Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe: = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 14 Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish Belarusian Russian |
| Veröffentlicht: |
Grodno
Hrodzenski Dzjaržaŭny Univ. imja Janki Kupaly
2014
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr., beloruss. u. russ. |
| Beschreibung: | 408 S. Ill. |
| ISBN: | 9788374314169 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042297400 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150129s2014 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788374314169 |9 978-83-7431-416-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)902722807 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042297400 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a bel |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe |b = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |n 14 |p Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013 |c Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka |
| 264 | 1 | |a Grodno |b Hrodzenski Dzjaržaŭny Univ. imja Janki Kupaly |c 2014 | |
| 300 | |a 408 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr., beloruss. u. russ. | ||
| 700 | 1 | |a Kondratiuk, Michał |d 1934- |e Sonstige |0 (DE-588)136233902 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV013300145 |g 14 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027734446&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027734446 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806959306852007936 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI
-
ЗМЕСТ
Przedmowa
(Прадмова)
-
Bazyli Siegień
. 11
I
Język i literatura
Мова і літаратура
Feliks Czyżewski, Nazwiska patronimiczne na wschodzie Polski na
podstawie inskrypcji nagrobnych na nekropoliach prawosławnych
(Патранімічньїя прозвішчьі на
^сходзе
Польшчы на падставе
намагільньїх надпісау
на праваслауных некропалях)
. 19
Іна Лісоуская, Мова класікау беларускай літаратурьі у сучаснай ін-
тэрпрэтацьп (на матэрыяле паэмы
Янкі
Купалы Яны
і я)
(Ję¬
zyk klasyków literatury białoruskiej we współczesnej interpretacji
(na materiale poematu Janki Kupały Ona i ja))
. 31
Наталля Паляпічук, Лексічньїя паланізмьі у старабеларускіх помні-
ках дзелавога зместу
XIV -
сярздзіньї
XVI
стст.
(Polonizmy
leksykalne w starobiałoruskich zabytkach o charakterze urzędo¬
wym
XIV -
połowy
XVI
w.)
. 37
Ірьіна Гапоненка, Моуная палітьша і грамадская сітуацьія на Бе-
ларусі
XIX -
пачатку
XX
стагоддзя у асвятленні
замежных
даследчыкау
(Polityka językowa i sytuacja społeczna na Białoru¬
si w
XIX -
początku
XX
wieku w ujęciu badaczy zagranicznych)
49
Наталля Снігірова,
Да праблемы
сацьіялінгвістьічнай
дэстэрэаты-
пізацьіі
даследаванняу
беларуска-польскіх
моуных кантактау
(О
problemie socjolingwistycznej destereotypizacji badań białoru-
sko-polskich kontaktów językowych)
. 67
Tadeusz Lewaszkiewicz, Realizacja samogłosek nosowych w listach no¬
wogródzkich emigrantów
(Рзалізацьія
насавых галосных у
пісь-
мах
навагрудскіх змігрантау)
. 79
Ірьіна Хлусевіч,
Уплыу
польскай
мовы на
фарміраванне
фанетыч-
ных варыянтау слоу сучаснай беларускай
літаратурнай
мовы
(Wpływ języka polskiego na kształtowanie fonetycznych warian¬
tów wyrazów współczesnego białoruskiego języka literackiego)
91
Анна Искам, Межъязыковые связи в фразеологии
(Związki między-
językowe w frazeologii)
. 97
Алена Садоуская, Узаемадзеянне беларускай
і
польскай моу: фразеа-
лагічньї
аспект
(Wzajemne oddziaływanie języka białoruskiego
i polskiego
-
aspekt frazeologiczny)
. 101
Małgorzata Magda-Czekaj, Nazwiska genetycznie patronimiczne moty¬
wowane przez imiona wschodniosłowiańskie w Antroponimii Pol¬
ski od
XVI
do końca
XVIII
w.
(Прозвішчьі патранімічнага па-
ходжання, матываваныя
усходнеславянскімі іменамі, у Антра-
паніміі
Полъшчы ад
XVI
да канца
XVIII
ст.)
. 105
Michał Kondratiuk, Etniczne nazwy miejscowości z sufiksem
-any
na
terenie Białostocczyzny
(Этшчныя назвы населеных пунктау
з суфіксам
-аны
на тзрьіторьіі
Беласточчыны) .
113
Ludmiła Łabowicz, Przezwiska i przydomki w gwarach gminy Czyże
i Hajnówka (powiat hajnowski)
(Празьгукі і мянушкі у гаворках
гміньї
Чыжы
і Гайнаука (Гайнаускі павет))
. 123
Alina Filinowicz, Wschodniosłowiański
formant
-szczyna w mikrotopo-
nimii powiatu sokolskiego
(Усходнеславянскі фармант
-шчына
у мікратапаніміі
Сакольскага
павета)
. 133
Валентина Мешковская, Синтаксическая номинация как один из
способов обогащения экономической терминологии (на мате¬
риале русского и белорусского языков)
(Nominacja syntaktycz-
na jako jeden ze sposobów wzbogacania terminologii ekonomicznej
(na materiale języka rosyjskiego i białoruskiego))
. 139
Сергей Милюченков, Лингвокультурная идентификация групп на¬
дворных построек и их территориальных комплексов в деловой
письменности ВКЛ
XVI-XVII
вв.
