Russkij jazyk dlja diplomatov: učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2]
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Moskva
Russkij Jazyk, Kursy
2013
|
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | 166 S. Ill. |
ISBN: | 9785883372963 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042342933 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 150212s2013 a||| |||| 00||| rus d | ||
020 | |a 9785883372963 |9 978-5-88337-296-3 | ||
035 | |a (OCoLC)903912372 | ||
035 | |a (DE-599)HBZHT018321147 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a rus | |
049 | |a DE-739 |a DE-523 | ||
084 | |a KG 1317 |0 (DE-625)75711: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Perevoznikova, Alevtina K. |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Russkij jazyk dlja diplomatov |b učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |c A. K. Perevoznikova |
264 | 1 | |a Moskva |b Russkij Jazyk, Kursy |c 2013 | |
300 | |a 166 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027779417 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804152955244380160 |
---|---|
adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
..................................................7
Раздел
I.
Дипломатический протокол
..........................9
Тема
1.
Дипломатия: история и современность.
...................9
ЛЕКСИКА.
Ведомство
—
учреждение
—
представительство;
представлять
— ·
представлять собой
—
представлять себе;
предоставлять;
использовать, применять
/
применить, употреблять /употребить,
пользоваться;
политика,, переговоры, отношения (сношения), ведомства,,
деятельность, интересы.
ГРАММАТИКА.
Определение научного термина и понятия. Общая характеристика
понятия (предмета).
Выражение количественных и качественных изменений объектов»
Тема
2.
Профессия
—
дипломат
...................................22
ЛЕКСИКА.
Авторитет
—
имидж
—
престиж:
—
репутация.
ГРАММАТИКА.
Синонимичные конструкции для характеристики субъекта.
Тема
3.
ЛЕКСИКА.
Прерогатива привилегия иммунитет;
обязанность
.......
обязательство;
стороны, решения, церемонии, гостеприимство,
ГРАММАТИКА.
Выражение характера протекания, действий во времени с помощью
предлогов при, во
врелія,
в ходе. Выражение обусловленности в простом
предложении (синонимичные конструкции).
3
Тема
4.
Установление дипломатических отношений
..............43
ЛЕКСИКА.
Должность, пост, ранг, статус, титул;
согласие
—
соглашение
—
согласование;
прибывать
—
пребывать.
ГРАММАТИКА.
Синонимичные конструкции для выражения времени с предлогами
после, по.
Тема
5.
Особенности вручения верительных грамот
в разных странах
.........................................53
ЛЕКСИКА.
Обычай
—
традиция
—
нравы;
провожать
—
препровождать
—
сопровождать.
Тема
6.
Международная вежливость
............................. .64
ЛЕКСИКА.
Вежливость
—
почтительность
—
учтивость
—
корректность
----
тактичность
—
любезность
—
деликатность.
ГРАММАТИКА.
Языковые средства выражения международной вежливости по разным
поводам.
Тема
7.
Протокол и этикет дипломатических приёмов
...........69
ЛЕКСИКА.
Этикет, дипломатичексий этикет, прием: сочетаемость
с глаголами.
ГРАММАТИКА.
Конструкции для выражения цели: в честь, в ознаменование, по слу¬
чаю, в связи с...
Тема
&
Визитные карточки
...................................... .79
ЛЕКСИКА.
Визит, визитная карточка,.
ГРАММАТИКА:
Выражение цели: можно
4·
инфинитив
—
для чего; чтобы
ì
инфинитив
=
для чего.
Контрольная работа
№ 1......................................84
4
Раздел
IL
Дипломатические документы
.......................86
Тема
9.
Дипломатическая переписка
.............................86
ЛЕКСИКА.
Конфиденциальнось
—
языковые клише
—
обнародовать;
адресат
—
адресант.
Структурные элементы дипломатических документов: обращение,
титулование, комплимент, подпись, дата, адрес, печать;
смысловое ядро, аргументационная часть, изложение фактов.
Тема
10.
Язык и стиль дипломатические документов.
............ .92
ЛЕКСИКА.
Сочетаемость глаголов с существительным смысл. Латинские термины:
в дипломатической переписке.
ГРАММАТИКА,
Характеристика объекта (описание признаков, отличительные черт).
Тема
11.
Нотная переписка
........................................ .98
ЛЕКСИКА.
Этикетная и комплиментарная лексика, используемая в нотах.
