A grammar of Hdi:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin ; New York
Mouton de Gruyter
2002
|
Schriftenreihe: | Mouton grammar library
21 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | UBM01 UBT01 UBW01 UBY01 Volltext |
Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [543]-6) and index Biographical note: Zygmunt Frajzyngier is Professor at the University of Colorado, USA. Erin Shay is research associate at the University of Colorado, USA. Main description: Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology, morphology and syntax of Hdi and the semantic and discourse functions coded in this language. Most clauses in Hdi are verb-initial, with the subject directly following the verb. The object is often marked by a preposition. What makes Hdi unusual is that the object-marking preposition is unique and does not function elsewhere as a locative preposition. Another interesting feature of Hdi is that there are two types of clauses, pragmatically independent and pragmatically dependent, and that the difference between these is coded by different tense and aspectual systems. In addition, there are two clausal orders for complex sentences: The order embedded clause-matrix clause codes one type of modality, while the order matrix clause-embedded clause codes another. The language also has a rich system of verbal extensions coding the semantic roles of arguments and adjuncts and the direction of movement. The grammar is of interest not only to linguists working in African, Chadic and Afroasiatic linguistics, but also to general linguists, since it describes phenomena rarely seen in other languages of the world. The grammar is described in terms accessible to linguists working within various theoretical frameworks |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xxiii, 550 p) |
ISBN: | 9783110885798 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042352691 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220804 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 150212s2002 |||| o||u| ||||||eng d | ||
020 | |a 9783110885798 |9 978-3-11-088579-8 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110885798 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-23-GRW)9783110885798 | ||
035 | |a (OCoLC)647039748 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042352691 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-706 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-20 | ||
050 | 0 | |a PL8239.1 | |
082 | 0 | |a 493/.7 | |
084 | |a EP 13290 |0 (DE-625)25720: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Frajzyngier, Zygmunt |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)129294977 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a A grammar of Hdi |c Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay |
246 | 1 | 3 | |a Hdi |
264 | 1 | |a Berlin ; New York |b Mouton de Gruyter |c 2002 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (xxiii, 550 p) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Mouton grammar library |v 21 | |
500 | |a Includes bibliographical references (p. [543]-6) and index | ||
500 | |a Biographical note: Zygmunt Frajzyngier is Professor at the University of Colorado, USA. Erin Shay is research associate at the University of Colorado, USA. | ||
500 | |a Main description: Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology, morphology and syntax of Hdi and the semantic and discourse functions coded in this language. Most clauses in Hdi are verb-initial, with the subject directly following the verb. The object is often marked by a preposition. What makes Hdi unusual is that the object-marking preposition is unique and does not function elsewhere as a locative preposition. Another interesting feature of Hdi is that there are two types of clauses, pragmatically independent and pragmatically dependent, and that the difference between these is coded by different tense and aspectual systems. In addition, there are two clausal orders for complex sentences: The order embedded clause-matrix clause codes one type of modality, while the order matrix clause-embedded clause codes another. The language also has a rich system of verbal extensions coding the semantic roles of arguments and adjuncts and the direction of movement. The grammar is of interest not only to linguists working in African, Chadic and Afroasiatic linguistics, but also to general linguists, since it describes phenomena rarely seen in other languages of the world. The grammar is described in terms accessible to linguists working within various theoretical frameworks | ||
650 | 4 | |a Grammatik | |
650 | 4 | |a Sprache | |
650 | 4 | |a Hdi language |x Grammar | |
650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Hedi-Sprache |0 (DE-588)4667692-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Cameroon |x Languages | |
689 | 0 | 0 | |a Hedi-Sprache |0 (DE-588)4667692-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Shay, Erin |e Sonstige |0 (DE-588)1198515732 |4 oth | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-017071-9 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 3-11-017071-X |
830 | 0 | |a Mouton grammar library |v 21 |w (DE-604)BV047066252 |9 21 | |
856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110885798 |x Verlag |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-GRW |a ZDB-23-DLS |a ZDB-23-GBA | ||
940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q ZDB-23-DLS_2000/2014 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027789172 | ||
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110885798 |l UBM01 |p ZDB-23-GBA |q ZDB-23-GBA_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110885798 |l UBT01 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110885798 |l UBW01 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110885798 |l UBY01 |p ZDB-23-GRW |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804152976083779584 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Frajzyngier, Zygmunt 1938- |
author_GND | (DE-588)129294977 (DE-588)1198515732 |
author_facet | Frajzyngier, Zygmunt 1938- |
author_role | aut |
author_sort | Frajzyngier, Zygmunt 1938- |
author_variant | z f zf |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042352691 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PL8239 |
callnumber-raw | PL8239.1 |
callnumber-search | PL8239.1 |
callnumber-sort | PL 48239.1 |
callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
classification_rvk | EP 13290 |
collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-GRW ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA |
ctrlnum | (ZDB-23-GRW)9783110885798 (OCoLC)647039748 (DE-599)BVBBV042352691 |
dewey-full | 493/.7 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 493 - Non-Semitic Afro-Asiatic languages |
dewey-raw | 493/.7 |
dewey-search | 493/.7 |
