Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Elektronisch E-Book |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; New York
Mouton de Gruyter
2000
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | DE-824 DE-706 Volltext |
Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [406]-424) and indexes. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Göteborgs universitet Main description: Die Studie behandelt die Verwendung der lokalen Kasus in Tocharisch A und Tocharisch B, den indogermanischen Sprachen im Tarim-Becken, Sinkiang, die aus dem 7.-9. Jh. n. Chr. überliefert sind. Tocharisch ist in seiner Grundstruktur flektierend-agglutinierend; diese Struktur tritt innerhalb des Kasussystems deutlich hervor. Die Studie konzentriert sich auf die Kasus, die Lokalisierung und Richtung (d. h. Obliquus, Allativ, Perlativ und Lokativ) ausdrücken. Abschließend wird eine theoretische Diskussion über die Natur der Lokalkasus und eine Rekonstruktion einer möglichen funktionalen Entwicklung der urtocharischen Lokalkasus in Tocharisch A und Tocharisch B durchgeführt Main description: This volume deals with the use of the local cases in Tocharian A and Tocharian B, Indo-European languages of the Tarim Basin, Eastern Central Asia, of the 7th - 9th centuries AD. Tocharian is basically inflectional-agglutinative, and this tendency is dominant in the case system. This study concentrates on the local cases expressing location and direction (i.e. oblique, allative, perlative, and locative) in case constructions and adpositional phrases expressing local and temporal relations. A theoretical discussion of the nature of the local cases and a possible evolution of their functions from Proto-Tocharian to Tocharian A and Tocharian B concludes this study |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xviii, 442 p) |
ISBN: | 3110168278 9783110168273 9783110815955 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042350548 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200305 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 150212s2000 xx om||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3110168278 |9 3-11-016827-8 | ||
020 | |a 9783110168273 |9 978-3-11-016827-3 | ||
020 | |a 9783110815955 |9 978-3-11-081595-5 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110815955 |2 doi | |
035 | |a (OCoLC)606371785 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042350548 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-706 | ||
082 | 0 | |a 491/.9945 | |
084 | |a EW 100 |0 (DE-625)29011: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Carling, Gerd |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1124864830 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen |c Gerd Carling |
264 | 1 | |a Berlin ; New York |b Mouton de Gruyter |c 2000 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (xviii, 442 p) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
500 | |a Includes bibliographical references (p. [406]-424) and indexes. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Göteborgs universitet | ||
500 | |a Main description: Die Studie behandelt die Verwendung der lokalen Kasus in Tocharisch A und Tocharisch B, den indogermanischen Sprachen im Tarim-Becken, Sinkiang, die aus dem 7.-9. Jh. n. Chr. überliefert sind. Tocharisch ist in seiner Grundstruktur flektierend-agglutinierend; diese Struktur tritt innerhalb des Kasussystems deutlich hervor. Die Studie konzentriert sich auf die Kasus, die Lokalisierung und Richtung (d. h. Obliquus, Allativ, Perlativ und Lokativ) ausdrücken. Abschließend wird eine theoretische Diskussion über die Natur der Lokalkasus und eine Rekonstruktion einer möglichen funktionalen Entwicklung der urtocharischen Lokalkasus in Tocharisch A und Tocharisch B durchgeführt | ||
500 | |a Main description: This volume deals with the use of the local cases in Tocharian A and Tocharian B, Indo-European languages of the Tarim Basin, Eastern Central Asia, of the 7th - 9th centuries AD. Tocharian is basically inflectional-agglutinative, and this tendency is dominant in the case system. This study concentrates on the local cases expressing location and direction (i.e. oblique, allative, perlative, and locative) in case constructions and adpositional phrases expressing local and temporal relations. A theoretical discussion of the nature of the local cases and a possible evolution of their functions from Proto-Tocharian to Tocharian A and Tocharian B concludes this study | ||
502 | |a Zugl.: Göteborg, Univ., Diss., 2000 | ||
650 | 4 | |a Tokharian language |x Case | |
650 | 4 | |a Tokharian language |x Locative constructions | |
650 | 0 | 7 | |a Kasus |0 (DE-588)4029910-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lokale Deixis |0 (DE-588)4304343-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lokativ |0 (DE-588)4168128-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tocharisch |0 (DE-588)4060289-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Tocharisch |0 (DE-588)4060289-8 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Lokativ |0 (DE-588)4168128-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Tocharisch |0 (DE-588)4060289-8 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Kasus |0 (DE-588)4029910-7 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Lokale Deixis |0 (DE-588)4304343-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110815955 |x Verlag |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG | ||