Структурные и лексико-синтаксические особенности нот.
Тема
12.
Послания, письма, записки
............................. .110
ЛЕКСИКА И ГРАММАТИКА.
Структурные и
лексико
-синтаксические особенности текстов прави¬
тельственных посланий, личных писем: и памятных, записок. Языковые
средства выражения чувства, отношения,
Тема
13.
ЛЕКСИКА,
Сторона стороны: сочетаемость в: употребление л
полнтжчссішж
и дипломатических текстах.
Структурные и лексико-синтаксические особенности текстов меморан¬
думов, коммюнике, деклараций.
b
Тема
14.
Правила дипломатической переписки
...................119
ЛЕКСИКА.
Классификация
—
кодификация
—
унификация, ошибка
—
оплошность
—
неточность
—
искажение
—
промах.
Сочетаемость с глаголами допускать, предъявлять, ущемлять.
Контрольная работа
№ 2.....................................125
Использованная литература
................................. .127
Ключи
.................................................... .128
ПРИЛОЖЕНИЕ
1.
Образцы дипломатических документов.
...... .130
ПРИЛОЖЕНИЕ
2.
Краткий словарь дипломатических: терминов
и понятий
..................................................161
Пособие предназначено для иностранцев, обучающихся по специальностям
международного профиля в России и за рубежом, чьи знания русского языка
приближаются ко Второму
(II)
сертификационному уровню (В2).
Основная цель пособия
—
комплексное формирование у студентов языковой,
речевой и предметной компетенций, достаточных для адекватного общения в
учебно-научной и профессиональной сферах деятельности. Пособие призвано спо¬
собствовать развитию грамматически правильной и логически осмысленной рета.
С этой целью в пособие включён текстовой материал, который должен служить
содержательной основой чтения, письма, говорения. Тематический отбор текстов
обусловлен профессиональной ориентацией студентов
—
будущих дипломатов,
Тексты снабжены аппаратом заданий, направленных, на дальнейшее развитие
навыка аналитического чтения, расширение словарного запаса (особенно
терми-
но логического), а также на формирование умений практического использования
полученных знаний при работе с дипломатическими документами.
Материалы пособия могут быть также использованы для самостоятельной
работы.
|
any_adam_object | 1 |
author | Perevoznikova, Alevtina K. |
author_facet | Perevoznikova, Alevtina K. |
author_role | aut |
author_sort | Perevoznikova, Alevtina K. |
author_variant | a k p ak akp |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042342933 |
classification_rvk | KG 1317 |
ctrlnum | (OCoLC)903912372 (DE-599)HBZHT018321147 |
discipline | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01402nam a2200289 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042342933</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150212s2013 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785883372963</subfield><subfield code="9">978-5-88337-296-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)903912372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018321147</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1317</subfield><subfield code="0">(DE-625)75711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perevoznikova, Alevtina K.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russkij jazyk dlja diplomatov</subfield><subfield code="b">učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2]</subfield><subfield code="c">A. K. Perevoznikova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Russkij Jazyk, Kursy</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">166 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027779417</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV042342933 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T01:18:56Z |
institution | BVB |
isbn | 9785883372963 |
language | Russian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027779417 |
oclc_num | 903912372 |
open_access_boolean | |
owner | DE-739 DE-523 |
owner_facet | DE-739 DE-523 |
physical | 166 S. Ill. |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | Russkij Jazyk, Kursy |
record_format | marc |
spelling | Perevoznikova, Alevtina K. Verfasser aut Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] A. K. Perevoznikova Moskva Russkij Jazyk, Kursy 2013 166 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Perevoznikova, Alevtina K. Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |
title | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |
title_auth | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |
title_exact_search | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |
title_full | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] A. K. Perevoznikova |
title_fullStr | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] A. K. Perevoznikova |
title_full_unstemmed | Russkij jazyk dlja diplomatov učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] A. K. Perevoznikova |
title_short | Russkij jazyk dlja diplomatov |
title_sort | russkij jazyk dlja diplomatov ucebnoe posobie po jazyku special nosti dlja inostrannych ucascichsja b2 |
title_sub | učebnoe posobie po jazyku special'nosti dlja inostrannych učaščichsja ; [B2] |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027779417&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT perevoznikovaalevtinak russkijjazykdljadiplomatovucebnoeposobiepojazykuspecialnostidljainostrannychucascichsjab2 |