofía religiei la popoarele
antice, Tehnopress, Iaçi;
2. Achimescu, Nicolae, India. Religie gi filosofie, Editura
Tehnopress, Iaçi, 2007;
3. AL-George, Sergiu, Limbâ gi gandiré in cultura indianá, Edit.
Paralela 45,2005;
4. Ammianus, Marcellinus, Istorie romand, Edit. Çtiintificà çi
Enciclopédica, Bucureçti, 1982;
5. Andru, Vasile, înfelepciune indiana, Edit. Paralela 45,
Bucureçti, 2005;
6. Angot, Michel, India clasica, seria Mari civilizapi, Edit. All,
Bucureçti, 2002;
7. Arhivele statului Bucuregti, Condica mânàstirii Strehaia;
8. Arrianus, Flavius, Expedida lui Alexandru cel Mare In Asia,
Editura Çtiinpficà, 1966;
9. Avram, Andrei, Cercetàri lingvistice la o familie de tigani.
Fonética gi dialectologie, Editura Academiei R.P.R., 1960;
10. Bailly, M.A., Dictionnaire grec-français, Edit. Librairie
Hachette, Paris, 1928;
11. Bailly, Anatole, Dictionnaire Étymologique Latin, Librairie
Hachette, Paris, 1906;
12. Bàcanu, Mihai, Jiganii, Bucureçti, 1996;
13. Becescu, Enric, Gramática practica a limbii sanskrite, vol. I,
Editura y, Bucureçti, 2003;
14. Benveniste, Emile, Vocabularul institufiilor indo-europene,
trad. Dan Sluçanschi, Edit. Paideia, Bucureçti, 2005;
15. Benveniste, Emile, Le vocabulaire des institutions
indo-européens, Les editions de minuit, Paris, 1957.
16. Blanc, Jean Charles, Mitología indiana, Edit. Meteor Press,
Bucureçti, 2002;
17. Blasco, Ibáñez, Vicente, Câlâtoria unui romancier în jurul
lumii, vol. Ill, Edit. Sport-Turism, Bucureçti, 1984;
18. Boisacq, Emile, Dictionnaire étymologique de la langue
grecque, Librairie C. Kingsieck, Paris, 1916;
19. Bopp, Franz, Comparative Grammar, vol. I-III, Williams
Nortgate, London, 1856;
421
Desgre substratul indo-european a! limbii române
20. Borda?, Liviu, Iter in Indiam, Edit. Polirom, Bucure?ti, 2006;
21. Brunton, Paul, India secreta, Edit. Venus, Bucure?ti, 1991 ;
22. Bucurescu, Adrian, Tainele de la Sinaia, Editura
Arhetip, Bucure?ti, 2005;
23. Bury, J.B. §i Meiggs, Russell, Istoria Greciei, trad. De Diana
Stancu, Edit. All, Bucure?ti, 2006;
24. 57. Cantemir, Dimitrie, Descriptio Moldavie, Bucure?ti,
1976;
25. Cary M. Si Scullard, H. H., Istoria Romei pânâ la domnia lui
Constantin, editia a Ill-a, Editura All, Bucure?ti, 2008.
26. Cantemir, Dimitrie, Opere complete, vol. DC, partea I, De
antiquis et hodiernis Moldaviae nominibus et Historia
Moldo-VJachica, Editura Academiei RSR, Bucure?ti, 1983;
27. Cassius, Dio, Istoria romana, vol. I-III, Edit. §tiin|ifícá ?i
Enciclopédica, Bucure?ti, 1985;
28. Chelariu, V. Gr., Din limbajul mahalalelor, Buletinul
Institutului de filologie românà „Al. Philippide”, IV, 1937;
29. Champollion le Jeune, J.F., Dictionnaire Egyptien, Fermin
Didot Frères, Paris, 1842;
30. Curtius Rufus, Quintus, Via ta tji faptele lui Alexandru cel
Mare, regele Macedoniei, vol. I-II, Edit. Minerva, Bucure?ti,
1970;
31. Daicoviciu, Hadrian, Dacii, Editura pentru literatura,
Bucure?ti, 1968;
32. Daniel, Constantin, Civilizada Asiro-Babilonianâ, Editura
Sport-Turism, Bucure?ti, 1981;
33. De Cihac, A., Dictionnaire d’étymologie daco-romane, vol. I,
Francfort S/ M, Ludolphe St.- Goar, 1879;
34. Diodor din Sicilia, Biblioteca istoricâ, Edit. Sport-Turism,
Bucure?ti, 1981;
35. Densu?ianu, Nicolae, Dacia preistoricâ, Editura Meridiane,
Bucure?ti, 1986;
36. Drîmba, Vladimir, Cercetâri Edit. Univers
Enciclopedic, Bucure?ti, 2001;
