Über das Pronomen: Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2005
München ; Leipzig K.G. Saur 2005 |
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Altertumskunde
222 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-20 DE-19 DE-824 DE-706 Volltext Volltext |
| Beschreibung: | Main description: Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch Main description: Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian Review text: "Ph. Brandenburg avait à sa disposition une mine particulièrement riche, et il s'entend à exploiter en de multiples dimensions: en synchronie comme en diachronie, en longitude comme en latitude, mais surtout et toujours, en en profondeur."Dennis Donnet in: L'Antiquite Classique 2007 "[...] this is an important achievement in the Apollonius-Forschung."Alfons Wouters in: Exemplaria critica 11/2007 |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XIV, 676 Seiten) |
| ISBN: | 9783110966725 |
| DOI: | 10.1515/9783110966725 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042356305 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210202 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2005 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110966725 |9 978-3-11-096672-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110966725 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)840437576 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042356305 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-20 |a DE-858 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-706 | ||
| 050 | 0 | |a PA3871.A2 | |
| 084 | |a FH 65451 |0 (DE-625)32032:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 65452 |0 (DE-625)32032:11630 |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Brandenburg, Philipp |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Über das Pronomen |b Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen |c Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg |
| 246 | 1 | 3 | |a Apollonios Dyscolus: On the Pronom. Introduction, Text, Translation and Annotations |
| 246 | 1 | 3 | |a Apollonios Dyskolus: Über das Pronom |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2005 | |
| 264 | 1 | |a München ; Leipzig |b K.G. Saur |c 2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIV, 676 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Altertumskunde |v Band 222 | |
| 500 | |a Main description: Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch | ||
| 500 | |a Main description: Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian | ||
| 500 | |a Review text: "Ph. Brandenburg avait à sa disposition une mine particulièrement riche, et il s'entend à exploiter en de multiples dimensions: en synchronie comme en diachronie, en longitude comme en latitude, mais surtout et toujours, en en profondeur."Dennis Donnet in: L'Antiquite Classique 2007 "[...] this is an important achievement in the Apollonius-Forschung."Alfons Wouters in: Exemplaria critica 11/2007 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec |
| 600 | 1 | 4 | |a Apollonius <Dyscolus, 2nd cent> |t On pronouns |l German & Greek |
| 600 | 0 | 7 | |a Apollonius |c Dyscolus |d ca. 2. Jh. |t De pronominibus |0 (DE-588)4525811-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Grec (Langue) - Grammaire | |
| 650 | 4 | |a Grec (Langue) - Syntaxe | |
| 650 | 4 | |a Linguistique - Grèce - Histoire | |
| 650 | 4 | |a Pronom | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Grammar, Comparative and general |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a Greek language |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a Greek language |x Syntax | |
| 650 | 4 | |a Linguistics |z Greece |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Griechenland | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Apollonius Dyscolus gramm. TLG 0082 |0 (DE-2581)TH000000212 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Apollonius |c Dyscolus |d ca. 2. Jh. |t De pronominibus |0 (DE-588)4525811-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | 2 | |a Apollonius |c Dyscolus |d ca. 2. Jh. |0 (DE-588)118645471 |4 aut |t Peri antonymias |
| 700 | 0 | 2 | |a Apollonius |c Dyscolus |d ca. 2. Jh. |0 (DE-588)118645471 |4 aut |t Über das Pronomen |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-598-77834-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-181256-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 3-598-77834-1 |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Altertumskunde |v 222 |w (DE-604)BV042806313 |9 222 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110966725 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110966725 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-GCN |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GCN_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q gbd_dub | |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |f 09015 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792786 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110966725 |l DE-20 |p ZDB-23-DGG |q UBW_Paketkauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110966725 |l DE-19 |p ZDB-23-GBA |q ZDB-23-GBA_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110966725 |l DE-824 |p ZDB-23-GCN |q ZDB-23-GCN_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110966725 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810687776760266752 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Brandenburg, Philipp Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh |
| author_GND | (DE-588)118645471 |
| author_facet | Brandenburg, Philipp Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Brandenburg, Philipp |
| author_variant | p b pb a a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042356305 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA3871 |
