Doppelt besetztes Vorfeld: Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2001
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
305 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 Volltext |
| Beschreibung: | Biographical note: Der Autor ist Ordinarius für Altes Testament an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Tübingen. Er hat zahlreiche Publikationen zu althebräischer Syntax, Priesterschrift und Propheten verfaßt Main description: Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden Main description: The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XIV, 347 S.) |
| ISBN: | 9783110872736 9783111855202 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042352254 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191017 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s2001 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110872736 |9 978-3-11-087273-6 | ||
| 020 | |a 9783110872736 |9 978-3-11-087273-6 | ||
| 020 | |a 9783111855202 |9 978-3-11-185520-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)853258226 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042352254 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 082 | 0 | |a 492.45 |2 23 | |
| 084 | |a BC 6255 |0 (DE-625)9523: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7525 |0 (DE-625)9682: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Groß, Walter |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)12375402X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Doppelt besetztes Vorfeld |b Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2001 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIV, 347 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |v 305 | |
| 500 | |a Biographical note: Der Autor ist Ordinarius für Altes Testament an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Tübingen. Er hat zahlreiche Publikationen zu althebräischer Syntax, Priesterschrift und Propheten verfaßt | ||
| 500 | |a Main description: Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden | ||
| 500 | |a Main description: The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verbalsatz |0 (DE-588)4187546-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortstellung |0 (DE-588)4135250-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verbalsatz |0 (DE-588)4187546-1 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-3-11-017009-2 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |v 305 |w (DE-604)BV044409992 |9 305 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |x Verlag |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027788735 | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824508559226830848 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Groß, Walter 1941- |
| author_GND | (DE-588)12375402X |
| author_facet | Groß, Walter 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Groß, Walter 1941- |
| author_variant | w g wg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042352254 |
| classification_rvk | BC 6255 BC 7525 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (OCoLC)853258226 (DE-599)BVBBV042352254 |
| dewey-full | 492.45 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.45 |
| dewey-search | 492.45 |
| dewey-sort | 3492.45 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042352254</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191017</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2001 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110872736</subfield><subfield code="9">978-3-11-087273-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110872736</subfield><subfield code="9">978-3-11-087273-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111855202</subfield><subfield code="9">978-3-11-185520-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853258226</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042352254</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.45</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6255</subfield><subfield code="0">(DE-625)9523:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7525</subfield><subfield code="0">(DE-625)9682:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Groß, Walter</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12375402X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Doppelt besetztes Vorfeld</subfield><subfield code="b">Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIV, 347 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft</subfield><subfield code="v">305</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biographical note: Der Autor ist Ordinarius für Altes Testament an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Tübingen. Er hat zahlreiche Publikationen zu althebräischer Syntax, Priesterschrift und Propheten verfaßt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verbalsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187546-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135250-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verbalsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187546-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-017009-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft</subfield><subfield code="v">305</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044409992</subfield><subfield code="9">305</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027788735</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042352254 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-19T17:42:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110872736 9783111855202 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027788735 |
| oclc_num | 853258226 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIV, 347 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft |
| spelling | Groß, Walter 1941- Verfasser (DE-588)12375402X aut Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz Berlin De Gruyter 2001 1 Online-Ressource (XIV, 347 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 305 Biographical note: Der Autor ist Ordinarius für Altes Testament an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Tübingen. Er hat zahlreiche Publikationen zu althebräischer Syntax, Priesterschrift und Propheten verfaßt Main description: Die syntaktische und textpragmatische Beschreibung des unbekannten hebräischen Verbalsatztyps deckt wichtige Sinn-Nuancen auf und erzwingt eine Hypothese zur Struktur des althebräischen Verbalsatzes, die mit der Theorie des "zusammengesetzten Nominalsatzes" unvereinbar ist. Die Übersetzungskritik zeigt, ob und inwiefern Topik und die Fokusse dieses im Deutschen ungrammatischen Satztyps deutschen Lesern signalisiert werden Main description: The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning. It enforces an hypothesis concerning the verbal phrase in ancient Hebrew which turns out to be incompatible with the theory of the "compound nominal phrase". The criticism of translation shows to what extent this type of sentence, which is ungrammatical in German, is signalized to German readers Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd rswk-swf Verbalsatz (DE-588)4187546-1 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Wortstellung (DE-588)4135250-6 s Verbalsatz (DE-588)4187546-1 s 1\p DE-604 Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-11-017009-2 Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 305 (DE-604)BV044409992 305 http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Groß, Walter 1941- Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Verbalsatz (DE-588)4187546-1 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135250-6 (DE-588)4187546-1 (DE-588)4023922-6 |
| title | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_auth | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_exact_search | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_full | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_fullStr | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_full_unstemmed | Doppelt besetztes Vorfeld Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| title_short | Doppelt besetztes Vorfeld |
| title_sort | doppelt besetztes vorfeld syntaktische pragmatische und ubersetzungstechnische studien zum althebraischen verbalsatz |
| title_sub | Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz |
| topic | Wortstellung (DE-588)4135250-6 gnd Verbalsatz (DE-588)4187546-1 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| topic_facet | Wortstellung Verbalsatz Hebräisch |
| url | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110872736&searchTitles=true |
| volume_link | (DE-604)BV044409992 |
| work_keys_str_mv | AT großwalter doppeltbesetztesvorfeldsyntaktischepragmatischeundubersetzungstechnischestudienzumalthebraischenverbalsatz |