37. Eliade, Mircea, Istoria credintelor §i ideilor religioase, vol.
I-III, Editura §tiitifica ?i Enciclopédica, Bucure?ti, 1981.
38. Eliade, Mircea, Yoga. Nemurire §i libértate, Edit. Humanitas,
Bucure?ti, 2006;
422
Lucian Cherata
39. Eliade, Mircea, Tratat de istorie a religiilor, Edit. Humanitas,
Bucureçti, 1992;
40. Eliade, Mircea §i Culianu, loan-Petru, al
Edit. Polirom, Bucureçti, 2007;
41. Ernout, A. Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la
langue latine, Histoire des mots, Librairie C. Klincksieck,
Paris, 1967;
42. Ferrari, Anna, Dictionar de mitologie greacâ fi romand, Edit.
Polirom, Bucureçti, 2003;
43. Fick, August Vor griechische Ortsnamen as Quale für die
Vor geschehe Griechenlands, Vandenhoeck und Ruprecht,
Göttingen, 1905;
44. Fick, August, Die Griechischen Personennamen, Göttingen,
Vanderhoek Ruprecht, 1894;
45. Fick, August, Die Homerische Ilias, Göttingen,
Vanderhoek Ruprecht, 1886;
46. Fick, August, Die Homerische Odyssees, Göttingen, Verlag
von Robert Reppmüller, 1883;
47. Finley, M. L, Lumea lui Odiseu, trad. Liliana çi D. M. Pippidi,
Edit. Çtiintificà, Bucureçti, 1968;
48. Firdoùsi, Shah-Namè ( CronicaShahilor), trad. George Dan,
Editura Pentru Literaturà Universala, Bucureçti, 1969;
49. Fraser, George, Creanga de aur, vol. I-V, Edit. Minerva,
Bucureçti, 1980;
50. Georgin, Ch., Dictionnaire grec-francais, Librairie A. Hatier,
Paris, 1932;
51. Griselini, Francise, Istoria Banalului limisan. Bucureçti,
1926;
52. Gutu, Gh., Dicfionar latin-român, Editura Çtiintifîcà,
Bucurejti, 1966;
53. Hancock, Ian F., On the Migration and Affiliation of the
Dömba: Iranian Words in Rom, Lorn and Dorn Gypsy, in 1RU
Occasional Papers, series, 1992;
54. Herodot, Istorii, Edit. Minerva, editie Liviu Onu, Bucureçti,
1984;
55. Hitti, Philip K., Istoria arabilor, Editia a X-a, Editura All,
Bucureçti, 2008;
423
Despre substratul indo-eitropean a[ romane
56. Iorga, Nicolae, Sinteza bizantinâ,Editura Minerva, Bucureçti,
1972;
57. Kembach, Victor, Miturile Edit. Univers
Enciclopedic, Bucureçti, 1996;
58. Kembach, Victor, Dictionar mitologie Editura
Çtiintificà çi Enciclopedicâ, Bucureçti, 1989;
59. Kulke, Herman si Rothennund, Dietmar, O istorie a Indiei,
Edit. Artemis, Bucureçti, 2003;
60. Kembach, Victor, Dictionar de mitologie generalâ, Editura
Albatros, Bucureçti, 1995;
61. Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the
other Italic Languages, Leiden-Boston, 2008; ( Indo-
European Etymological Dictionary Series, Edited by
Alexander Labotsky, vol. 7);
62. Miclea, Ion Florescu, Radu, Geto-Dacii, Strâmoçii
românilor, vestigii milenare de §i aria, Editura
Meridiane, Bucure;ti, 1980;
63. Miclea, Ion Florescu, Radu, Traian si Decebal, Stramo§ii
românilor, vestigii milenare de culturâ artâ, Editura
Meridiane, Bucureçti, 1980;
64. Martiç, Mihai, De la Bharata la Gandhi, Edit. Çtiintificà çi
Enciclopedicâ, Bucureçti, 1987;
65. Meillet, A., Introduction à l’étude comparative des languages
indo-européenes, Hachette, Paris, 1908;
66. Meillet, A., Les dialects indo-européens, Librairie ancienne
Honoré Champion, Editeur, Paris, 1908;
67. Muir, J., Original Sanskrit texts on the origin and history of
the people of India, Williams Nortgate, London, 1990;
68. Muçu, Gheorghe, Lumini din depârtâri, Editura Çtiintifïcà çi
Enciclopedicâ, Bucureçti, 1981;