912 | |a ZDB-23-DLS | ||
912 | |a ZDB-23-GBA | ||
940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q ZDB-23-DLS_2000/2014 | |
940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_2000/2014 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027787029 | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110815955 |l DE-824 |p ZDB-23-DLS |q ZDB-23-DLS_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110815955 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1824508400791191552 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Carling, Gerd 1971- |
author_GND | (DE-588)1124864830 |
author_facet | Carling, Gerd 1971- |
author_role | aut |
author_sort | Carling, Gerd 1971- |
author_variant | g c gc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042350548 |
classification_rvk | EW 100 |
collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA |
ctrlnum | (OCoLC)606371785 (DE-599)BVBBV042350548 |
dewey-full | 491/.9945 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
dewey-raw | 491/.9945 |
dewey-search | 491/.9945 |
dewey-sort | 3491 49945 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Literaturwissenschaft Indogermanistik |
format | Thesis Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042350548</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200305</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2000 xx om||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110168278</subfield><subfield code="9">3-11-016827-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110168273</subfield><subfield code="9">978-3-11-016827-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110815955</subfield><subfield code="9">978-3-11-081595-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110815955</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)606371785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042350548</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491/.9945</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EW 100</subfield><subfield code="0">(DE-625)29011:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carling, Gerd</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124864830</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen</subfield><subfield code="c">Gerd Carling</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; New York</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xviii, 442 p)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [406]-424) and indexes. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Göteborgs universitet</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Die Studie behandelt die Verwendung der lokalen Kasus in Tocharisch A und Tocharisch B, den indogermanischen Sprachen im Tarim-Becken, Sinkiang, die aus dem 7.-9. Jh. n. Chr. überliefert sind. Tocharisch ist in seiner Grundstruktur flektierend-agglutinierend; diese Struktur tritt innerhalb des Kasussystems deutlich hervor. Die Studie konzentriert sich auf die Kasus, die Lokalisierung und Richtung (d. h. Obliquus, Allativ, Perlativ und Lokativ) ausdrücken. Abschließend wird eine theoretische Diskussion über die Natur der Lokalkasus und eine Rekonstruktion einer möglichen funktionalen Entwicklung der urtocharischen Lokalkasus in Tocharisch A und Tocharisch B durchgeführt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: This volume deals with the use of the local cases in Tocharian A and Tocharian B, Indo-European languages of the Tarim Basin, Eastern Central Asia, of the 7th - 9th centuries AD. Tocharian is basically inflectional-agglutinative, and this tendency is dominant in the case system. This study concentrates on the local cases expressing location and direction (i.e. oblique, allative, perlative, and locative) in case constructions and adpositional phrases expressing local and temporal relations. A theoretical discussion of the nature of the local cases and a possible evolution of their functions from Proto-Tocharian to Tocharian A and Tocharian B concludes this study</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göteborg, Univ., Diss., 2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tokharian language</subfield><subfield code="x">Case</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tokharian language</subfield><subfield code="x">Locative constructions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kasus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029910-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lokale Deixis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304343-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lokativ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168128-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tocharisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060289-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tocharisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060289-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lokativ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168128-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tocharisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060289-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kasus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029910-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lokale