Translating the DCFR and drafting the CESL: a pragmatic perspective
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Munich
Sellier european law publishers
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UBY01 Volltext Volltext |
| Beschreibung: | Main description: Translating the DCFR and writing the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL. |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XI, 332 S.) |
| ISBN: | 9783866532861 9783866536067 |
| DOI: | 10.1515/9783866536067 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042360094 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2014 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9783866532861 |9 978-3-86653-286-1 | ||
| 020 | |a 9783866536067 |9 978-3-86653-606-7 | ||
| 020 | |a 9783866536067 |9 978-3-86653-606-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783866536067 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1039164173 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042360094 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-703 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 |a DE-706 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating the DCFR and drafting the CESL |b a pragmatic perspective |c ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra |
| 264 | 1 | |a Munich |b Sellier european law publishers |c 2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XI, 332 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Main description: Translating the DCFR and writing the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Europäische Union |t Gemeinsames Europäisches Kaufrecht |0 (DE-588)1025525930 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Study Group on a European Civil Code |t Draft Common Frame of Reference |0 (DE-588)7719105-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesetzentwurf |0 (DE-588)4157094-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2014 |z Turin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Study Group on a European Civil Code |t Draft Common Frame of Reference |0 (DE-588)7719105-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Europäische Union |t Gemeinsames Europäisches Kaufrecht |0 (DE-588)1025525930 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesetzentwurf |0 (DE-588)4157094-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Morra, Lucia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Pasa, Barbara |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783866536067 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783866536067&searchTitles=true |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-GLA |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GLA_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027796575 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783866536067 |l UBY01 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152991210536960 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042360094 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-GLA ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1039164173 (DE-599)BVBBV042360094 |
| doi_str_mv | 10.1515/9783866536067 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03023nmm a2200613zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042360094</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2014 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866532861</subfield><subfield code="9">978-3-86653-286-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866536067</subfield><subfield code="9">978-3-86653-606-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866536067</subfield><subfield code="9">978-3-86653-606-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783866536067</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1039164173</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042360094</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating the DCFR and drafting the CESL</subfield><subfield code="b">a pragmatic perspective</subfield><subfield code="c">ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Munich</subfield><subfield code="b">Sellier european law publishers</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XI, 332 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Translating the DCFR and writing the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="t">Gemeinsames Europäisches Kaufrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025525930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Study Group on a European Civil Code</subfield><subfield code="t">Draft Common Frame of Reference</subfield><subfield code="0">(DE-588)7719105-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesetzentwurf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157094-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">Turin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Study Group on a European Civil Code</subfield><subfield code="t">Draft Common Frame of Reference</subfield><subfield code="0">(DE-588)7719105-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Europäische Union</subfield><subfield code="t">Gemeinsames Europäisches Kaufrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025525930</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesetzentwurf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157094-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morra, Lucia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pasa, Barbara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783866536067</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783866536067&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GLA</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GLA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027796575</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783866536067</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Turin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2014 Turin |
| id | DE-604.BV042360094 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:19:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866532861 9783866536067 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027796575 |
| oclc_num | 1039164173 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (XI, 332 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-GLA ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GLA_2000/2014 FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Sellier european law publishers |
| record_format | marc |
| spelling | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra Munich Sellier european law publishers 2014 1 Online-Ressource (XI, 332 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Main description: Translating the DCFR and writing the CESL have been extremely complex enterprises, and closely dependent one on the other. The volume takes a pragmatic approach in describing them. Structured in four parts, it sets out the historical and philosophical background of legal translation, and then focuses more narrowly on the legal translation processes adopted in the DCFR and the CESL. Europäische Union Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (DE-588)1025525930 gnd rswk-swf Study Group on a European Civil Code Draft Common Frame of Reference (DE-588)7719105-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Gesetzentwurf (DE-588)4157094-7 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Turin gnd-content Study Group on a European Civil Code Draft Common Frame of Reference (DE-588)7719105-5 u Europäische Union Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (DE-588)1025525930 u Gesetzentwurf (DE-588)4157094-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 2\p DE-604 Morra, Lucia Sonstige oth Pasa, Barbara Sonstige oth https://doi.org/10.1515/9783866536067 Verlag Volltext http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783866536067&searchTitles=true Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective Europäische Union Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (DE-588)1025525930 gnd Study Group on a European Civil Code Draft Common Frame of Reference (DE-588)7719105-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Gesetzentwurf (DE-588)4157094-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1025525930 (DE-588)7719105-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4157094-7 (DE-588)1071861417 |
| title | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective |
| title_auth | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective |
| title_exact_search | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective |
| title_full | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra |
| title_fullStr | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra |
| title_full_unstemmed | Translating the DCFR and drafting the CESL a pragmatic perspective ed. by Barbara Pasa; Lucia Morra |
| title_short | Translating the DCFR and drafting the CESL |
| title_sort | translating the dcfr and drafting the cesl a pragmatic perspective |
| title_sub | a pragmatic perspective |
| topic | Europäische Union Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (DE-588)1025525930 gnd Study Group on a European Civil Code Draft Common Frame of Reference (DE-588)7719105-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Gesetzentwurf (DE-588)4157094-7 gnd |
| topic_facet | Europäische Union Gemeinsames Europäisches Kaufrecht Study Group on a European Civil Code Draft Common Frame of Reference Übersetzung Gesetzentwurf Konferenzschrift 2014 Turin |
| url | https://doi.org/10.1515/9783866536067 http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783866536067&searchTitles=true |
| work_keys_str_mv | AT morralucia translatingthedcfranddraftingtheceslapragmaticperspective AT pasabarbara translatingthedcfranddraftingtheceslapragmaticperspective |