69. Pausanias, Câlâtorie în Grecia, vol. I-II, Editura Sti intificâ.
Bucureçti, 1974;
70. Pédech, Paul, Historiens compagnons d’ Alexandre.
Callisthènes - Onésicrite - Nearque — Ptolemée - Aristobule,
Société d’Edition „Les Belles Lettres”, Paris, 1984;
71. Pédech, Paul, Trois Historien Méconnus. —
- Phylarque, Les Belles Lettres, Paris, 1989;
72. Pârvan, Vasile, Dacia, Editura Çtiintificà, Bucureçti, 1967;
424
Lucian Cherata
73. Pokorny, Julius, Indogermanisches Etymologisches
Wörterbuch, Francke Verlag Bern und München, 1959;
74. Polybios, Istorii II, Edit. Çtiintificâ $i Enciclopédica,
Bucureçti, 1988;
75. Pu§cariu, Sextil, Etymologisches Wörterbuch der rumänischen
Sprache, Heidelberg, 1905;
76. Quicherat, L., Addende lexicis latinis, Librairie Hachette,
Paris, 1862;
77. Quicherat, L. Daveluy, A., Dictionnaire latin-français,
Librairie Hachette, Paris, 1899;
78. Regnaud, Paul, Dictionnaire Etymologique du Latin, Librairie
E. Leroux, Paris, 1908;
79. Renou, Louis, Grammaire san Librairie d’Amérique et
d’Orient, Paris, 1984;
80. Roux, Jean-Paul, Asia Céntrala, Editura Artemis, Bucureçti,
2004;
81. Russu, I.I., Elemente autohtone în limba românà, Editura
Academiei RSR, Bucureçti, 1970;
82. Russu, I.I. Etnogeneza româ, Editura Çtiintificà çi
Enciclopédica, Bucureçti, 1981;
83. Siemenski, Teofil, Cultura t i filosofie indiana în texte
studii, Editura Çtiintificà ?i Enciclopédica, Bucureçti, 1978;
84. Stefanoski, C.B. - Dabija, AL, arhivele Daciei, Editura
Casa Gramosta, Tetovo, 2008;
85. Surdu, Alexandru, §cheii BraçovuKron-Art, Braçov, 2010;
86. Surdu, Alexandru, Izvoare de füosofie româneascà,
Renaissance, Edifia a Il-a, Bucureçti, 2011;
87. Surdu, Alexandru, Drago-betele. Povestea iubirii la romani,
Kron-Art, Braçov, 2010;
88. Simenschy, Theofil, Cultura filozofie indiana în texte §i
studii, Edit, Biblioteca Orientalis, Bucureçti, 1978;
89. Stchoupak, N. §i Nitti, L §i Renou L., Dictionnaire
sanskrit-français, editia a 11-a, Librairie d’Amérique et d’
Orient, Paris, 1987;
90. Strabon, Geografía, vol. I-III, Editura Çtiintificà, Bucureçti,
1974;
91. Sáineanu, Lazâr, Dictionar universal al limbii romane, vol. 11,
editura Mydo Center, Bucureçti, 1995;
425
Despre substratid indo-european a¡_ limbii romane
92. Uhlig, Helmut, Drumul mätäsii.Cultura
intre China §iRoma, Editara Saeculum I.O., Bucureçti, 2008;
93. Ursu, Timotei, Pledoarii pro-dacice, Editura Dacia, Bucureçti,
2009;
94. Volceanov, George, Dictionar de argou al limbii romdne,
Edit. Niculescu, Bucureçti, 2006;
95. Vulcänescu, Romulus, Mitologie românà, Editura Academiei
R.S.R., Bucureçti, 1987;
96. Walde, Alois, Leteinisches Etymologisches Wörterbuch,
Heidelberg, 1910;
97. 97. Weigall, Arthur, Alexandru Macedón, Edit. Artemis,
Bucureçti, 1997;
98. Williams, Monier, A sanskrit-English Dictionary, Clarendon
Press, 1872;
99. Williams, Monier, Elementary Grammar of the Sanskrit
Language, WM. H. Allen CO., London, 1886;
100. Williams, Monier, A practical grammar of the Sanskrit
Language; The classical Langages of. Europe, Clarendon
Press, Oxford, 1884;
101. Williams, Jackson, An avesta grammar,Stuttgart, 1892;
102. Wolf, Eric R., Europa §ipopulatiile fora istorie, Editura Arc,
Bucureçti, 2001;
103. Zartarian, Vahé, Marile civ Edit. Lider, Edit. Cartea
pentru toti, Bucureçti, 2003;
104. *****, Prozä istoricä greacà, culegere îngrijità de D.M.
Pippidi, Edit. Univers, Bucure§ti, 1970;
105. *****, Mahabharata, repovestitâ în prozä de Agop
Bezerian, Edit. Saeculum I.O. -Vestala, Bucure§ti, 1994;
106. *****. Ramayana, repovestitâ m prozä de Agop Bezerian,
Edit. Saeculum I.O. -Vestala, Bucureçti, 1994;
