Contre les Manichéens:
Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150...
Gespeichert in:
| Späterer Titel: | Biblical and Manichaean citations in Titus of Bostra's 'Against the Manichaeans' |
|---|---|
| Vorheriger Titel: | Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2015
|
| Schriftenreihe: | Corpus Christianorum in translation
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150 'citations manichéennes'). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du Ve siècle, cet ouvrage est d'une importance capitale pour l'histoire de la théologie chrétienne ancienne et du manichéisme. Ce volume offre une double traduction française annotée du grec et du syriaque, la première dans une langue moderne, établie sur une base philologique sûre. L'édition critique gréco-syriaque et sa traduction française permettent désormais une nouvelle approche des sources manichéennes et de leur réfutation. Le texte qui a servi de base à cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum comme Titus Bostrensis - Contra Manichaeos Libri IV (CCSG 82, 2013). Il s'agissait de la première édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnée d'une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène. This volume is the second part of a trilogy devoted to Titus of Bostra's Against the Manichaeans. It is a French synoptic translation of the Greek and the Syriac. |
| Beschreibung: | 483 Seiten |
| ISBN: | 9782503550176 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042323389 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150203s2015 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503550176 |9 978-2-503-55017-6 | ||
| 035 | |a (gbd)1077485 | ||
| 035 | |a (OCoLC)931545841 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ425653668 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-Re5 |a DE-B220 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PA | |
| 082 | 0 | |a 480 | |
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2215 |0 (DE-625)14104: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Titus |c Bostrensis |d -378 |e Verfasser |0 (DE-588)11862296X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contre les Manichéens |c Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ... |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2015 | |
| 300 | |a 483 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus Christianorum in translation |v 21 | |
| 520 | 3 | |a Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150 'citations manichéennes'). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du Ve siècle, cet ouvrage est d'une importance capitale pour l'histoire de la théologie chrétienne ancienne et du manichéisme. Ce volume offre une double traduction française annotée du grec et du syriaque, la première dans une langue moderne, établie sur une base philologique sûre. L'édition critique gréco-syriaque et sa traduction française permettent désormais une nouvelle approche des sources manichéennes et de leur réfutation. Le texte qui a servi de base à cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum comme Titus Bostrensis - Contra Manichaeos Libri IV (CCSG 82, 2013). Il s'agissait de la première édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnée d'une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène. | |
| 520 | 3 | |a This volume is the second part of a trilogy devoted to Titus of Bostra's Against the Manichaeans. It is a French synoptic translation of the Greek and the Syriac. | |
| 600 | 0 | 7 | |a Titus |c Bostrensis |d -378 |t Contra Manichaeos |0 (DE-588)4805108-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 363-364 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Apologetik |0 (DE-588)4002449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Manichäismus |0 (DE-588)4127861-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Manichäismus |0 (DE-2581)TH000005792 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Theologische Lehre und Streitfragen |0 (DE-2581)TH000005782 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Titus Bostrensis scr. eccl. |0 (DE-2581)TH000003215 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Titus |c Bostrensis |d -378 |t Contra Manichaeos |0 (DE-588)4805108-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Manichäismus |0 (DE-588)4127861-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Apologetik |0 (DE-588)4002449-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 363-364 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Roman, Agathe |d 1976- |e Sonstige |0 (DE-588)1243522836 |4 oth | |
| 780 | 0 | 0 | |i Fortsetzung von |t Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV |z 978-2-503-54414-4 |
| 785 | 0 | 0 | |i Fortgesetzt durch |t Biblical and Manichaean citations in Titus of Bostra's 'Against the Manichaeans' |z 978-2-503-57767-8 |
| 830 | 0 | |a Corpus Christianorum in translation |v 21 |w (DE-604)BV036496301 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027760275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1606 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027760275 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152923522859008 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Avant-propos 9
Introduction i 3
L’auteur 14
L’œuvre 16
Plan du Contre les manichéens zz
Style, langue et particularités lexicales et grammaticales
du texte grec 3 1
La version syriaque et ses caractéristiques 41
La documentation manichéenne de Titus de Bostra 42
La présente traduction 45
Bibliographie 51
Addenda et corrigenda ad editionem 69
Textus graecus 70
Textus syriacus 72
TITUS DE BOSTRA : CONTRE LES MANICHÉENS 73
Traduction du texte grec
De Titus, évêque, Contre les manichéens 74
Argument du premier traité 74
Argument du deuxième traité 74
Argument du troisième traité 75
Argument du quatrième traité 75
5
TABLE DES MATIÈRES
