Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung: Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Czech Slovak German |
Veröffentlicht: |
München ; Berlin ; Leipzig [u.a.]
Sagner
2014
|
Schriftenreihe: | Specimina philologiae Slavicae
181 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. tschech., teilw. slowak. |
Beschreibung: | 222 S. 22 cm |
ISBN: | 9783866885301 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042347795 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20150616 | ||
007 | t | ||
008 | 150212s2014 |||| 00||| cze d | ||
020 | |a 9783866885301 |c pbk. |9 978-3-86688-530-1 | ||
035 | |a (OCoLC)903440214 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ425747190 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a cze |a slo |a ger | |
049 | |a DE-19 |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-20 | ||
084 | |a KR 1002 |0 (DE-625)83211: |2 rvk | ||
084 | |a KS 1015 |0 (DE-625)83732: |2 rvk | ||
084 | |a KU 1002 |0 (DE-625)84923: |2 rvk | ||
084 | |a KU 4015 |0 (DE-625)85308: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung |b Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 |c hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel |
264 | 1 | |a München ; Berlin ; Leipzig [u.a.] |b Sagner |c 2014 | |
300 | |a 222 S. |c 22 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 181 | |
500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. tschech., teilw. slowak. | ||
650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Bohemistik |0 (DE-588)4186370-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2010 |z Berlin |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Bohemistik |0 (DE-588)4186370-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Tschechien |0 (DE-588)4303381-7 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
689 | 1 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Adam, Hana |4 edt | |
700 | 1 | |a Hammel, Robert |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)115817476 |4 oth | |
830 | 0 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 181 |w (DE-604)BV035916699 |9 181 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027784283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027784283 | ||
942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4371 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4371 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4373 |
942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4373 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804152968096776193 |
---|---|
adam_text | INHALT
VORWORT 5
HANA ADAM (BERLIN): *
ZU GESCHICHTE UND STAND DER BOHEMISTIK AM INSTITUT FUER SLAWISTIK DER
HUMBOLDT-UNIVERSITAET ZU BERLIN 9
MILAN HRDLICKA (PRAHA): *
0 KONCEPCI NOVE GRAMATIKY CESTINY PRO CIZINCE 21
JIRI HASIL (PRAHA): *
REFLEXE DEJINNYCH UDAELOSTI V CESKE FRAZEOLOGII A JEJI CHAEPAENI
ZAHRANICMMI STUDENTY 27
JIRI PESICKA (PRAHA): *
STUDIUM BOHEMISTIKY NA HUFS V KOREJSKE REPUB ICE 43
MANFREDJAEHNICHEN (BERLIN):*
DAS TSCHECHISCHE UND SLOWAKISCHE KULTURMODELL AM BEISPIEL DER LITERATUR.
UEBEREINSTIMMUNGEN UND DIFFERENZEN 53
MIRKO KRAETSCH (BERLIN): *
SOUCASNE STAVY A PERSPEKTIVY PREKLADATELE CESKE A SLOVENSKE LITERATURY
71
ALFRUN KLIEMS (BERLIN):
EIN LITERARISCHER STADTBUMMEL DURCH KOSICE 81
JOZEF PAVLOVIC (TRNAVA): *
PERSPEKTIVY STYLISTIKY Z HL ADISKA DEFINOVANIA STYLU A STYLISTIKY 91
PETR MARES (PRAHA):*
SVEFAEK, DOVCA A SPOL. K NEFORMAELNIM POJMENOVAENIM
V SOUCASNE CESKE VEREJNE KOMUNIKACI 101
EVA MINAEROVAE (BRNO):
PRESNOST VERSUS PRIBLIZNOST V ZUMALISTICKE KOMUNIKACI 113
HTTP://D-NB.INFO/1065930992
SPRACHE UND KULTUR DER TSCHECHEN UND SLOWAKEN UND IHRE VERMITTLUNG
JANA MARIE TUSKOVAE (BRNO):
KOMUNIKACNI VARIANTY CIZICH OIKONYM V SOUCASNE PSANE CESTINE
(NA MATERIAELU CESKEHO NAERODNIHO KORPUSU) 121
PAVOL ODALOS (BANSKAE BYSTRICA):
LITERAERONYMAE V 3. OBDOBI TVORBY LADISLAVA BALLEKA 131
LAST OVICKOVAE, MICHAELA/GRYGERKOVAE, MARCELA (PRAHA/OSTRAVA):
K JAZYKU MODLITEB V KATOLICKEM CESKEM MISALU 145
JAN KACALA (BRATISLAVA/TRNAVA):*
FENOMEN ZLOZENOSTI V STAVBE JAZYKA 161
MONIKA TUROCEKOVAE (BRATISLAVA): *
SEMANTICKAE DERIVAECIA SLOVIES POHYBU PRI PREFIXAECII 175
BOHDANA LOMMATZSCH (BERLIN): *
GIBT ES EINFLUESSE DES DEUTSCHEN AUF DIE TSCHECHISCHEN SATZMUSTER? 187
ROBERT HAMMEL (BERLIN): *
MLUVNICE DOBROVSKEHO JAKO ZAEKLAD SROVNAEVACI GRAMATIKY
SLOVANSKYCH JAZYKU 199
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Adam, Hana |
author2_role | edt |
author2_variant | h a ha |
author_GND | (DE-588)115817476 |
author_facet | Adam, Hana |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042347795 |
classification_rvk | KR 1002 KS 1015 KU 1002 KU 4015 |
ctrlnum | (OCoLC)903440214 (DE-599)BSZ425747190 |
