"Aulularia" and other inversions of Plautus:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German Latin |
| Veröffentlicht: |
Leuven
Leuven Univ. Press
2015
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Latinitatis Novae
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 278 S. Ill. |
| ISBN: | 9789462700086 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042375877 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150224s2015 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789462700086 |9 978-94-6270-008-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)915577457 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT018550240 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger |a lat | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-20 | ||
| 084 | |a FX 105002 |0 (DE-625)34750:11845 |2 rvk | ||
| 084 | |a FZ 90000 |0 (DE-625)38009: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Burmeister, Johann |d 1576-1638 |e Verfasser |0 (DE-588)120255316 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Aulularia" and other inversions of Plautus |c Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine |
| 264 | 1 | |a Leuven |b Leuven Univ. Press |c 2015 | |
| 300 | |a XI, 278 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bibliotheca Latinitatis Novae | |
| 600 | 1 | 7 | |a Burmeister, Johann |d 1576-1638 |0 (DE-588)120255316 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Plautus, Titus Maccius |d v254-v184 |0 (DE-588)118594974 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuübersetzung |0 (DE-588)103347116X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Plaut. Aulularia |0 (DE-2581)TH000002428 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Plautus, T. Maccius |0 (DE-2581)TH000002425 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Burmeister, Johann |d 1576-1638 |0 (DE-588)120255316 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Neulatein |0 (DE-588)4120281-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Neuübersetzung |0 (DE-588)103347116X |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Plautus, Titus Maccius |d v254-v184 |0 (DE-588)118594974 |D p |
| 689 | 0 | 4 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fontaine, Michael |0 (DE-588)1046904388 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027812050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1606 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027812050 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09032 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153015357145088 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Illustrations ix
Acknowledgments xi
Introduction i
1 Burmeisters Latinity: Inversion, Puns, Spielerei 4
i. i Inversion 4
1.2 Puns and the Isidorian Style 10
1.3 Spielerei 13
2 The Life of Burmeister 17
3 Burmeisters Works 32
3.1 Published Works in Chronological Order 32
3.2 Doubtful, Apocryphal, and Spurious Works 34
3.3 Assessment of Pre-Plautine Works 36
3.4 Mater-Virgo (1621) 37
3.4.1 Sources 38
3.4.2 Contents 40
3.5 Susanna/Casina (1622—1624?) 49
3.6 Asinaria (1625) 55
3.7 Aulularia (1629) 64
3.7.1 The Staging 70
3.7.2 The Intercalary Scenes 71
3.7.3 Themes 78
3.7.4 Anachronisms and Soldiers Depredations 80
3.7.5 Puns in Aulularia 84
3.7.6 Prosody and Versification 85
3.7.7 Deficient Verses and Principles of Emendation 85
4 Principles of this Edition 88
4.1 Aulularia 88
4.2 Mater- Virgo 90
4.3 Quotations from Plautus, the Bible and English Translations 90
Sigla 92
Aulularia: Text and Translation 94
Mater- Virgo: Text and Translation 204
Vll
CONTENTS
Appendix: Burmeister s Laureation Certificate 248
Bibliography 255
General Index 259
Index of Greek Words 273
Index Locorum Biblicorum 275
Index Jocorum 277
Vlll
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Burmeister, Johann 1576-1638 |
| author2 | Fontaine, Michael |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m f mf |
| author_GND | (DE-588)120255316 (DE-588)1046904388 |
| author_facet | Burmeister, Johann 1576-1638 Fontaine, Michael |
| author_role | aut |
| author_sort | Burmeister, Johann 1576-1638 |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042375877 |
| classification_rvk | FX 105002 FZ 90000 |
| ctrlnum | (OCoLC)915577457 (DE-599)HBZHT018550240 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02306nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042375877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150224s2015 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789462700086</subfield><subfield code="9">978-94-6270-008-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915577457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018550240</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 105002</subfield><subfield code="0">(DE-625)34750:11845</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 90000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burmeister, Johann</subfield><subfield code="d">1576-1638</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120255316</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Aulularia" and other inversions of Plautus</subfield><subfield code="c">Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven</subfield><subfield code="b">Leuven Univ. Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 278 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Latinitatis Novae</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Burmeister, Johann</subfield><subfield code="d">1576-1638</subfield><subfield code="0">(DE-588)120255316</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Plautus, Titus Maccius</subfield><subfield code="d">v254-v184</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594974</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Plaut. Aulularia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002428</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Plautus, T. Maccius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002425</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Burmeister, Johann</subfield><subfield code="d">1576-1638</subfield><subfield code="0">(DE-588)120255316</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neulatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120281-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Plautus, Titus Maccius</subfield><subfield code="d">v254-v184</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594974</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fontaine, Michael</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046904388</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027812050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1606</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027812050</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042375877 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:19:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789462700086 |
| language | English German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027812050 |
| oclc_num | 915577457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-188 DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-188 DE-20 |
| physical | XI, 278 S. Ill. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 gbd_4_1606 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Leuven Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Bibliotheca Latinitatis Novae |
| spelling | Burmeister, Johann 1576-1638 Verfasser (DE-588)120255316 aut "Aulularia" and other inversions of Plautus Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine Leuven Leuven Univ. Press 2015 XI, 278 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Latinitatis Novae Burmeister, Johann 1576-1638 (DE-588)120255316 gnd rswk-swf Plautus, Titus Maccius v254-v184 (DE-588)118594974 gnd rswk-swf Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd rswk-swf Plaut. Aulularia (DE-2581)TH000002428 gbd Plautus, T. Maccius (DE-2581)TH000002425 gbd Burmeister, Johann 1576-1638 (DE-588)120255316 p Neulatein (DE-588)4120281-8 s Neuübersetzung (DE-588)103347116X s Plautus, Titus Maccius v254-v184 (DE-588)118594974 p Komödie (DE-588)4031952-0 s DE-604 Fontaine, Michael (DE-588)1046904388 edt Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027812050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Burmeister, Johann 1576-1638 "Aulularia" and other inversions of Plautus Burmeister, Johann 1576-1638 (DE-588)120255316 gnd Plautus, Titus Maccius v254-v184 (DE-588)118594974 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd |
| subject_GND | (DE-588)120255316 (DE-588)118594974 (DE-588)4120281-8 (DE-588)4031952-0 (DE-588)103347116X |
| title | "Aulularia" and other inversions of Plautus |
| title_auth | "Aulularia" and other inversions of Plautus |
| title_exact_search | "Aulularia" and other inversions of Plautus |
| title_full | "Aulularia" and other inversions of Plautus Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine |
| title_fullStr | "Aulularia" and other inversions of Plautus Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine |
| title_full_unstemmed | "Aulularia" and other inversions of Plautus Joannes Burmeister. Ed., transl. and introd. by Michael Fontaine |
| title_short | "Aulularia" and other inversions of Plautus |
| title_sort | aulularia and other inversions of plautus |
| topic | Burmeister, Johann 1576-1638 (DE-588)120255316 gnd Plautus, Titus Maccius v254-v184 (DE-588)118594974 gnd Neulatein (DE-588)4120281-8 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd |
| topic_facet | Burmeister, Johann 1576-1638 Plautus, Titus Maccius v254-v184 Neulatein Komödie Neuübersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027812050&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT burmeisterjohann aululariaandotherinversionsofplautus AT fontainemichael aululariaandotherinversionsofplautus |