Premier discours de Titus, évêque, contre les
MANICHÉENS 77
Introduction (1-5) 77
Les deux principes (6-15) 89
Transition (16-17) io7
Critique du mythe (18-41) 11 5
Deuxième discours 163
Introduction (1-2) 163
Mesure et condition de l’homme (3-14) 167
Gouvernement divin et raison d’être des créatures (15-62) 184
Conclusion : Sympathie et harmonie universelles (63-66) 281
Troisième discours 291
Introduction (1-3) 291
La Genèse (4-36) 299
Traduction du texte syriaque
Discours de Titus contre les manichéens 76
Introduction (1-5) 76
Les deux principes (6-15) 88
Transition (16-17) 106
Critique du mythe (18-42) 114
Deuxième discours de Titus contre les manichéens 162
Introduction (1-2) 162
Mesure et condition de l’homme (3-14) 166
Gouvernement divin et raison d’être des créatures (15-62) 184
Conclusion : Sympathie et harmonie universelles (63-66) 280
Troisième discours contre les manichéens 290
Introduction (1-3) 290
La Genèse (4-36) 298
L’Exode (37-47) 343
Les prescriptions relatives aux sacrifices (48-60) 352
Justification de l’économie divine à l’égard des Juifs (61-67) 3 5$
Exposé hérésiologique (68-74) 364
L’unité de l’Ancien et du Nouveau Testament (75-79) 3 71
Un exemple d’exégèse manichéenne : les péchés commis
par les justes de l’Ancien Testament (80-87) 3 77
Conclusion 383
6
TABLE DES MATIÈRES
Quatrième discours contre les manichéens 384
Introduction (1-3) 384
Le nom de « Christ » (3-11) 386
Mani, l’Évangile et le Paraclet (12-17) 392
Digression doxographique : les véritables sources de Mani
(18-21) 398
Mani et 1 * économie charnelle du Sauveur (22-44) 401
Spécimens de lexégèse manichéenne néotestamentaire
en appui à la thèse des deux principes (45-49) 419
Spécimens de l’exégèse manichéenne néotestamentaire
établissant que le monde est mauvais (50-56) 423
Le Mauvais dont parle l’Écriture (57-85) 428
Les paroles de Paul invoquées par Mani (86-95) 445
Transition 456
La résurrection chez Paul (97-101) 456
Autres paroles de Paul (10 2-10 9) 462
Conclusion du livre IV (110-111) 469
Conclusion de l’ouvrage (112-116) 47°
Index 473
Index scripturaire 475
Index des noms propres 481
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Titus Bostrensis -378 |
| author_GND | (DE-588)11862296X (DE-588)1243522836 |
| author_facet | Titus Bostrensis -378 |
| author_role | aut |
| author_sort | Titus Bostrensis -378 |
| author_variant | t |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042323389 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA |
| callnumber-raw | PA |
| callnumber-search | PA |
| callnumber-sort | PA |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | BO 1160 BO 2215 |
| ctrlnum | (gbd)1077485 (OCoLC)931545841 (DE-599)BSZ425653668 |
| dewey-full | 480 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| dewey-raw | 480 |
| dewey-search | 480 |
| dewey-sort | 3480 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 363-364 gnd |
| era_facet | Geschichte 363-364 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04108nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042323389</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150203s2015 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503550176</subfield><subfield code="9">978-2-503-55017-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1077485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)931545841</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ425653668</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2215</subfield><subfield code="0">(DE-625)14104:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Titus</subfield><subfield code="c">Bostrensis</subfield><subfield code="d">-378</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11862296X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contre les Manichéens</subfield><subfield code="c">Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">483 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Christianorum in translation</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150 'citations manichéennes'). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du Ve siècle, cet ouvrage est d'une importance capitale pour l'histoire de la théologie chrétienne ancienne et du manichéisme. Ce volume offre une double traduction française annotée du grec et du syriaque, la première dans une langue moderne, établie sur une base philologique sûre. L'édition critique gréco-syriaque et sa traduction française permettent désormais une nouvelle approche des sources manichéennes et de leur réfutation. Le texte qui a servi de base à cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum comme Titus Bostrensis - Contra Manichaeos Libri IV (CCSG 82, 2013). Il s'agissait de la première édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnée d'une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This volume is the second part of a trilogy devoted to Titus of Bostra's Against the Manichaeans. It is a French synoptic translation of the Greek and the Syriac.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Titus</subfield><subfield code="c">Bostrensis</subfield><subfield code="d">-378</subfield><subfield code="t">Contra Manichaeos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4805108-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 363-364</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Apologetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Manichäismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127861-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manichäismus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005792</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Theologische Lehre und Streitfragen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005782</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Titus Bostrensis scr. eccl.