dewey-sort | 3493 17 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04334nmm a2200697zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042352691</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220804 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2002 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110885798</subfield><subfield code="9">978-3-11-088579-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-GRW)9783110885798</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)647039748</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042352691</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8239.1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">493/.7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13290</subfield><subfield code="0">(DE-625)25720:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frajzyngier, Zygmunt</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129294977</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammar of Hdi</subfield><subfield code="c">Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Hdi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; New York</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxiii, 550 p)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [543]-6) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biographical note: Zygmunt Frajzyngier is Professor at the University of Colorado, USA. Erin Shay is research associate at the University of Colorado, USA.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology, morphology and syntax of Hdi and the semantic and discourse functions coded in this language. Most clauses in Hdi are verb-initial, with the subject directly following the verb. The object is often marked by a preposition. What makes Hdi unusual is that the object-marking preposition is unique and does not function elsewhere as a locative preposition. Another interesting feature of Hdi is that there are two types of clauses, pragmatically independent and pragmatically dependent, and that the difference between these is coded by different tense and aspectual systems. In addition, there are two clausal orders for complex sentences: The order embedded clause-matrix clause codes one type of modality, while the order matrix clause-embedded clause codes another. The language also has a rich system of verbal extensions coding the semantic roles of arguments and adjuncts and the direction of movement. The grammar is of interest not only to linguists working in African, Chadic and Afroasiatic linguistics, but also to general linguists, since it describes phenomena rarely seen in other languages of the world. The grammar is described in terms accessible to linguists working within various theoretical frameworks</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hdi language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hedi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667692-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cameroon</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hedi-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4667692-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shay, Erin</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198515732</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-017071-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">3-11-017071-X</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mouton grammar library</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047066252</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GRW</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027789172</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="l">UBW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110885798</subfield><subfield code="l">UBY01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GRW</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Cameroon Languages |
geographic_facet | Cameroon Languages |
id | DE-604.BV042352691 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T01:19:16Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110885798 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027789172 |
oclc_num | 647039748 |
open_access_boolean | |
owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-706 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-20 |
owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-706 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-20 |
physical | 1 Online-Ressource (xxiii, 550 p) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-GRW ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DLS_2000/2014 ZDB-23-GBA ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014 |
publishDate | 2002 |
publishDateSearch | 2002 |
publishDateSort | 2002 |
publisher | Mouton de Gruyter |
record_format | marc |
series | Mouton grammar library |
series2 | Mouton grammar library |
spelling | Frajzyngier, Zygmunt 1938- Verfasser (DE-588)129294977 aut A grammar of Hdi Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay Hdi Berlin ; New York Mouton de Gruyter 2002 1 Online-Ressource (xxiii, 550 p) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Mouton grammar library 21 Includes bibliographical references (p. [543]-6) and index Biographical note: Zygmunt Frajzyngier is Professor at the University of Colorado, USA. Erin Shay is research associate at the University of Colorado, USA. Main description: Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology, morphology and syntax of Hdi and the semantic and discourse functions coded in this language. Most clauses in Hdi are verb-initial, with the subject directly following the verb. The object is often marked by a preposition. What makes Hdi unusual is that the object-marking preposition is unique and does not function elsewhere as a locative preposition. Another interesting feature of Hdi is that there are two types of clauses, pragmatically independent and pragmatically dependent, and that the difference between these is coded by different tense and aspectual systems. In addition, there are two clausal orders for complex sentences: The order embedded clause-matrix clause codes one type of modality, while the order matrix clause-embedded clause codes another. The language also has a rich system of verbal extensions coding the semantic roles of arguments and adjuncts and the direction of movement. The grammar is of interest not only to linguists working in African, Chadic and Afroasiatic linguistics, but also to general linguists, since it describes phenomena rarely seen in other languages of the world. The grammar is described in terms accessible to linguists working within various theoretical frameworks Grammatik Sprache Hdi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Hedi-Sprache (DE-588)4667692-2 gnd rswk-swf Cameroon Languages Hedi-Sprache (DE-588)4667692-2 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Shay, Erin Sonstige (DE-588)1198515732 oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-017071-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 3-11-017071-X Mouton grammar library 21 (DE-604)BV047066252 21 http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110885798 Verlag Volltext |
spellingShingle | Frajzyngier, Zygmunt 1938- A grammar of Hdi Mouton grammar library Grammatik Sprache Hdi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Hedi-Sprache (DE-588)4667692-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4667692-2 |
title | A grammar of Hdi |
title_alt | Hdi |
title_auth | A grammar of Hdi |
title_exact_search | A grammar of Hdi |
title_full | A grammar of Hdi Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay |
title_fullStr | A grammar of Hdi Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay |
title_full_unstemmed | A grammar of Hdi Zygmunt Frajzyngier, with Erin Shay |
title_short | A grammar of Hdi |
title_sort | a grammar of hdi |
topic | Grammatik Sprache Hdi language Grammar Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Hedi-Sprache (DE-588)4667692-2 gnd |
topic_facet | Grammatik Sprache Hdi language Grammar Hedi-Sprache Cameroon Languages |
url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110885798 |
volume_link | (DE-604)BV047066252 |
work_keys_str_mv | AT frajzyngierzygmunt agrammarofhdi AT shayerin agrammarofhdi AT frajzyngierzygmunt hdi AT shayerin hdi |