(Lingwokulturowa identyfika¬
cja grup zabudowań gospodarskich i ich zespołów przestrzennych
w piśmiennictwie urzędowym WKL
XVI-XVII
w.)
. 145
Галіна Тварановіч, "Белавежа" у крьітьічна-літаратуразнаучай
думцы
Беларусі
(
„Białowieża" w myśli krytycznoliterackiej Bia¬
łorusi)
. 153
Ала
Петрупікевіч,
Матывы
і
вобразы
лірьікі беластоцкай пазткі Мі-
ры Лукшы
(Motywy i obrazy liryki poetki białostockiej Miry Łuk-
szy)
. 161
Ян Чьіквін,
Мастацка-эстэтычныя
nor
ляды
Наталлі Арсенневай
(Poglądy artystyczno-estetyczne Natalii Arsienniewej)
. 171
Анна
Саковіч,
Галерэя жаночых характарау у
аповесці Пушчанская
адысея Аляксея Карпюка
(Galeria kobiecych charakterów w opo¬
wieści Puszczańska odyseja Aleksego Karpiuka)
. 179
Olga Pańkowa, Eugeniusz
Pankow,
Portret i maska w powieściach Ozi¬
mina Wacława Berenta oraz Dzikie polowanie króla Stacha Wło¬
dzimierza Korotkiewicza
(Партрэт
і маска у раманах Азіміна
Вацлава Беранта
і Дзікае паляванне караля Стаха Уладзімі-
ра Караткевіча)
. 189
Уладзімір
Каяла,
Песня
пра
зубра Мікольї Гусоускага:
асноуныя
праблемы, мэты,
ідзі
{Pieśń o żubrze Mikołaja Husowskiego
—
główne problemy, cele, idee)
. 195
Дзмітрьій Лебядзевіч,
Эл1юстычная
паззія: вьітокі і
уплывы у
еура-
пейскай, бел ару екай і рускай літаратурьі
(Poezja hellenistyczna
—
źródła i wpływy w literaturze europejskiej, białoruskiej i rosyj¬
skiej)
. 201
II
Historia i kultura
Гісторьія і культура
Сяргей Грэсь,
Сяргей Сіткевіч, Грамадска-палітьічньї рух у Ваука-
вьіскім уездзе
(1815-1835
гг.)
(Ruch społeczno-polityczny w po¬
wiecie wołkowyskim
(1815-1835)) . 213
Аляксандр Горны,
Беларускі
Цэнтрасаюз
і
Φ.
Акінчьіц
(1930-
1931
гг.): ад
лідарства
да
варожасці
(Białoruski Sojusz Centro¬
wy i F. Akińczyc
(1930-1931) -
od przywództwa do wrogości)
221
Аляксей Загідулін, Кампанії рзвіндьїкацьіі і
ix
уплыу на
архітзктуру
заходняй Беларусі
(1918-1939
гг.)
(Kampanie rewindykacji
і
ich
wpływ na architekturę Zachodniej Białorusi
(1918-1939) . 231
Виталий Барабаш, Антигитлеровское сопротивление и местное на¬
селение Западной Беларуси в период немецко-фашистской ок¬
купации
(Antyhitlerowski ruch oporu i ludność miejscowa Za¬
chodniej Białorusi w okresie okupacji niemiecko-faszystowskiej)
239
Zbigniew Antoszewski, Akcja Burza i terroryzm podziemia poakowskie-
go za linią Curzona w świadomości Polaków i Białorusinów
(Ак-
цыя Бура
i
тэрарызм пасляакаускага падполля за
лініяй
Кер¬
зона у
свядомасці
палякау
і беларусау)
. 251
Светлана
Силова,
Основные направления деятельности правящих
архииереев Гродненской Православной епархии в
1921-1939
гг.