</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003215</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Titus</subfield><subfield code="c">Bostrensis</subfield><subfield code="d">-378</subfield><subfield code="t">Contra Manichaeos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4805108-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manichäismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127861-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Apologetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 363-364</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roman, Agathe</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243522836</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="780" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Fortsetzung von</subfield><subfield code="t">Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV</subfield><subfield code="z">978-2-503-54414-4</subfield></datafield><datafield tag="785" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Fortgesetzt durch</subfield><subfield code="t">Biblical and Manichaean citations in Titus of Bostra's 'Against the Manichaeans'</subfield><subfield code="z">978-2-503-57767-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus Christianorum in translation</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036496301</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027760275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1606</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027760275</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV042323389 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:18:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503550176 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027760275 |
| oclc_num | 931545841 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re5 DE-BY-UBR DE-B220 DE-12 DE-20 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re5 DE-BY-UBR DE-B220 DE-12 DE-20 DE-384 |
| physical | 483 Seiten |
| psigel | gbd_4_1606 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Corpus Christianorum in translation |
| series2 | Corpus Christianorum in translation |
| spelling | Titus Bostrensis -378 Verfasser (DE-588)11862296X aut Contre les Manichéens Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ... Turnhout Brepols 2015 483 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus Christianorum in translation 21 Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150 'citations manichéennes'). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du Ve siècle, cet ouvrage est d'une importance capitale pour l'histoire de la théologie chrétienne ancienne et du manichéisme. Ce volume offre une double traduction française annotée du grec et du syriaque, la première dans une langue moderne, établie sur une base philologique sûre. L'édition critique gréco-syriaque et sa traduction française permettent désormais une nouvelle approche des sources manichéennes et de leur réfutation. Le texte qui a servi de base à cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum comme Titus Bostrensis - Contra Manichaeos Libri IV (CCSG 82, 2013). Il s'agissait de la première édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnée d'une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène. This volume is the second part of a trilogy devoted to Titus of Bostra's Against the Manichaeans. It is a French synoptic translation of the Greek and the Syriac. Titus Bostrensis -378 Contra Manichaeos (DE-588)4805108-1 gnd rswk-swf Geschichte 363-364 gnd rswk-swf Apologetik (DE-588)4002449-0 gnd rswk-swf Manichäismus (DE-588)4127861-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Manichäismus (DE-2581)TH000005792 gbd Theologische Lehre und Streitfragen (DE-2581)TH000005782 gbd Titus Bostrensis scr. eccl. (DE-2581)TH000003215 gbd Titus Bostrensis -378 Contra Manichaeos (DE-588)4805108-1 u DE-604 Manichäismus (DE-588)4127861-6 s Apologetik (DE-588)4002449-0 s Geschichte 363-364 z Roman, Agathe 1976- Sonstige (DE-588)1243522836 oth Fortsetzung von Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV 978-2-503-54414-4 Fortgesetzt durch Biblical and Manichaean citations in Titus of Bostra's 'Against the Manichaeans' 978-2-503-57767-8 Corpus Christianorum in translation 21 (DE-604)BV036496301 21 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027760275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Titus Bostrensis -378 Contre les Manichéens Corpus Christianorum in translation Titus Bostrensis -378 Contra Manichaeos (DE-588)4805108-1 gnd Apologetik (DE-588)4002449-0 gnd Manichäismus (DE-588)4127861-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4805108-1 (DE-588)4002449-0 (DE-588)4127861-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | Contre les Manichéens |
| title_auth | Contre les Manichéens |
| title_exact_search | Contre les Manichéens |
| title_full | Contre les Manichéens Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ... |
| title_fullStr | Contre les Manichéens Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ... |
| title_full_unstemmed | Contre les Manichéens Titus De Bostra ; introduction, traduction, notes et index par Agathe Roman ... |
| title_new | Biblical and Manichaean citations in Titus of Bostra's 'Against the Manichaeans' |
| title_old | Titi Bostrensis Contra Manichaeos libri IV |
| title_short | Contre les Manichéens |
| title_sort | contre les manicheens |
| topic | Titus Bostrensis -378 Contra Manichaeos (DE-588)4805108-1 gnd Apologetik (DE-588)4002449-0 gnd Manichäismus (DE-588)4127861-6 gnd |
| topic_facet | Titus Bostrensis -378 Contra Manichaeos Apologetik Manichäismus Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027760275&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036496301 |
| work_keys_str_mv | AT titus contrelesmanicheens AT romanagathe contrelesmanicheens |