| callnumber-raw | PA3871.A2 |
| callnumber-search | PA3871.A2 |
| callnumber-sort | PA 43871 A2 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FH 65451 FH 65452 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)840437576 (DE-599)BVBBV042356305 |
| discipline | Sprachwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110966725 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042356305</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210202</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2005 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110966725</subfield><subfield code="9">978-3-11-096672-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840437576</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042356305</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA3871.A2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 65451</subfield><subfield code="0">(DE-625)32032:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 65452</subfield><subfield code="0">(DE-625)32032:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brandenburg, Philipp</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Über das Pronomen</subfield><subfield code="b">Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen</subfield><subfield code="c">Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Apollonios Dyscolus: On the Pronom. Introduction, Text, Translation and Annotations</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Apollonios Dyskolus: Über das Pronom</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Leipzig</subfield><subfield code="b">K.G. Saur</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIV, 676 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Altertumskunde</subfield><subfield code="v">Band 222</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Review text: "Ph. Brandenburg avait à sa disposition une mine particulièrement riche, et il s'entend à exploiter en de multiples dimensions: en synchronie comme en diachronie, en longitude comme en latitude, mais surtout et toujours, en en profondeur."Dennis Donnet in: L'Antiquite Classique 2007 "[...] this is an important achievement in the Apollonius-Forschung."Alfons Wouters in: Exemplaria critica 11/2007</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Apollonius <Dyscolus, 2nd cent></subfield><subfield code="t">On pronouns</subfield><subfield code="l">German & Greek</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Apollonius</subfield><subfield code="c">Dyscolus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="t">De pronominibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4525811-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grec (Langue) - Grammaire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grec (Langue) - Syntaxe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistique - Grèce - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pronom</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield><subfield code="z">Greece</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Griechenland</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Apollonius Dyscolus gramm. TLG 0082</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000212</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Apollonius</subfield><subfield code="c">Dyscolus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="t">De pronominibus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4525811-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Apollonius</subfield><subfield code="c">Dyscolus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645471</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Peri antonymias</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Apollonius</subfield><subfield code="c">Dyscolus</subfield><subfield code="d">ca. 2. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118645471</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Über das Pronomen</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-598-77834-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-181256-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">3-598-77834-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Altertumskunde</subfield><subfield code="v">222</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042806313</subfield><subfield code="9">222</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_dub</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792786</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBW_Paketkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110966725</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Griechenland |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV042356305 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-20T04:27:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110966725 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792786 |
| oclc_num | 840437576 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-20 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-20 DE-858 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIV, 676 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GCN_2000/2014 FCO_PDA_DGG gbd_dub ZDB-23-DGG UBW_Paketkauf ZDB-23-GBA ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-GCN ZDB-23-GCN_2000/2014 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | De Gruyter K.G. Saur |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Altertumskunde |
| series2 | Beiträge zur Altertumskunde |
