Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland: Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2005
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | UEI01 UBY01 Volltext |
| Beschreibung: | Main description: West Yiddish dialects have hardly been documented at all as they were abandoned almost everywhere at an early stage in favour of German varieties. This study provides transcriptions, translations, and commentaries on recordings from four places in the south-west of the Yiddish language area, where West Yiddish asserted itself for a relatively long time. Most of the texts come from Endingen in Switzerland. The study devotes especial attention to the sociolinguistic situation and to the influences of the co-territorial German dialects. The transcribed excerpts are included as sound documents on the two CDs included Main description: Westjiddische Dialekte sind kaum dokumentiert, weil sie schon früh praktisch überall zugunsten deutscher Varietäten aufgegeben wurden. Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus vier Orten im Südwesten des jiddischen Sprachgebietes, in denen sich das Westjiddische relativ lange hielt; die meisten Texte stammen aus Endingen in der Schweiz. Besondere Aufmerksamkeit wird der soziolinguistischen Situation und den Einflüssen der koterritorialen deutschen Dialekte gewidmet. Die transkribierten Ausschnitte finden sich als Tondokumente auf zwei Begleit-CDs. Ausgezeichnet mit dem Hugo-Moser-Preis 2005 |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XI, 327 S.) |
| ISBN: | 9783110935523 9783111866789 9783484731042 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042354856 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2005 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110935523 |9 978-3-11-093552-3 | ||
| 020 | |a 9783110935523 |9 978-3-11-093552-3 | ||
| 020 | |a 9783111866789 |9 978-3-11-186678-9 | ||
| 020 | |a 9783484731042 |9 978-3-484-73104-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110935523 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)840443976 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042354856 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-706 | ||
| 100 | 1 | |a Fleischer, Jürg |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland |b Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| 246 | 1 | 3 | |a Surbtal and Hegau Yiddish. Texts and recordings on West Yiddish in Switzerland and Southwest Germany |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XI, 327 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry |v 4 | |
| 500 | |a Main description: West Yiddish dialects have hardly been documented at all as they were abandoned almost everywhere at an early stage in favour of German varieties. This study provides transcriptions, translations, and commentaries on recordings from four places in the south-west of the Yiddish language area, where West Yiddish asserted itself for a relatively long time. Most of the texts come from Endingen in Switzerland. The study devotes especial attention to the sociolinguistic situation and to the influences of the co-territorial German dialects. The transcribed excerpts are included as sound documents on the two CDs included | ||
| 500 | |a Main description: Westjiddische Dialekte sind kaum dokumentiert, weil sie schon früh praktisch überall zugunsten deutscher Varietäten aufgegeben wurden. Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus vier Orten im Südwesten des jiddischen Sprachgebietes, in denen sich das Westjiddische relativ lange hielt; die meisten Texte stammen aus Endingen in der Schweiz. Besondere Aufmerksamkeit wird der soziolinguistischen Situation und den Einflüssen der koterritorialen deutschen Dialekte gewidmet. Die transkribierten Ausschnitte finden sich als Tondokumente auf zwei Begleit-CDs. Ausgezeichnet mit dem Hugo-Moser-Preis 2005 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Westjiddisch |0 (DE-588)4189745-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Surbtal |0 (DE-588)4402934-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Hegau |0 (DE-588)4023974-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hegau |0 (DE-588)4023974-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Westjiddisch |0 (DE-588)4189745-6 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Surbtal |0 (DE-588)4402934-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Westjiddisch |0 (DE-588)4189745-6 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110935523 |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DLS |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DLS_2000/2014 | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791337 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110935523 |l UEI01 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110935523 |l UBY01 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152981159936000 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Fleischer, Jürg |
| author_facet | Fleischer, Jürg |
| author_role | aut |
| author_sort | Fleischer, Jürg |
| author_variant | j f jf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042354856 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)840443976 (DE-599)BVBBV042354856 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03818nmm a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042354856</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2005 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110935523</subfield><subfield code="9">978-3-11-093552-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110935523</subfield><subfield code="9">978-3-11-093552-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111866789</subfield><subfield code="9">978-3-11-186678-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484731042</subfield><subfield code="9">978-3-484-73104-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110935523</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840443976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042354856</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fleischer, Jürg</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland</subfield><subfield code="b">Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Surbtal and Hegau Yiddish. Texts and recordings on West Yiddish in Switzerland and Southwest Germany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XI, 327 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: West Yiddish dialects have hardly been documented at all as they were abandoned almost everywhere at an early stage in favour of German varieties. This study provides transcriptions, translations, and commentaries on recordings from four places in the south-west of the Yiddish language area, where West Yiddish asserted itself for a relatively long time. Most of the texts come from Endingen in Switzerland. The study devotes especial attention to the sociolinguistic situation and to the influences of the co-territorial German dialects. The transcribed excerpts are included as sound documents on the two CDs included</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Westjiddische Dialekte sind kaum dokumentiert, weil sie schon früh praktisch überall zugunsten deutscher Varietäten aufgegeben wurden. Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus vier Orten im Südwesten des jiddischen Sprachgebietes, in denen sich das Westjiddische relativ lange hielt; die meisten Texte stammen aus Endingen in der Schweiz. Besondere Aufmerksamkeit wird der soziolinguistischen Situation und den Einflüssen der koterritorialen deutschen Dialekte gewidmet. Die transkribierten Ausschnitte finden sich als Tondokumente auf zwei Begleit-CDs. Ausgezeichnet mit dem Hugo-Moser-Preis 2005</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Westjiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189745-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Surbtal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4402934-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hegau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023974-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hegau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023974-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Westjiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189745-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Surbtal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4402934-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Westjiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189745-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110935523</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791337</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110935523</subfield><subfield code="l">UEI01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110935523</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Surbtal (DE-588)4402934-2 gnd Hegau (DE-588)4023974-3 gnd |
| geographic_facet | Surbtal Hegau |
| id | DE-604.BV042354856 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:19:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110935523 9783111866789 9783484731042 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791337 |
| oclc_num | 840443976 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (XI, 327 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DLS_2000/2014 FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry |
| spelling | Fleischer, Jürg Verfasser aut Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch Surbtal and Hegau Yiddish. Texts and recordings on West Yiddish in Switzerland and Southwest Germany Berlin De Gruyter 2005 1 Online-Ressource (XI, 327 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry 4 Main description: West Yiddish dialects have hardly been documented at all as they were abandoned almost everywhere at an early stage in favour of German varieties. This study provides transcriptions, translations, and commentaries on recordings from four places in the south-west of the Yiddish language area, where West Yiddish asserted itself for a relatively long time. Most of the texts come from Endingen in Switzerland. The study devotes especial attention to the sociolinguistic situation and to the influences of the co-territorial German dialects. The transcribed excerpts are included as sound documents on the two CDs included Main description: Westjiddische Dialekte sind kaum dokumentiert, weil sie schon früh praktisch überall zugunsten deutscher Varietäten aufgegeben wurden. Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus vier Orten im Südwesten des jiddischen Sprachgebietes, in denen sich das Westjiddische relativ lange hielt; die meisten Texte stammen aus Endingen in der Schweiz. Besondere Aufmerksamkeit wird der soziolinguistischen Situation und den Einflüssen der koterritorialen deutschen Dialekte gewidmet. Die transkribierten Ausschnitte finden sich als Tondokumente auf zwei Begleit-CDs. Ausgezeichnet mit dem Hugo-Moser-Preis 2005 Westjiddisch (DE-588)4189745-6 gnd rswk-swf Surbtal (DE-588)4402934-2 gnd rswk-swf Hegau (DE-588)4023974-3 gnd rswk-swf Hegau (DE-588)4023974-3 g Westjiddisch (DE-588)4189745-6 s 1\p DE-604 Surbtal (DE-588)4402934-2 g 2\p DE-604 http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110935523 Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Fleischer, Jürg Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch Westjiddisch (DE-588)4189745-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189745-6 (DE-588)4402934-2 (DE-588)4023974-3 |
| title | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_alt | Surbtal and Hegau Yiddish. Texts and recordings on West Yiddish in Switzerland and Southwest Germany |
| title_auth | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_exact_search | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_full | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_fullStr | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_full_unstemmed | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| title_short | Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland |
| title_sort | westjiddisch in der schweiz und sudwestdeutschland tonaufnahmen und texte zum surbtaler und hegauer jiddisch |
| title_sub | Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch |
| topic | Westjiddisch (DE-588)4189745-6 gnd |
| topic_facet | Westjiddisch Surbtal Hegau |
| url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110935523 |
| work_keys_str_mv | AT fleischerjurg westjiddischinderschweizundsudwestdeutschlandtonaufnahmenundtextezumsurbtalerundhegauerjiddisch AT fleischerjurg surbtalandhegauyiddishtextsandrecordingsonwestyiddishinswitzerlandandsouthwestgermany |