(Główne kierunki działalności rządzących archirejów Grodzień¬
skiej Diecezji Prawosławnej w latach
1921-1939) . 263
Эдмунд
Ярмусік,
Сацыякультурная
і асветніцкая дзейнасць
Ка¬
тал
іцкага
касцёла на Гродзеншчыне (пачатак
1990-х гадоу
-
да цяперашняга
часу)
(Działalność społeczno-kulturalna i oświa¬
towa Kościoła Katolickiego na Grodzieńszczyźnie (początek lat
90-
tych
XX
wieku
-
do dnia dzisiejszego))
. 273
Игорь Улейчик, Поляки Гродненской области в 2000-е годы: де¬
мографическая характеристика
(Polacy obwodu grodzieńskiego
w latach 2000-ch
-
charakterystyka demograficzna)
. 283
Czesław Łapicz, Międzynarodowy i interdyscyplinarny projekt badaw¬
czy najstarszego polsko-białoruskiego przekładu Koranu z
XVI
wieku
(Міжнародньї
i
штэрдысцыплшарны даследчы праект
найстарэйшага перакладу Карана
з
XVI
стагоддзя)
. 289
Ежи
Копаня,
Кто мой ближний
—
чьим ближним должен быть я
(Kto
jest moim bliźnim
—
czyim bliźnim powinienem być ja)
. 297
Мария Новацкая, Утилитаристские источники современного пони¬
мания человеческой личности
(Utylitarne źródła współczesnego
pojmowania ludzkiej osobowości)
. 315
Анна Грэсь,
Лаурзнцій Зізаній як
этык
і педагог
(Laur
entý Zyzani
jako etyk i pedagog)
. 327
Іна
Швед, Камень
у магічньїх
практыках беларусау
і
палякау
(Ka¬
mień w magicznych praktykach Białorusinów i Polaków)
. 337
Alfons Bobowik, Szkolnictwo podstawowe w Kuratorium Okręgu Szkol¬
nego Poleskiego w latach
1922-1932
(cz. I)
(Пачатковая шко¬
ла у Кураторы! Палескай навучальнай
акругі у
1922-1932
гг.
(ч.
I))
. 349
Анастасия
Кузнецова,
Станислав Игнаций Виткевич (Виткаций)
как теоретик
искусства
XX
века
(Stanisław Ignacy Witkiewicz
(Witkacy) jako teoretyk sztuki
XX
wieku)
. 365
Наталья Улейчик, Белорусская национальная музыка в творчестве
польских композиторов и исполнителей Западной Беларуси
в межвоенный период
(Białoruska muzyka narodowa w twórczo¬
ści polskich kompozytorów i wykonawców Zachodniej Białorusi
w okresie międzywojennym)
. 371
Dariusz Grzybek, Muzyczny komponent białoruskiej obrzędowości we¬
selnej Podlasia
(Музычны кампанент беларускай вясельнай аб-
раднасці Падляпіпіа)
. 379
Сяргей Сакума,
Моладзь і міграцьійная сітуацьія
на Гарадзеншчыне
па
матэрыялах газеты 'Тарадзенская прауда"
(Młodzież i sy¬
tuacja migracyjna na Grodzieńszczyźnie (na materiale gazety
„Grodzieńska Prawda"
)) . 391
Adrian Kuprianowicz, Obrzędy pogrzebowe w gwarach gminy Czyże
powiatu hajnowskiego na tle wschodniosłowiańskim
(Пахаваль-
ныя абрады
у гаворках гміньї
Чыжы Гайнаускага
павета
на
усходнеславянскім
фоне)
. 397 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)136233902 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042297400 |
| ctrlnum | (OCoLC)902722807 (DE-599)BVBBV042297400 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042297400</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150129s2014 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374314169</subfield><subfield code="9">978-83-7431-416-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)902722807</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042297400</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe</subfield><subfield code="b"> = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013</subfield><subfield code="n">14</subfield><subfield code="p">Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013</subfield><subfield code="c">Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Grodno</subfield><subfield code="b">Hrodzenski Dzjaržaŭny Univ. imja Janki Kupaly</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">408 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., beloruss. u. russ.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kondratiuk, Michał</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136233902</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV013300145</subfield><subfield code="g">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027734446&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027734446</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042297400 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:44:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374314169 |
| language | Polish Belarusian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027734446 |
| oclc_num | 902722807 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 408 S. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Hrodzenski Dzjaržaŭny Univ. imja Janki Kupaly |
| record_format | marc |
| spelling | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 14 Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013 Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka Grodno Hrodzenski Dzjaržaŭny Univ. imja Janki Kupaly 2014 408 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr., beloruss. u. russ. Kondratiuk, Michał 1934- Sonstige (DE-588)136233902 oth (DE-604)BV013300145 14 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027734446&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |
| title | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |
| title_auth | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |
| title_exact_search | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |
| title_full | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 14 Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013 Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka |
| title_fullStr | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 14 Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013 Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka |
| title_full_unstemmed | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 14 Materiały XIX Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku Wzajemności", Białystok 20 - 21 września 2013 Państwowy Komitet do Spraw Religii i Narodowości Republiki Białoruś ... Pod red. Michała Kondratiuka |
| title_short | Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe |
| title_sort | polsko bialoruskie zwiazki jezykowe literackie historyczne i kulturowe materyjaly xix miznarodnaj navukovaj kanferencyi sljach da uzaemnasci belastok 20 21 verasnja 2013 materialy xix miedzynarodowej konferencji naukowej droga ku wzajemnosci bialystok 20 21 wrzesnia 2013 |
| title_sub | = Matėryjaly XIX Mižnarodnaj Navukovaj Kanferėncyi "Šljach da Ŭzaemnasci", Belastok 20 - 21 verasnja 2013 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027734446&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013300145 |
| work_keys_str_mv | AT kondratiukmichał polskobiałoruskiezwiazkijezykoweliterackiehistoryczneikulturowemateryjalyxixmiznarodnajnavukovajkanferencyisljachdauzaemnascibelastok2021verasnja201314 |