Carmina: lateinisch - deutsch = Gedichte
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Düsseldorf
Artemis & Winkler
[2009]
|
Schriftenreihe: | Sammlung Tusculum
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | DE-12 DE-634 DE-188 DE-384 DE-19 DE-355 DE-20 DE-706 DE-824 Volltext |
Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 272-278. - Teilweise auch ausgeliefert 2011 durch Akad.-Verlag, Berlin, ISBN nur auf Folie Erscheinungsjahr des E-Books: 2014 Liebestaumel und Caesaren-Spott Sehnsucht, Verliebtheit, Eifersucht, Hilflosigkeit: Catulls Liebesgedichte spiegeln das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle wider. Vor seinen Spottgedichten hingegen mussten sich nicht nur seine Kritiker fürchten, sondern auch untreue Freunde und Geliebte. Selbst Politiker wie Caesar waren vor Catulls anzüglichen Attacken nicht sicher. War es die unverblümte Sprache des Dichters, welche die Überlieferung beinahe abreißen ließ? Noch bis heute spricht Verlegenheit aus vielen Übertragungen. In seiner Neuübersetzung entkleidet Niklas Holzberg den Text von aller falschen Scham und präsentiert frisch und lebendig den unsterblichen Catull |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (280 Seiten) |
ISBN: | 9783050092973 9783050092980 |
DOI: | 10.1515/9783050092973 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042346677 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240731 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 150212s2009 |||| o||u| ||||||ger d | ||
020 | |a 9783050092973 |c PDF |9 978-3-05-009297-3 | ||
020 | |a 9783050092980 |c Print+Online |9 978-3-05-009298-0 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783050092973 |2 doi | |
035 | |a (OCoLC)613033913 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV042346677 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-Y3 |a DE-Y2 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-1043 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-858 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-634 |a DE-706 | ||
082 | 0 | |a 831.2 | |
084 | |a FX 163000 |0 (DE-625)35029:11781 |2 rvk | ||
084 | |a FX 163002 |0 (DE-625)35029:11783 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |e Verfasser |0 (DE-588)118519719 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4133649-5 |a Carmina |
245 | 1 | 0 | |a Carmina |b lateinisch - deutsch = Gedichte |c C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg |
246 | 1 | 1 | |a Gedichte |
264 | 1 | |a Düsseldorf |b Artemis & Winkler |c [2009] | |
264 | 4 | |c © 2009 | |
300 | |a 1 Online-Ressource (280 Seiten) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Sammlung Tusculum | |
500 | |a Literaturverzeichnis Seite 272-278. - Teilweise auch ausgeliefert 2011 durch Akad.-Verlag, Berlin, ISBN nur auf Folie | ||
500 | |a Erscheinungsjahr des E-Books: 2014 | ||
500 | |a Liebestaumel und Caesaren-Spott Sehnsucht, Verliebtheit, Eifersucht, Hilflosigkeit: Catulls Liebesgedichte spiegeln das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle wider. Vor seinen Spottgedichten hingegen mussten sich nicht nur seine Kritiker fürchten, sondern auch untreue Freunde und Geliebte. Selbst Politiker wie Caesar waren vor Catulls anzüglichen Attacken nicht sicher. War es die unverblümte Sprache des Dichters, welche die Überlieferung beinahe abreißen ließ? Noch bis heute spricht Verlegenheit aus vielen Übertragungen. In seiner Neuübersetzung entkleidet Niklas Holzberg den Text von aller falschen Scham und präsentiert frisch und lebendig den unsterblichen Catull | ||
600 | 1 | 7 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |t Carmina |0 (DE-588)4133649-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Deutsche Literatur | |
650 | 4 | |a Lyrik | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Catullus, Gaius Valerius |d ca. v84-v55 |t Carmina |0 (DE-588)4133649-5 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Holzberg, Niklas |d 1946- |0 (DE-588)122698614 |4 trl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-05-005532-9 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-1-DST |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DTO |a ZDB-23-GHI |a ZDB-23-GCN |a ZDB-23-GBA | ||
940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FHA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q ZDB-23-GHI_2000/2014 | |
940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
940 | 1 | |q ZDB-23-GCN_2000/2014 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027783158 | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-12 |p ZDB-1-DST |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-634 |p ZDB-23-DTO |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-188 |p ZDB-23-DTO |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-384 |p ZDB-23-DTO |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-19 |p ZDB-23-DTO |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-355 |p ZDB-23-DTO |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-20 |p ZDB-23-GBA |q ZDB-23-GBA_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783050092973 |l DE-824 |p ZDB-23-GHI |q ZDB-23-GHI_2000/2014 |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806143065338937344 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 |
author2 | Holzberg, Niklas 1946- |
author2_role | trl |
author2_variant | n h nh |
author_GND | (DE-588)118519719 (DE-588)122698614 |
author_facet | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Holzberg, Niklas 1946- |
author_role | aut |
author_sort | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 |
author_variant | g v c gv gvc |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042346677 |
classification_rvk | FX 163000 FX 163002 |
collection | ZDB-1-DST ZDB-23-DGG ZDB-23-DTO ZDB-23-GHI ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA |
ctrlnum | (OCoLC)613033913 (DE-599)BVBBV042346677 |
dewey-full | 831.2 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 831 - German poetry |
dewey-raw | 831.2 |
dewey-search | 831.2 |
dewey-sort | 3831.2 |
dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
doi_str_mv | 10.1515/9783050092973 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042346677</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240731</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s2009 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050092973</subfield><subfield code="c">PDF</subfield><subfield code="9">978-3-05-009297-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050092980</subfield><subfield code="c">Print+Online</subfield><subfield code="9">978-3-05-009298-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)613033913</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042346677</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 163000</subfield><subfield code="0">(DE-625)35029:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 163002</subfield><subfield code="0">(DE-625)35029:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519719</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4133649-5</subfield><subfield code="a">Carmina</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Carmina</subfield><subfield code="b">lateinisch - deutsch = Gedichte</subfield><subfield code="c">C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Düsseldorf</subfield><subfield code="b">Artemis & Winkler</subfield><subfield code="c">[2009]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (280 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 272-278. - Teilweise auch ausgeliefert 2011 durch Akad.-Verlag, Berlin, ISBN nur auf Folie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erscheinungsjahr des E-Books: 2014</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liebestaumel und Caesaren-Spott Sehnsucht, Verliebtheit, Eifersucht, Hilflosigkeit: Catulls Liebesgedichte spiegeln das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle wider. Vor seinen Spottgedichten hingegen mussten sich nicht nur seine Kritiker fürchten, sondern auch untreue Freunde und Geliebte. Selbst Politiker wie Caesar waren vor Catulls anzüglichen Attacken nicht sicher. War es die unverblümte Sprache des Dichters, welche die Überlieferung beinahe abreißen ließ? Noch bis heute spricht Verlegenheit aus vielen Übertragungen. In seiner Neuübersetzung entkleidet Niklas Holzberg den Text von aller falschen Scham und präsentiert frisch und lebendig den unsterblichen Catull</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="t">Carmina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133649-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsche Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Catullus, Gaius Valerius</subfield><subfield code="d">ca. v84-v55</subfield><subfield code="t">Carmina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133649-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holzberg, Niklas</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122698614</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-05-005532-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-DST</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GHI</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GHI_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GCN_2000/2014</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027783158</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-1-DST</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-634</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-384</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DTO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GBA_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092973</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GHI</subfield><subfield code="q">ZDB-23-GHI_2000/2014</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
genre_facet | Kommentar |
id | DE-604.BV042346677 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-01T00:30:53Z |
institution | BVB |
isbn | 9783050092973 9783050092980 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027783158 |
oclc_num | 613033913 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-Y3 DE-Y2 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-12 DE-1043 DE-384 DE-188 DE-858 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-634 DE-706 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-Y3 DE-Y2 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-703 DE-12 DE-1043 DE-384 DE-188 DE-858 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-634 DE-706 |
physical | 1 Online-Ressource (280 Seiten) |
psigel | ZDB-1-DST ZDB-23-DGG ZDB-23-DTO ZDB-23-GHI ZDB-23-GCN ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG FHA_PDA_DGG UPA_PDA_DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-GHI_2000/2014 FCO_PDA_DGG ZDB-23-GCN_2000/2014 ZDB-23-GBA ZDB-23-GBA_2000/2014 ZDB-23-GHI ZDB-23-GHI_2000/2014 |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Artemis & Winkler |
record_format | marc |
series2 | Sammlung Tusculum |
spelling | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Verfasser (DE-588)118519719 aut (DE-588)4133649-5 Carmina Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg Gedichte Düsseldorf Artemis & Winkler [2009] © 2009 1 Online-Ressource (280 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sammlung Tusculum Literaturverzeichnis Seite 272-278. - Teilweise auch ausgeliefert 2011 durch Akad.-Verlag, Berlin, ISBN nur auf Folie Erscheinungsjahr des E-Books: 2014 Liebestaumel und Caesaren-Spott Sehnsucht, Verliebtheit, Eifersucht, Hilflosigkeit: Catulls Liebesgedichte spiegeln das gesamte Spektrum menschlicher Gefühle wider. Vor seinen Spottgedichten hingegen mussten sich nicht nur seine Kritiker fürchten, sondern auch untreue Freunde und Geliebte. Selbst Politiker wie Caesar waren vor Catulls anzüglichen Attacken nicht sicher. War es die unverblümte Sprache des Dichters, welche die Überlieferung beinahe abreißen ließ? Noch bis heute spricht Verlegenheit aus vielen Übertragungen. In seiner Neuübersetzung entkleidet Niklas Holzberg den Text von aller falschen Scham und präsentiert frisch und lebendig den unsterblichen Catull Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina (DE-588)4133649-5 gnd rswk-swf Deutsche Literatur Lyrik (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina (DE-588)4133649-5 u DE-604 Holzberg, Niklas 1946- (DE-588)122698614 trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-05-005532-9 https://doi.org/10.1515/9783050092973 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina (DE-588)4133649-5 gnd Deutsche Literatur Lyrik |
subject_GND | (DE-588)4133649-5 (DE-588)4136710-8 |
title | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte |
title_GND | (DE-588)4133649-5 |
title_alt | Carmina Gedichte |
title_auth | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte |
title_exact_search | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte |
title_full | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg |
title_fullStr | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg |
title_full_unstemmed | Carmina lateinisch - deutsch = Gedichte C. Valerius Catullus ; übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg |
title_short | Carmina |
title_sort | carmina lateinisch deutsch gedichte |
title_sub | lateinisch - deutsch = Gedichte |
topic | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina (DE-588)4133649-5 gnd Deutsche Literatur Lyrik |
topic_facet | Catullus, Gaius Valerius ca. v84-v55 Carmina Deutsche Literatur Lyrik Kommentar |
url | https://doi.org/10.1515/9783050092973 |
work_keys_str_mv | AT catullusgaiusvalerius carmina AT holzbergniklas carmina AT catullusgaiusvalerius carminalateinischdeutschgedichte AT holzbergniklas carminalateinischdeutschgedichte AT catullusgaiusvalerius gedichte AT holzbergniklas gedichte |