107. *****, Enciclopedia civilizatiei romane, ioordinator
Dumitru Tudor, Editura Stiintiticü §i Enciclopedicä,
Bucureçti, 1982;
108. *****Universo, La grande enciclopedia per tutti, volume
undicessimo (SAH-TAG), Institute Geográfico de Agostini,
Novara, 1978); |
| any_adam_object | 1 |
| author | Cherata, Lucian 1954- |
| author_GND | (DE-588)1111067627 |
| author_facet | Cherata, Lucian 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cherata, Lucian 1954- |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042470853 |
| ctrlnum | (OCoLC)907394952 (DE-599)BVBBV042470853 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042470853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160901</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150325s2013 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786065622388</subfield><subfield code="9">978-606-562-238-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)907394952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042470853</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cherata, Lucian</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1111067627</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Despre substratul indo-european al limbii române</subfield><subfield code="c">Lucian Cherata</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Craiova</subfield><subfield code="b">Aius</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">515 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Limbă şi comunicare</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Substrat</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183930-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027906027</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042470853 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:03:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786065622388 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027906027 |
| oclc_num | 907394952 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 515 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Aius |
| record_format | marc |
| series2 | Limbă şi comunicare |
| spelling | Cherata, Lucian 1954- Verfasser (DE-588)1111067627 aut Despre substratul indo-european al limbii române Lucian Cherata Craiova Aius 2013 515 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Limbă şi comunicare Geschichte gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd rswk-swf Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 s Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Cherata, Lucian 1954- Despre substratul indo-european al limbii române Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4183930-4 (DE-588)4114006-0 |
| title | Despre substratul indo-european al limbii române |
| title_auth | Despre substratul indo-european al limbii române |
| title_exact_search | Despre substratul indo-european al limbii române |
| title_full | Despre substratul indo-european al limbii române Lucian Cherata |
| title_fullStr | Despre substratul indo-european al limbii române Lucian Cherata |
| title_full_unstemmed | Despre substratul indo-european al limbii române Lucian Cherata |
| title_short | Despre substratul indo-european al limbii române |
| title_sort | despre substratul indo european al limbii romane |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Substrat Linguistik (DE-588)4183930-4 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Substrat Linguistik Indogermanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027906027&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cheratalucian despresubstratulindoeuropeanallimbiiromane |