Verfügbarkeit: Vom Text zum Text

Vom Text zum Text: Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Boguna, Julija 1981- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German English
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme 2014
Schlagworte:	Kelletat, Andreas F. > 1954- Übersetzung Literatur Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
Beschreibung:	427 S. Ill., graph. Darst., Kt. 250 mm x 176 mm
ISBN:	9783732901067

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042291162
003	DE-604
005	20150528
007	t
008	150126s2014 abd\| \|\|\|\| 01\|\|\| ger d
015			\|a 15,N01 \|2 dnb
016	7		\|a 1064104878 \|2 DE-101
020			\|a 9783732901067 \|c Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.) \|9 978-3-7329-0106-7
035			\|a (OCoLC)899153388
035			\|a (DE-599)DNB1064104878
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a ger \|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-128
082	0		\|a 418.02 \|2 22/ger
082	0		\|a 400
084			\|a EC 1090 \|0 (DE-625)20372: \|2 rvk
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
245	1	0	\|a Vom Text zum Text \|b Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag \|c Julija Boguna ... (Hg.)
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme \|c 2014
300			\|a 427 S. \|b Ill., graph. Darst., Kt. \|c 250 mm x 176 mm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
600	1	7	\|a Kelletat, Andreas F. \|d 1954- \|0 (DE-588)122945212 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4006432-3 \|a Bibliografie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Kelletat, Andreas F. \|d 1954- \|0 (DE-588)122945212 \|D p
689	2		\|5 DE-604
700	1		\|a Boguna, Julija \|d 1981- \|0 (DE-588)106115887X \|4 edt
700	1		\|a Kelletat, Andreas F. \|d 1954- \|0 (DE-588)122945212 \|4 hnr
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5115879&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027728339&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027728339

