Le conte d'hier, aujourd'hui: oralité et modernité
Le travail anthropologique de terrain entrepris en Afrique ou la Caraïbe démontre une vitalité de l'oralité à une époque où on la dit morte. La traduction qui est rarement considérée dans le domaine de l'oralité est mise en avant alors que le théâtre et la littérature offrent un espace imp...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Louvain-La-Neuve
Acad.-l'Harmattan
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Le travail anthropologique de terrain entrepris en Afrique ou la Caraïbe démontre une vitalité de l'oralité à une époque où on la dit morte. La traduction qui est rarement considérée dans le domaine de l'oralité est mise en avant alors que le théâtre et la littérature offrent un espace important où mettre en pratique les techniques de l'analyse critique et comparative. Une auteure de textes littéraires propose aussi sa pertinente réflexion illustrative de l'utilisation qu'elle fait de l'oralité |
| Beschreibung: | 456 S. |
| ISBN: | 9782806101853 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042337240 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150210s2014 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782806101853 |9 978-2-8061-0185-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900685822 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042337240 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 301 | |
| 084 | |a EP 20220 |0 (DE-625)27081: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le conte d'hier, aujourd'hui |b oralité et modernité |c [contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo |
| 264 | 1 | |a Louvain-La-Neuve |b Acad.-l'Harmattan |c 2014 | |
| 300 | |a 456 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Le travail anthropologique de terrain entrepris en Afrique ou la Caraïbe démontre une vitalité de l'oralité à une époque où on la dit morte. La traduction qui est rarement considérée dans le domaine de l'oralité est mise en avant alors que le théâtre et la littérature offrent un espace important où mettre en pratique les techniques de l'analyse critique et comparative. Une auteure de textes littéraires propose aussi sa pertinente réflexion illustrative de l'utilisation qu'elle fait de l'oralité | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mündlichkeit |0 (DE-588)1041938012 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mündlichkeit |0 (DE-588)1041938012 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vété-Congolo, Hanétha |e Sonstige |0 (DE-588)1078408211 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Abderrahmane, Baibeche |e Sonstige |0 (DE-588)1078408262 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027773842&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027773842 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152945882693632 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières n
Introduction.................................5
Hanétha VÉTÉ-CONGOLO
Le conte populaire comme facteur d’identité
culturelle chez les deux fondateurs de la littérature
russe dite classique : Pouchkine et Gogol.....15
Claude de GRÈVE
Performance verbale et renouveau axiologique :
essai sur l’oralité dans deux romans africains.41
Obed NKUNZIMANA
Antonine Maillet, (ra)conteuse de l’Acadie....89
Isabelle CHOQUET et Pierre DAIRON
Usages du conte martiniquais hier et aujourd’hui... 129
Christine COLOMBO
L authenticité tant anticipée : le conte antillais
à la scène chez Ina Césaire et Maryse Condé.._213
Carole EDWARDS
Histoire du conteur ou la traversée de Charon.239
Agnès ROGLIANO-DESIDERI
Le conte d’hier, aujourd’hui
Le Texte Vivant : le traducteur, le conteur
et les contes populaires de François-Marie Luzel.... 263
Michael WILSON
De l’oral et de l’écrit : Les Mille et Une Nuits dans
Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez
et Les 1 001 années de la nostalgie
de Rachid Boudjedra..........................285
Abderrahmane BAIBECHE
L’art de conter et d’écouter en Kabylie :
la vieille conteuse raconte, l’enfant écoute.339
Zahia TERAHA
« Koubaril » de Xavier Orville...............379
Roger PARSEMAIN
Le conte dit : sa philosophie et sa didactique pour
la construction de l’Être....................431
Carmelle St. GÉRARD-LOPEZ
Notes sur les contributeurs................ 449
456
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1078408211 (DE-588)1078408262 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042337240 |
| classification_rvk | EP 20220 |
| ctrlnum | (OCoLC)900685822 (DE-599)BVBBV042337240 |
| dewey-full | 301 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 301 - Sociology and anthropology |
| dewey-raw | 301 |
| dewey-search | 301 |
| dewey-sort | 3301 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02097nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042337240</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150210s2014 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782806101853</subfield><subfield code="9">978-2-8061-0185-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900685822</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042337240</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">301</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20220</subfield><subfield code="0">(DE-625)27081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le conte d'hier, aujourd'hui</subfield><subfield code="b">oralité et modernité</subfield><subfield code="c">[contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain-La-Neuve</subfield><subfield code="b">Acad.-l'Harmattan</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">456 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le travail anthropologique de terrain entrepris en Afrique ou la Caraïbe démontre une vitalité de l'oralité à une époque où on la dit morte. La traduction qui est rarement considérée dans le domaine de l'oralité est mise en avant alors que le théâtre et la littérature offrent un espace important où mettre en pratique les techniques de l'analyse critique et comparative. Une auteure de textes littéraires propose aussi sa pertinente réflexion illustrative de l'utilisation qu'elle fait de l'oralité</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041938012</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mündlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041938012</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vété-Congolo, Hanétha</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078408211</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abderrahmane, Baibeche</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078408262</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027773842&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027773842</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042337240 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:18:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782806101853 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027773842 |
| oclc_num | 900685822 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 456 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Acad.-l'Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité [contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo Louvain-La-Neuve Acad.-l'Harmattan 2014 456 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le travail anthropologique de terrain entrepris en Afrique ou la Caraïbe démontre une vitalité de l'oralité à une époque où on la dit morte. La traduction qui est rarement considérée dans le domaine de l'oralité est mise en avant alors que le théâtre et la littérature offrent un espace important où mettre en pratique les techniques de l'analyse critique et comparative. Une auteure de textes littéraires propose aussi sa pertinente réflexion illustrative de l'utilisation qu'elle fait de l'oralité Mündlichkeit (DE-588)1041938012 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Mündlichkeit (DE-588)1041938012 s DE-604 Vété-Congolo, Hanétha Sonstige (DE-588)1078408211 oth Abderrahmane, Baibeche Sonstige (DE-588)1078408262 oth Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027773842&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité Mündlichkeit (DE-588)1041938012 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1041938012 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité |
| title_auth | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité |
| title_exact_search | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité |
| title_full | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité [contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo |
| title_fullStr | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité [contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo |
| title_full_unstemmed | Le conte d'hier, aujourd'hui oralité et modernité [contributeurs: Baibeche Abderrahmane ... Sous la dir. de] Hanétha Vété-Congolo |
| title_short | Le conte d'hier, aujourd'hui |
| title_sort | le conte d hier aujourd hui oralite et modernite |
| title_sub | oralité et modernité |
| topic | Mündlichkeit (DE-588)1041938012 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Mündlichkeit Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027773842&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vetecongolohanetha lecontedhieraujourdhuioraliteetmodernite AT abderrahmanebaibeche lecontedhieraujourdhuioraliteetmodernite |