Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle: Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2000
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica. Series Maior
99 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UEI01 UBY01 Volltext |
| Beschreibung: | Main description: Matthias Kramer (1640--1729) est l'un des francisants les plus compétents de l'Allemagne du XVIIIe siècle. Son »Dictionnaire roïal« français-allemand (1712--15) est l'un des monuments de la lexicographie bilingue moderne. Une analyse serrée du traitement du vocabulaire français met en évidence la modernité de la pratique lexicographique de Kramer. Editées en annexe de cette étude, les préfaces des différents dictionnaires de Kramer (1676--1715) peuvent être considérés comme les tout premiers textes théoriques de la métalexicographie bilingue moderne. Un essai bio-bibliographique complète l'ouvrage Main description: Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VIII, 519 S.) |
| ISBN: | 9783484309999 9783110960853 9783111859088 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042356053 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2000 |||| o||u| ||||||fre d | ||
| 020 | |a 9783484309999 |c print |9 978-3-484-30999-9 | ||
| 020 | |a 9783110960853 |9 978-3-11-096085-3 | ||
| 020 | |a 9783110960853 |9 978-3-11-096085-3 | ||
| 020 | |a 9783111859088 |9 978-3-11-185908-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110960853 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)853239918 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042356053 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-706 | ||
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 100 | 1 | |a Bray, Laurent |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle |b Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| 246 | 1 | 3 | |a Matthias Kramer and the Lexicography of French in 18th Century Germany. With an edited collection of Kramer's metalexicographic writings |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2000 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VIII, 519 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lexicographica. Series Maior |v 99 | |
| 500 | |a Main description: Matthias Kramer (1640--1729) est l'un des francisants les plus compétents de l'Allemagne du XVIIIe siècle. Son »Dictionnaire roïal« français-allemand (1712--15) est l'un des monuments de la lexicographie bilingue moderne. Une analyse serrée du traitement du vocabulaire français met en évidence la modernité de la pratique lexicographique de Kramer. Editées en annexe de cette étude, les préfaces des différents dictionnaires de Kramer (1676--1715) peuvent être considérés comme les tout premiers textes théoriques de la métalexicographie bilingue moderne. Un essai bio-bibliographique complète l'ouvrage | ||
| 500 | |a Main description: Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kramer, Matthias |d 1640-1729 |0 (DE-588)104268018 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kramer, Matthias |d 1640-1729 |0 (DE-588)104268018 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110960853 |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DLS |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DLS_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792534 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110960853 |l UEI01 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110960853 |l UBY01 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152983801298944 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Bray, Laurent |
| author_facet | Bray, Laurent |
| author_role | aut |
| author_sort | Bray, Laurent |
| author_variant | l b lb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042356053 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)853239918 (DE-599)BVBBV042356053 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03981nmm a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042356053</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2000 |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484309999</subfield><subfield code="c">print</subfield><subfield code="9">978-3-484-30999-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110960853</subfield><subfield code="9">978-3-11-096085-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110960853</subfield><subfield code="9">978-3-11-096085-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111859088</subfield><subfield code="9">978-3-11-185908-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110960853</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853239918</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042356053</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bray, Laurent</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle</subfield><subfield code="b">Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Matthias Kramer and the Lexicography of French in 18th Century Germany. With an edited collection of Kramer's metalexicographic writings</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VIII, 519 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica. Series Maior</subfield><subfield code="v">99</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Matthias Kramer (1640--1729) est l'un des francisants les plus compétents de l'Allemagne du XVIIIe siècle. Son »Dictionnaire roïal« français-allemand (1712--15) est l'un des monuments de la lexicographie bilingue moderne. Une analyse serrée du traitement du vocabulaire français met en évidence la modernité de la pratique lexicographique de Kramer. Editées en annexe de cette étude, les préfaces des différents dictionnaires de Kramer (1676--1715) peuvent être considérés comme les tout premiers textes théoriques de la métalexicographie bilingue moderne. Un essai bio-bibliographique complète l'ouvrage</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kramer, Matthias</subfield><subfield code="d">1640-1729</subfield><subfield code="0">(DE-588)104268018</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kramer, Matthias</subfield><subfield code="d">1640-1729</subfield><subfield code="0">(DE-588)104268018</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110960853</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792534</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110960853</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110960853</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042356053 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:19:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783484309999 9783110960853 9783111859088 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027792534 |
| oclc_num | 853239918 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (VIII, 519 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DLS_2000/2014 FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014 |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Lexicographica. Series Maior |
| spelling | Bray, Laurent Verfasser aut Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer Matthias Kramer and the Lexicography of French in 18th Century Germany. With an edited collection of Kramer's metalexicographic writings Berlin De Gruyter 2000 1 Online-Ressource (VIII, 519 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Lexicographica. Series Maior 99 Main description: Matthias Kramer (1640--1729) est l'un des francisants les plus compétents de l'Allemagne du XVIIIe siècle. Son »Dictionnaire roïal« français-allemand (1712--15) est l'un des monuments de la lexicographie bilingue moderne. Une analyse serrée du traitement du vocabulaire français met en évidence la modernité de la pratique lexicographique de Kramer. Editées en annexe de cette étude, les préfaces des différents dictionnaires de Kramer (1676--1715) peuvent être considérés comme les tout premiers textes théoriques de la métalexicographie bilingue moderne. Un essai bio-bibliographique complète l'ouvrage Main description: Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces Kramer, Matthias 1640-1729 (DE-588)104268018 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kramer, Matthias 1640-1729 (DE-588)104268018 p Französisch (DE-588)4113615-9 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s 2\p DE-604 http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110960853 Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Bray, Laurent Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer Kramer, Matthias 1640-1729 (DE-588)104268018 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)104268018 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_alt | Matthias Kramer and the Lexicography of French in 18th Century Germany. With an edited collection of Kramer's metalexicographic writings |
| title_auth | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_exact_search | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_full | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_fullStr | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_full_unstemmed | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| title_short | Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle |
| title_sort | matthias kramer et la lexicographie du francais en allemagne au xviiie siecle avec une edition des textes metalexicographiques de kramer |
| title_sub | Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer |
| topic | Kramer, Matthias 1640-1729 (DE-588)104268018 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Kramer, Matthias 1640-1729 Französisch Lexikografie Hochschulschrift |
| url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110960853 |
| work_keys_str_mv | AT braylaurent matthiaskrameretlalexicographiedufrancaisenallemagneauxviiiesiecleavecuneeditiondestextesmetalexicographiquesdekramer AT braylaurent matthiaskramerandthelexicographyoffrenchin18thcenturygermanywithaneditedcollectionofkramersmetalexicographicwritings |