Kollokationen in Wissenschaftssprachen: zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Stauffenburg-Verl.
2014
|
| Schriftenreihe: | Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 251 S. |
| ISBN: | 9783860576250 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042337420 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150210s2014 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1065328974 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783860576250 |9 978-3-86057-625-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)903314609 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1065328974 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 401.4 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 430.71 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 3035 |0 (DE-625)38184: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8955 |0 (DE-625)38924: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wallner, Franziska |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kollokationen in Wissenschaftssprachen |b zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika |c Franziska Wallner |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Stauffenburg-Verl. |c 2014 | |
| 300 | |a 251 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsch als Fremd- und Zweitsprache |v 5 | |
| 502 | |a Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2012 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Deutsch als Fremd- und Zweitsprache |v 5 |w (DE-604)BV040439316 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5132488&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027774023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027774023 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806330452630306816 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINLEITUNG 9
1. KOLLOKATIONEN ALS LINGUISTISCHER UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND 13
1.1. ENTSTEHUNG UND ENTWICKLUNG DES KOLLOKATIONSBEGRIFFS 13
1.1.1. DIE AUSEINANDERSETZUNG MIT DER VERBINDBARKEIT VON LEXEMEN 14
1.1.2. OER KOLLOKATIONSBEGRIFF ALS BESCHREIBUNGSGROESSE FIIR DIE
LEXIKALISCHE
BEDEUTUNG UND DIE TEXTBEDEUTUNG 15
1.1.3. KOLLOKATIONEN ALS STATISTISCH ERFASSBARE GROESSE 16
1.1.4. KOLLOKATIONEN ALS POLYLEXIKALISCHE EINHEITEN 18
1.2. ZUM WESEN DER KOLLOKATIONEN 20
1.2.1. SEMANTISCHE ASPEKTE ZUR BESCHREIBUNG VON KOLLOKATIONEN 20
* 1.2.2. STRUKTURELLE EIGENSCHAFTEN VON KOLLOKATIONEN 23
1.2.3. STATISTISCHE BESCHREIBUNGSPARAMETER 30
1.3. KOLLOKATIONEN UND ANDERE SYNTAGMATISCHE WORTVERBINDUNGEN 32
1.3.1. KOLLOKATIONEN VS. WORTIDIOME 33
1.3.2. KOLLOKATIONEN VS. FUNKTIONSVERBGEFUGE 39
1.3.3. KOLLOKATIONEN VS. FREIE WORTVERBINDUNGEN 51
1.4. ZUSAMMENFASSUNG: DER KOLLOKATIONSBEGRIFF IN DIESER ARBEIT 53
2. KOLLOKATIONEN IN DER SPRACHLEHRFORSCHUNG 57
2.1. ZUM STELLENWERT VON KOLLOKATIONEN FUER DIE FREMDSPRACHLICHE
KOMPETENZ 58
2.2. KOLLOKATIONEN ALS PROBLEMGROESSE BEI DER TEXTPRODUKTION IN DER
FREMDSPRACHE.61
2.2.1. KOLLOKATIONEN KONTRASTIV 61
2.2.2. DIE KOLLOKATIONSPROBLEMATIK AUS ERWERBSTHEORETISCHER,
PSYCHOLINGUISTISCHER UND KOGNITIONSWISSENSCHAFTLICHER SICHT 66
2.2.3. KOLLOKATIONEN IN DER LERNERSPRACHE 74
2.3. VORSCHLAEGE ZUR FOERDERUNG VON KOLLOKATIONSKOMPETENZ IN DER
FREMDSPRACHE .83
2.4. FAZIT 88
3. ZUR (LERNER)LEXIKOGRAPHISCHEN KODIFIZIERUNG VON KOLLOKATIONEN 89
3.1. KOLLOKATIONEN IN DER LEXIKOGRAPHIE - FORSCHUNGSUEBERBLICK 89
3.1.1. KOLLOKATIONEN IN PRINTWOERTERBUECHERN 89
3.1.2. KOLLOKATIONEN IN DIGITALEN NACHSCHLAGEWERKEN 97
3.2. GRUNDFRAGEN DER LERNERLEXIKOGRAPHISCHEN BEARBEITUNG VON
KOLLOKATIONEN 99
3.2.1. ERMITTLUNG UND AUSWAHL DER KOLLOKATIONEN 99
3.2.2. EINTRAGUNGSORT VON KOLLOKATIONEN 102
3.2.3. BEARBEITUNG DER KOLLOKATIONEN INNERHALB DER MIKROSTRUKTUR 102
3.3. FAZIT 105
4. WISSENSCHAFTSSPRACHEN UND KOLLOKATIONEN 107
4.1. WISSENSCHAFTSSPRACHE ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND DER LINGUISTIK 107
4.2. DEUTSCH ALS (FREMDE) WISSENSCHAFTSSPRACHE 109
4.3. KOLLOKATIONEN IN WISSENSCHAFTSSPRACHLICHEN TEXTEN 117
4.4. FAZIT 122
HTTP://D-NB.INFO/1065328974
8
INHALT
5. KOLLOKATIONEN IN UNTERSCHIEDLICHEN GEBRAUCHSKONTEXTEN 123
5.1. AUFBAU DER UNTERSUCHUNGSKORPORA 123
5.2. AUSWAHL DER FALLBEISPIELE UND KONTEXTBELEGE 126
5.3. ANALYSEVERFAHREN 129
5.4. AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE 131
5.4.1. OBLIGATORISCHE UND FAKULTATIVE AKTANTEN 131
5.4.2. ADJEKTIVISCHE UND PARTIZIPIALE ATTRIBUTE ZUR NOMINALEN BASIS 139
5.4.3. VERBALE KATEGORIEN 140
5.4.4. NEGATION 146
5.4.5. SEMANTISCHE BESCHREIBUNG DER SUBJEKTKLASSENZUGEHOERIGKEIT 147
5.5. ZUSAMMENFASSUNG 153
6. KONSEQUENZEN FUER DIE LEXIKOGRAPHISCHE KODIFIZIERUNG VON KOLLOKATIONEN
.157
6.1. DIE FALLBEISPIELE IN (LERNER)LEXIKOGRAPHISCHEN NACHSCHLAGEWERKEN
157
6.1.1. DIE FALLBEISPIELE IN LERNERWOERTERBUECHERN DES DEUTSCHEN 157
6.1.2. DIE FALLBEISPIELE IM
WOERTERBUCH DER KOLLOKATIONEN IM DEUTSCHEN
. 166
6.2. VORSCHLAEGE ZUR LEMERLEXIKOGRAPHISCHEN BEARBEITUNG DER FALLBEISPIELE
169
6.2.1. ZIELGRUPPE 169
6.2.2. DATENPRAESENTATION 169
ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 197
LITERATURVERZEICHNIS 203
GRAMMATIKEN 203
WOERTERBUECHER 203
SEKUNDAERLITERATUR 204
KORPORA UND QUELLENTEXTE 220
TABELLEN- UND ABBIIDUNGSVERZEICHNIS 223
ANHANG 225 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Wallner, Franziska |
| author_facet | Wallner, Franziska |
| author_role | aut |
| author_sort | Wallner, Franziska |
| author_variant | f w fw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042337420 |
| classification_rvk | GB 3035 GD 8955 |
| ctrlnum | (OCoLC)903314609 (DE-599)DNB1065328974 |
| dewey-full | 401.4 430.71 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 401.4 430.71 |
| dewey-search | 401.4 430.71 |
| dewey-sort | 3401.4 |
| dewey-tens | 400 - Language 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042337420</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160419</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150210s2014 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1065328974</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860576250</subfield><subfield code="9">978-3-86057-625-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)903314609</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1065328974</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.4</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.71</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3035</subfield><subfield code="0">(DE-625)38184:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8955</subfield><subfield code="0">(DE-625)38924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wallner, Franziska</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kollokationen in Wissenschaftssprachen</subfield><subfield code="b">zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika</subfield><subfield code="c">Franziska Wallner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg-Verl.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsch als Fremd- und Zweitsprache</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2012</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deutsch als Fremd- und Zweitsprache</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040439316</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5132488&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027774023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027774023</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042337420 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:09:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783860576250 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027774023 |
| oclc_num | 903314609 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-739 DE-384 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-29 DE-739 DE-384 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 251 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Stauffenburg-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Deutsch als Fremd- und Zweitsprache |
| series2 | Deutsch als Fremd- und Zweitsprache |
| spelling | Wallner, Franziska Verfasser aut Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika Franziska Wallner Tübingen Stauffenburg-Verl. 2014 251 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 5 Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2012 Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 s DE-604 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache 5 (DE-604)BV040439316 5 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5132488&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027774023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wallner, Franziska Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018424-9 (DE-588)4066612-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika |
| title_auth | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika |
| title_exact_search | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika |
| title_full | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika Franziska Wallner |
| title_fullStr | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika Franziska Wallner |
| title_full_unstemmed | Kollokationen in Wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika Franziska Wallner |
| title_short | Kollokationen in Wissenschaftssprachen |
| title_sort | kollokationen in wissenschaftssprachen zur lernerlexikographischen relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen gebrauchsspezifika |
| title_sub | zur lernerlexikographischen Relevanz ihrer wissenschaftssprachlichen Gebrauchsspezifika |
| topic | Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Fremdsprache Wissenschaftssprache Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5132488&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027774023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040439316 |
| work_keys_str_mv | AT wallnerfranziska kollokationeninwissenschaftssprachenzurlernerlexikographischenrelevanzihrerwissenschaftssprachlichengebrauchsspezifika |