| spelling | Brandenburg, Philipp Verfasser aut Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg Apollonios Dyscolus: On the Pronom. Introduction, Text, Translation and Annotations Apollonios Dyskolus: Über das Pronom Berlin De Gruyter 2005 München ; Leipzig K.G. Saur 2005 1 Online-Ressource (XIV, 676 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Beiträge zur Altertumskunde Band 222 Main description: Apollonios Dyskolos ist der bedeutendste griechische Grammatiker des 2. Jh. n.Chr. Sein Buch über das Pronomen wird hier zum ersten Male in einer Übersetzung in eine moderne Sprache vorgelegt. Zu diesem Zweck wurde auch der griechische Text neu überarbeitet. Vorangestellt ist eine Einleitung in die antike grammatische Fachterminologie, die die Geschichte dieser Terminologie bis Aristoteles zurückverfolgt und so die einzelnen Übersetzungsentscheidungen nachvollziehbar macht. Gesonderte Erläuterungen erschließen den komplexen Gedankengang des antiken Grammatikers sowohl philologisch als auch linguistisch Main description: Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian Review text: "Ph. Brandenburg avait à sa disposition une mine particulièrement riche, et il s'entend à exploiter en de multiples dimensions: en synchronie comme en diachronie, en longitude comme en latitude, mais surtout et toujours, en en profondeur."Dennis Donnet in: L'Antiquite Classique 2007 "[...] this is an important achievement in the Apollonius-Forschung."Alfons Wouters in: Exemplaria critica 11/2007 Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec Apollonius <Dyscolus, 2nd cent> On pronouns German & Greek Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. De pronominibus (DE-588)4525811-9 gnd rswk-swf Grec (Langue) - Grammaire Grec (Langue) - Syntaxe Linguistique - Grèce - Histoire Pronom Geschichte Grammatik Linguistik Grammar, Comparative and general Pronoun Greek language Grammar Greek language Syntax Linguistics Greece History Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd rswk-swf Griechenland 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Apollonius Dyscolus gramm. TLG 0082 (DE-2581)TH000000212 gbd Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. De pronominibus (DE-588)4525811-9 u DE-604 Griechisch (DE-588)4113791-7 s Pronomen (DE-588)4047468-9 s b DE-604 Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. (DE-588)118645471 aut Peri antonymias Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. (DE-588)118645471 aut Über das Pronomen Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-598-77834-6 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-181256-4 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 3-598-77834-1 Beiträge zur Altertumskunde 222 (DE-604)BV042806313 222 http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110966725 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext https://doi.org/10.1515/9783110966725 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Brandenburg, Philipp Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen Beiträge zur Altertumskunde Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec Apollonius <Dyscolus, 2nd cent> On pronouns German & Greek Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. De pronominibus (DE-588)4525811-9 gnd Grec (Langue) - Grammaire Grec (Langue) - Syntaxe Linguistique - Grèce - Histoire Pronom Geschichte Grammatik Linguistik Grammar, Comparative and general Pronoun Greek language Grammar Greek language Syntax Linguistics Greece History Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4525811-9 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4047468-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen |
| title_alt | Apollonios Dyscolus: On the Pronom. Introduction, Text, Translation and Annotations Apollonios Dyskolus: Über das Pronom Peri antonymias Über das Pronomen |
| title_auth | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen |
| title_exact_search | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen |
| title_full | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg |
| title_fullStr | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg |
| title_full_unstemmed | Über das Pronomen Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen Apollonios Dyskolos; von Philipp Brandenburg |
| title_short | Über das Pronomen |
| title_sort | uber das pronomen einfuhrung text ubersetzung und erlauterungen |
| title_sub | Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen |
| topic | Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec Apollonius <Dyscolus, 2nd cent> On pronouns German & Greek Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. De pronominibus (DE-588)4525811-9 gnd Grec (Langue) - Grammaire Grec (Langue) - Syntaxe Linguistique - Grèce - Histoire Pronom Geschichte Grammatik Linguistik Grammar, Comparative and general Pronoun Greek language Grammar Greek language Syntax Linguistics Greece History Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd |
| topic_facet | Apollonios <Dyscole, 2e s> / Sur les pronoms - Allemand & grec Apollonius <Dyscolus, 2nd cent> On pronouns German & Greek Apollonius Dyscolus ca. 2. Jh. De pronominibus Grec (Langue) - Grammaire Grec (Langue) - Syntaxe Linguistique - Grèce - Histoire Pronom Geschichte Grammatik Linguistik Grammar, Comparative and general Pronoun Greek language Grammar Greek language Syntax Linguistics Greece History Griechisch Pronomen Griechenland Quelle |
| url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110966725 https://doi.org/10.1515/9783110966725 |
| volume_link | (DE-604)BV042806313 |
| work_keys_str_mv | AT brandenburgphilipp uberdaspronomeneinfuhrungtextubersetzungunderlauterungen AT apollonius uberdaspronomeneinfuhrungtextubersetzungunderlauterungen AT brandenburgphilipp apolloniosdyscolusonthepronomintroductiontexttranslationandannotations AT apollonius apolloniosdyscolusonthepronomintroductiontexttranslationandannotations AT brandenburgphilipp apolloniosdyskolusuberdaspronom AT apollonius apolloniosdyskolusuberdaspronom |