discipline | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02654nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042347795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150616 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150212s2014 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866885301</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-3-86688-530-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)903440214</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ425747190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">slo</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1002</subfield><subfield code="0">(DE-625)83211:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1015</subfield><subfield code="0">(DE-625)83732:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KU 1002</subfield><subfield code="0">(DE-625)84923:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KU 4015</subfield><subfield code="0">(DE-625)85308:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung</subfield><subfield code="b">Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013</subfield><subfield code="c">hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Berlin ; Leipzig [u.a.]</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">181</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. tschech., teilw. slowak.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bohemistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186370-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bohemistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186370-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tschechien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303381-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adam, Hana</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hammel, Robert</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115817476</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">181</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035916699</subfield><subfield code="9">181</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027784283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027784283</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Berlin gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2010 Berlin |
geographic | Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
geographic_facet | Tschechien Slowakei Deutschland |
id | DE-604.BV042347795 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T01:19:05Z |
institution | BVB |
isbn | 9783866885301 |
language | Czech Slovak German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027784283 |
oclc_num | 903440214 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-20 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-20 |
physical | 222 S. 22 cm |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Sagner |
record_format | marc |
series | Specimina philologiae Slavicae |
series2 | Specimina philologiae Slavicae |
spelling | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel München ; Berlin ; Leipzig [u.a.] Sagner 2014 222 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Specimina philologiae Slavicae 181 Beitr. teilw. dt., teilw. tschech., teilw. slowak. Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Bohemistik (DE-588)4186370-7 gnd rswk-swf Tschechien (DE-588)4303381-7 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Berlin gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Tschechien (DE-588)4303381-7 g Slowakei (DE-588)4055297-4 g Bohemistik (DE-588)4186370-7 s DE-604 Sprache (DE-588)4056449-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Adam, Hana edt Hammel, Robert 1964- Sonstige (DE-588)115817476 oth Specimina philologiae Slavicae 181 (DE-604)BV035916699 181 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027784283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 Specimina philologiae Slavicae Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Bohemistik (DE-588)4186370-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4186370-7 (DE-588)4303381-7 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4011882-4 (DE-588)1071861417 |
title | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 |
title_auth | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 |
title_exact_search | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 |
title_full | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel |
title_fullStr | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel |
title_full_unstemmed | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 hrsg. von Hana Adam und Robert Hammel |
title_short | Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung |
title_sort | sprache und kultur der tschechen und slowaken und ihre vermittlung beitrage zur bohemistik und slowakistik aus berlin der tschechischen republik und der slowakischen republik 2010 2013 |
title_sub | Beiträge zur Bohemistik und Slowakistik aus Berlin, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik, 2010 - 2013 |
topic | Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Bohemistik (DE-588)4186370-7 gnd |
topic_facet | Sprache Literatur Bohemistik Tschechien Slowakei Deutschland Konferenzschrift 2010 Berlin |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027784283&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV035916699 |
work_keys_str_mv | AT adamhana spracheundkulturdertschechenundslowakenundihrevermittlungbeitragezurbohemistikundslowakistikausberlindertschechischenrepublikundderslowakischenrepublik20102013 AT hammelrobert spracheundkulturdertschechenundslowakenundihrevermittlungbeitragezurbohemistikundslowakistikausberlindertschechischenrepublikundderslowakischenrepublik20102013 |