Deixis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4304343-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110815955</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027787029</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110815955</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DLS_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110815955</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV042350548 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2025-02-19T17:40:01Z |
institution | BVB |
isbn | 3110168278 9783110168273 9783110815955 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027787029 |
oclc_num | 606371785 |
open_access_boolean | |
owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-703 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
physical | 1 Online-Ressource (xviii, 442 p) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DLS_2000/2014 FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-DLS ZDB-23-DLS_2000/2014 |
publishDate | 2000 |
publishDateSearch | 2000 |
publishDateSort | 2000 |
publisher | Mouton de Gruyter |
record_format | marc |
spelling | Carling, Gerd 1971- Verfasser (DE-588)1124864830 aut Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen Gerd Carling Berlin ; New York Mouton de Gruyter 2000 1 Online-Ressource (xviii, 442 p) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references (p. [406]-424) and indexes. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Göteborgs universitet Main description: Die Studie behandelt die Verwendung der lokalen Kasus in Tocharisch A und Tocharisch B, den indogermanischen Sprachen im Tarim-Becken, Sinkiang, die aus dem 7.-9. Jh. n. Chr. überliefert sind. Tocharisch ist in seiner Grundstruktur flektierend-agglutinierend; diese Struktur tritt innerhalb des Kasussystems deutlich hervor. Die Studie konzentriert sich auf die Kasus, die Lokalisierung und Richtung (d. h. Obliquus, Allativ, Perlativ und Lokativ) ausdrücken. Abschließend wird eine theoretische Diskussion über die Natur der Lokalkasus und eine Rekonstruktion einer möglichen funktionalen Entwicklung der urtocharischen Lokalkasus in Tocharisch A und Tocharisch B durchgeführt Main description: This volume deals with the use of the local cases in Tocharian A and Tocharian B, Indo-European languages of the Tarim Basin, Eastern Central Asia, of the 7th - 9th centuries AD. Tocharian is basically inflectional-agglutinative, and this tendency is dominant in the case system. This study concentrates on the local cases expressing location and direction (i.e. oblique, allative, perlative, and locative) in case constructions and adpositional phrases expressing local and temporal relations. A theoretical discussion of the nature of the local cases and a possible evolution of their functions from Proto-Tocharian to Tocharian A and Tocharian B concludes this study Zugl.: Göteborg, Univ., Diss., 2000 Tokharian language Case Tokharian language Locative constructions Kasus (DE-588)4029910-7 gnd rswk-swf Lokale Deixis (DE-588)4304343-4 gnd rswk-swf Lokativ (DE-588)4168128-9 gnd rswk-swf Tocharisch (DE-588)4060289-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tocharisch (DE-588)4060289-8 s Lokativ (DE-588)4168128-9 s DE-604 Kasus (DE-588)4029910-7 s Lokale Deixis (DE-588)4304343-4 s http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110815955 Verlag Volltext |
spellingShingle | Carling, Gerd 1971- Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen Tokharian language Case Tokharian language Locative constructions Kasus (DE-588)4029910-7 gnd Lokale Deixis (DE-588)4304343-4 gnd Lokativ (DE-588)4168128-9 gnd Tocharisch (DE-588)4060289-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4029910-7 (DE-588)4304343-4 (DE-588)4168128-9 (DE-588)4060289-8 (DE-588)4113937-9 |
title | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen |
title_auth | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen |
title_exact_search | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen |
title_full | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen Gerd Carling |
title_fullStr | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen Gerd Carling |
title_full_unstemmed | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen Gerd Carling |
title_short | Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen |
title_sort | die funktionen der lokalen kasus im tocharischen |
topic | Tokharian language Case Tokharian language Locative constructions Kasus (DE-588)4029910-7 gnd Lokale Deixis (DE-588)4304343-4 gnd Lokativ (DE-588)4168128-9 gnd Tocharisch (DE-588)4060289-8 gnd |
topic_facet | Tokharian language Case Tokharian language Locative constructions Kasus Lokale Deixis Lokativ Tocharisch Hochschulschrift |
url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110815955 |
work_keys_str_mv | AT carlinggerd diefunktionenderlokalenkasusimtocharischen |