Datensatz im Suchindex

_version_	1809770943110709248
adam_text	INHALT * * * TABULA GRATULATORIA ANDREAS F. KELLETAT I. WORTSPLITTER. LEBEN. UEBERLIEFERUNG ADEL KARASHOLI TROTZ WERNER ROGGAUSCH ES GIBT KEIN FALSCHES LEBEN. NEUE NOTATE ZU ALTEN SAETZEN HENRIK NIKULA SPRACHE? MANFRED PETER HEIN GRIECHISCHE UND ANDERE STREIFZUEGE GAUTI KRISTMANNSSON POETRY IN A VACUUM. MANFRED PETER HEIN'S POETRY AND TRANSLATIONS DIRK KEMPER UND IRIS BAECKER WIE VIELE LEBEN HAT DAS DEUTSCHE? KLAUS VON SCHILLING ALS OB ICH ZWEI WAERE. ZU DEN OED/PUS-UEBERTRAGUNGEN VON FRIEDRICH HOELDERLIN UND HUGO VON HOFMANNSTHAL 11 15 25 27 41 51 55 65 77 HTTP://D-NB.INFO/1064104878 JULIJA BOGUNA AM ANFANG WAR DER TEXT UND AM ENDE? UEBERLEGUNGEN ZUM EXPERTENTUM FUER DEUTSCHES AUS DER GERMERSHEIMER LEHRSTUBE 103 HANS PETER NEUREUTER DICHTERS LANDE. ZU GESCHICHTE, THEORIE UND PRAXIS DER DICHTERBIOGRAPHIE. EIN FRAGMENT DURCH UND FUER AFK 117 NORBERT MECKLENBURG WIE IST DIESES SCHWEIGEN ZU NEHMEN? MARTIN LUTHER UND DIE VERSCHWIEGENE GRUNDLAGE DES CHRISTLICHEN ANTIJUDAISMUS 133 II. WASSER. TIEFE. KLAENGE SUSANNE HAGEMANN WASSERTIEFE I*III (MIT DANK AN LIZ LOCHHEAD) 149 RUETA EIDUKEVICIENE AM MITTELLAUF DES NIEMEN. FLUESSE IN DER LITERARISIERTEN STADTLANDSCHAFT VON KAUNAS 157 IRMA HYVAERINEN ANDREAS, DER FISCHER. EINIGE EPISODEN AUS MEINER BEKANNTSCHAFT MIT ANDREAS F. KELLETAT 181 THOMAS TATERKA DER LETZTE TALISSONE. JOHANNES BOBROWSKIS PRUZZEN ZWISCHEN SCHRIFT UND NACHHALL 193 KAERLIS CTRULIS ZU JOHANNES BOBROWSKIS GEDICHT EBENE. EINE FINGERUEBUNG 215 URSULA HASSEL ELLI LERNT UNGARISCH ODER DER GANZE KOERPER LERNT MIT! LEBENDIGER UND BEWEGTER FREMDSPRACHENUNTERRICHT AM SPRACHENZENTRUM DER UNIVERSITAET MAINZ IN GERMERSHEIM 229 GERTRUD MARIA ROESCH SCHOTA, DER FAUN. ZUM KONTEXT VON ADOLF ENDLERS REISEBERICHT UEBER GEORGIEN 243 EWALD REUTER MURRENDE PISA-SIEGER. EINHEIMISCHE KRITIK DER NEUEN FINNISCHEN BILDUNGSPOLITIK 253 KLAUS-JUERGEN LIEDTKE AUS DER ZEIT DER ZIRKULARE. BEGEGNUNGEN MIT ANDREAS F. KELLETAT 267 JUERGEN JOACHIMSTHALER DER KLANG DES ZWEIFELS. ZUR SPRACHKUNST DES ANDREAS F. KELLETAT 273 III. WUENSCHELROUTE. FERNE WELTEN, NAHE WELTEN RICHARD PIETRASS WUENSCHELRUTE MIKKO KERVINEN FRIEDRICH EGE - EIN VERGESSENER KULTURBOTSCHAFTER IM KONTEXT DER DEUTSCH-FINNISCHEN GESCHICHTE DES 20. JAHRHUNDERTS? SIGITA BARNISKIENE DIE MACHT DES SCHAFFENS. DIE NARRATIVE STRUKTUR DER NOVELLE ANNA REGINA FAEHRT IN DIE STADT VON HEINZ-JUERGEN ZIERKE SIGRID KUPSCH-LOSEREIT DEUTSCH-ROMANISCHE KOMMUNIKATION IM 9. UND 10. JAHRHUNDERT VESA TAPIO VALO DAS THEATER VON CARL KNOPF. ZUR ENTSTEHUNG EINER DRAMATISCHEN FIGUR DILEK DIZDAR WIEDER ZURUECK. TRANSLATORISCHE PERSPEKTIVEN AUF DIE MIGRATIONSLITERATUR MARIANN SKOG-SOEDERSVED RUSSLAND UND RUSSISCH IM TEXT - AM BEISPIEL DES HANDELSBLATTS KARL-HEINZ STOLL ENGLISCH UND DEUTSCH ALS INTERNATIONALE SPRACHEN ERNEST W. B. HESS-LUETTICH DEUTSCH LERNEN LOHNT SICH. LOHNT ES SICH? PRZEMYSLAW CHOJNOWSKI AUS MEINEN REISENOTIZEN RAFAL ZYTYNIEC (NICHT NUR) BOBROWSKI-LEKTIONEN MIT ANDREAS F. KELLETAT SCHRIFTENVERZEICHNIS 293 295 305 315 325 333 345 357 385 403 405 407
any_adam_object	1
author2	Boguna, Julija 1981-
author2_role	edt
author2_variant	j b jb
author_GND	(DE-588)106115887X (DE-588)122945212
author_facet	Boguna, Julija 1981-
building	Verbundindex
bvnumber	BV042291162
classification_rvk	EC 1090 ES 700
ctrlnum	(OCoLC)899153388 (DE-599)DNB1064104878
dewey-full	418.02 400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics 400 - Language
dewey-raw	418.02 400
dewey-search	418.02 400
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics 400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042291162</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150528</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150126s2014 abd\| \|\|\|\| 01\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1064104878</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732901067</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0106-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899153388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1064104878</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1090</subfield><subfield code="0">(DE-625)20372:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vom Text zum Text</subfield><subfield code="b">Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag</subfield><subfield code="c">Julija Boguna ... (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">250 mm x 176 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kelletat, Andreas F.</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122945212</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Kelletat, Andreas F.</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122945212</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boguna, Julija</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)106115887X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelletat, Andreas F.</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122945212</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5115879&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027728339&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027728339</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
id	DE-604.BV042291162
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-09-10T01:34:24Z
institution	BVB
isbn	9783732901067
language	German English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027728339
oclc_num	899153388
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-384 DE-12 DE-128
owner_facet	DE-11 DE-384 DE-12 DE-128
physical	427 S. Ill., graph. Darst., Kt. 250 mm x 176 mm
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Frank & Timme
record_format	marc
spelling	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag Julija Boguna ... (Hg.) Berlin Frank & Timme 2014 427 S. Ill., graph. Darst., Kt. 250 mm x 176 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Kelletat, Andreas F. 1954- (DE-588)122945212 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Kelletat, Andreas F. 1954- (DE-588)122945212 p Boguna, Julija 1981- (DE-588)106115887X edt Kelletat, Andreas F. 1954- (DE-588)122945212 hnr X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5115879&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027728339&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag Kelletat, Andreas F. 1954- (DE-588)122945212 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)122945212 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5
title	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag
title_auth	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag
title_exact_search	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag
title_full	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag Julija Boguna ... (Hg.)
title_fullStr	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag Julija Boguna ... (Hg.)
title_full_unstemmed	Vom Text zum Text Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag Julija Boguna ... (Hg.)
title_short	Vom Text zum Text
title_sort	vom text zum text ubersetzungskunst philologische prazision und interkulturelle erfahrung festschrift fur andreas f kelletat zum 60 geburtstag
title_sub	Übersetzungskunst, philologische Präzision und interkulturelle Erfahrung ; Festschrift für Andreas F. Kelletat zum 60. Geburtstag
topic	Kelletat, Andreas F. 1954- (DE-588)122945212 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Kelletat, Andreas F. 1954- Übersetzung Literatur Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5115879&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027728339&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bogunajulija vomtextzumtextubersetzungskunstphilologischeprazisionundinterkulturelleerfahrungfestschriftfurandreasfkelletatzum60geburtstag AT kelletatandreasf vomtextzumtextubersetzungskunstphilologischeprazisionundinterkulturelleerfahrungfestschriftfurandreasfkelletatzum60geburtstag

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge