A variação geográfica do crioulo caboverdiano:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Erlangen
FAU University Press
2014
|
| Schriftenreihe: | FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-opus4-55376 http://d-nb.info/1065270208/34 Volltext Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Enth. u.a.: Fogo / Raimundo Tavares Lopes |
| Beschreibung: | 321 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9783944057248 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042286967 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150123s2014 gw ab|| |||| 00||| por d | ||
| 015 | |a 15,N02 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1064278957 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783944057248 |c Pb. : EUR 14.00 (DE), EUR 14.40 (AT), sfr 20.90 (freier Pr.) |9 978-3-944057-24-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783944057248 | |
| 035 | |a (OCoLC)902889177 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1064278957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 417.22 |2 22/ger | |
| 084 | |a IR 2692 |0 (DE-625)67376: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A variação geográfica do crioulo caboverdiano |c ed. Jürgen Lang |
| 249 | |a Fogo |v Tavares Lopes, Raimundo | ||
| 263 | |a 201412 | ||
| 264 | 1 | |a Erlangen |b FAU University Press |c 2014 | |
| 300 | |a 321 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät |v 1 | |
| 500 | |a Enth. u.a.: Fogo / Raimundo Tavares Lopes | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kapverdisch |0 (DE-588)4536148-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Fogo |g Insel |0 (DE-588)4250857-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Santo Antão |0 (DE-588)4688249-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kap Verde |0 (DE-588)4029617-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Maio |0 (DE-588)4377926-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kap Verde |0 (DE-588)4029617-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kapverdisch |0 (DE-588)4536148-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Fogo |g Insel |0 (DE-588)4250857-5 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Maio |0 (DE-588)4377926-8 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Santo Antão |0 (DE-588)4688249-2 |D g |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lang, Jürgen |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)131504118 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Tavares Lopes, Raimundo |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Tavares Moreira, Ana Karina |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a do Céu dos Santos, Maria |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Tavares Lopes, Raimundo |t Fogo |
| 830 | 0 | |a FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät |v 1 |w (DE-604)BV042286957 |9 1 | |
| 856 | 4 | |u https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-opus4-55376 |x Resolving-System | |
| 856 | 4 | |u http://d-nb.info/1065270208/34 |x Langzeitarchivierung Nationalbibliothek | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5119088&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027724239&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ebook | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027724239 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806330216230944768 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE GERAL
PREFACIO
INDICE GERAL
LISTA DAS
ABREVIATURAS 14
LISTA DOS SIMBOLOS 16
INTRODUCAO GERAL 17
RAIMUNDO TAVARES LOPES
27
DESCRICAO ISOCRONICA CONTRASTIVA DAS VARIEDADES
DAS ILHAS DO FOGO E DE SANTIAGO 27
INTRODUCAO 27
1. AS ILHAS DO FOGO E DE SANTIAGO: GEOGRAFIA,
POVOAMENTO, LINGUA 29
2. DIVERGENCIAS FONICAS 33
2.1 DIVERGENCIAS VOCALICAS 34
2.1.1 INVENTARIOS
34
2.1.2 DISTRIBUICAO
35
2.2. DIVERGENCIAS CONSONANTICAS 37
2.2.1 INVENTARIOS 37
2.2.2 DISTRIBUICAO 39
2.3 PADRAO ACENTUAI DAS PALAVRAS 44
2.4 PALAVRAS QUE ILUSTRAM DIVERGENCIAS NO DOMINIO FONICO 45
3. DIVERGENCIAS ESTRUTURAIS MORFOLOGICAS 57
3.1
PREPOSICOES 57
3.2 ADVERBIO 58
. 3.3
SUBSTANTIVO 59
3.3.1 FORMACAO
DO PLURAL 59
3.3.2 EMPREGO DO PLURAL 59
3.3.3 DERIVACAO DE SUBSTANTIVO 60
3.4 PRONOMES 61
3.4.1
PRONOMES PESSOAIS 61
3.4.2 PRONOMES POSSESSIVOS 63
9
HTTP://D-NB.INFO/1064278957
3.4.3 PRONOMES INTERROGATIVOS 65
3.4.4 PRONOMES INDEFINIDOS 67
3.5 VERBO
68
3.5.1 LUGAR
DO ACENTO FONICO
68
3.5.2 PARTICULAS VERBAIS
68
4. DIVERGENCIAS SINTACTICAS
69
4.1
SINTAXE DA PARTICULA ASPECTUAL DJA
69
4.2 EMPREGO DE BAI/BA - ORDEM NA FRASE
71
4.3 EMPREGO DE POI/PO 72
4.4 OUTRAS CONSTRUCOES
73
5. DIFERENCIAS LEXICAIS
75
6. CONCLUSAO
92
ANA KARINA TAVARES MOREIRA
99
DESCRICAO DA VARIEDADE DA ILHA DO MAIO
99
1. INTRODUCAO
99
1.1 RESENHA HISTORICA DA ILHA DO MAIO
100
1.2 SITUACAO GEOGRAFICA, ECONOMICA, SOCIAL E LINGUISTICA
102
1.3 PROVENIENCIA E APRESENTACAO DOS DADOS
105
2. ANALISE FONETICO-FONOLOGICA
106
2.1 CONSONANTISMO
106
2.1.1 INVENTARIO DOS FONEMAS CONSONANTICOS
106
2.1.2 ALOFONES
107
2.1.3 PARES MINIMOS
108
2.1.4 DISTRIBUICAO
111
2.1.5 GRUPOS CONSONANTICOS
115
2.1.6 AUSENCIA DE ENSURDECIMENTO DE [Z] E [3]
116
2.2 VOCALISMO
117
2.2.1 INVENTARIO DOS FONEMAS VOCALICOS
117
2.2.2 ALOFONES (GLIDES) 118
2.2.3 PARES MINIMOS
118
2.2.4 DISTRIBUICAO 121
2.2.5 PARALELISMO VOGAL TONICA ABERTA - NOME,
VOGAL TONICA SEMIABERTA - VERBO 126
IO
2.2.6 METAFONIA
127
2.3 ESTRUTURA SILABICA
128
2.4 PADRAO ACENTUAI
129
2.4.1
ACENTUACAO DOS NOMES E ADJETIVOS
129
2.4.2 ACENTUACAO VERBAL
130
2.4.3 ESTATISTICA COMPARADA DOS PADROES DE ACENTUACAO
NAS VARIEDADES DO MAIO E DE SANTIAGO
131
2.4.4 OBSERVACAO A RESPEITO DA HISTORIA
135
2.5 TEXTO I
136
2.5.1
TRANSCRICAO NO ALFABETO UNIFICADO PARA A ESCRITA
DO CABOVERDIANO (ALUPEC)
137
2.5.2 TRANSCRICAO NO ALFABETO FONETICO INTERNACIONAL (AFI)
138
3. MORFOLOGIA
140
3.1 MORFOLOGIA DOS SUBSTANTIVOS
140
3.1.1 INDICACAO DA PLURALIDADE
140
3.1.2 INDICACAO DO SEXO
141
3.2 MORFOLOGIA DOS ADJETIVOS
142
3.2.1
CONCORDANCIA DE SEXO
142
3.2.2 CONCORDANCIA DE NUMERO
142
3.2.3 COMPARACAO
142
3.3 FORMACAO DE SUBSTANTIVOS E ADJETIVOS
H5
3.3.1 DERIVACAO
145
3.3.2 COMPOSICAO
148
3.4 PRONOMES
149
3.4.1
PRONOMES PESSOAIS
149
3.4.2 PRONOMES POSSESSIVOS
152
3.4.3 OUTRAS FORMAS PRONOMINAIS
154
3.5 MORFOLOGIA VERBAL
157
3.5.1
VERBO SER: ALTERNANCIA I ~ E
157
3.5.2 VOGAIS TEMATICAS
158
3.5.3 MARCADORES DE TEMPO, MODO E ASPETO
158
3.6 CONJUNCOES
162
3.6.1
CONJUNCOES COORDENATIVAS
162
3.6.2 CONJUNCOES SUBORDINATIVAS
162
3.7 FORMAS REDUZIDAS
164
11
3.8
TEXTO II 165
3.8.1
TRANSCRICAO EM ALUPEC 165
3.8.2 TRADUCAO PORTUGUESA 169
4. BREVE NOTA SOBRE O LEXICO 173
4.1
VOCABULARIO EXCLUSIVO 174
4.2 HOMOFONIA 175
4.3 ESTRANGEIRISMOS 175
4.4 VOCABULOS DE ORIGEM AFRICANA 176
5. CONCLUSOES 178
MARIA DO CEU DOS SANTOS BAPTISTA
183
DESCRICAO FONOLOGICA DA VARIEDADE DA ILHA
DE SANTO ANTAO 183
O. INTRODUCAO 184
0.1
GEOGRAFIA FISICA E HUMANA 184
0.2 HISTORIA 186
0.3.METODOLOGIA 188
1. INFORMACAO BIBLIOGRAFICA 190
1.1
SECULO XIX 190
1.2. SECULO XX 192
1.3 POS-INDEPENDENCIA 193
2. VOCALISMO 196
2.1
VOGAIS ORAIS TONICAS 196
2.2 VOGAIS ORAIS ATONAS 197
2.3
VOGAIS NASAIS TONICAS 199
2.4
VOGAIS NASAIS ATONAS 200
2.5 DITONGOS 201
2.6 PARES MINIMOS 204
2.7 HARMONIA VOCALICA 206
2.8 CONCLUSOES 207
3. CONSONANTISMO 208
3.1
CONSOANTES OCLUSIVAS /P, B, T, D, K, G/ 209
3.2 CONSOANTES FRICATIVAS /F, V, S, Z, J", 3/ 212
3.3
AFRICADAS ALVEOPALATAIS /TF, D3/ 214
12
3.4
NASAIS /M, N, JI/ 214
3.5 LIQUIDAS /L, K, R,
R/
216
3.6 PARES MINIMOS 218
3.7 GRUPOS CONSONANTICOS 220
3.8 CONCLUSOES 226
4. OS PADROES SILABICOS E ACENTUAIS DO CRIOULO DE SANTO
ANTAO 227
4.1
A SILABA 227
4.2 OS PADROES SILABICOS DO CRIOULO DE SA
4.3 OS PADROES ACENTUAIS NO CRIOULO DE SA 230
4.4 CONCLUSOES 231
5. CONSIDERACOES FINAIS 232
6. TEXTOS NO CRIOULO DE SANTO ANTAO 234
6.1
NHE MNEL PED XKAPA P 'UN ES (CONTO) 234
6.2 ENTREVISTA A UMA SENHORA DO FIGUEIRAL 240
6.3 UM SENHOR DO FIGUEIRAL CONTA A SUA EXPERIENCIA EM
SAO TOME ONDE PERMANECEU 6 ANOS 243
6.4 UM SENHOR DA AGUADA RELATA A PERDA DUM SEU FILHO 247
6.5 LETRA DE UMA CANCAO DO GRUPO MUSICAL CORDAS DO SOL 249
JIIRGEN LANG 253
ESBOCO DE UMA GEOGRAFIA LINGUISTICA DO CRIOULO
CABOVERDIANO 253
O. INTRODUCAO 253
0.1
A UNIDADE DO CRIOULO CABOVERDIANO 253
0.2.APROXIMACAO A VARIACAO INTERNA DO CRIOULO
CABOVERDIANO 255
1. CONTRASTES SOTAVENTO/BARLAVENTO 259
X.I TRATAMENTO CORTES 259
1.2 'TER' 262
1.3
COORDENACAO 264
2. CONTRASTES SOTAVENTO/SOTAVENTO 267
2.1 VOGAIS
FINAIS ATONAS 267
2.2 ACENTUACAO DA FORMA DE BASE DOS VERBOS 270
13
3. CONTRASTES BARLAVENTO/BARLAVENTO 274
3.1
VELARIZACAO DO [A] TONICO POR METAFONIA 274
3.2 MUDANCA DO [E] PRETONICO POR METAFONIA 276
3.3
SUCESSORES DOS INFINITIVOS PORTUGUESES EM -AR 279
3.4 MARCACAO DA ANTERIORIDADE 283
3.5 MODO CONJUNTIVO 286
3.6 NEGACAO 288
4. RESUMO 291
5. QUESTOES DE HISTORIA 293
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
299
INDICE (ANTROPONIMOS, TOPONIMOS, LINGUAS,
PALAVRAS, CONCEITOS) 3
07
INDICE DOS MAPAS
E
DAS FOTOS
321 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Tavares Lopes, Raimundo |
| author2_role | |
| author2_variant | l r t lr lrt |
| author_GND | (DE-588)131504118 |
| author_facet | Tavares Lopes, Raimundo |
| author_sort | Tavares Lopes, Raimundo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042286967 |
| classification_rvk | IR 2692 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)902889177 (DE-599)DNB1064278957 |
| dewey-full | 417.22 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
| dewey-raw | 417.22 |
| dewey-search | 417.22 |
| dewey-sort | 3417.22 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042286967</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230421</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150123s2014 gw ab|| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1064278957</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783944057248</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 14.00 (DE), EUR 14.40 (AT), sfr 20.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-944057-24-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783944057248</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)902889177</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1064278957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">417.22</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2692</subfield><subfield code="0">(DE-625)67376:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A variação geográfica do crioulo caboverdiano</subfield><subfield code="c">ed. Jürgen Lang</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fogo</subfield><subfield code="v">Tavares Lopes, Raimundo</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201412</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Erlangen</subfield><subfield code="b">FAU University Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth. u.a.: Fogo / Raimundo Tavares Lopes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kapverdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4536148-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fogo</subfield><subfield code="g">Insel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250857-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Santo Antão</subfield><subfield code="0">(DE-588)4688249-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kap Verde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029617-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Maio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4377926-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kap Verde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029617-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kapverdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4536148-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Fogo</subfield><subfield code="g">Insel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250857-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Maio</subfield><subfield code="0">(DE-588)4377926-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Santo Antão</subfield><subfield code="0">(DE-588)4688249-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lang, Jürgen</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131504118</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tavares Lopes, Raimundo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tavares Moreira, Ana Karina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">do Céu dos Santos, Maria</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tavares Lopes, Raimundo</subfield><subfield code="t">Fogo</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042286957</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-opus4-55376</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://d-nb.info/1065270208/34</subfield><subfield code="x">Langzeitarchivierung Nationalbibliothek</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5119088&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027724239&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027724239</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Fogo Insel (DE-588)4250857-5 gnd Santo Antão (DE-588)4688249-2 gnd Kap Verde (DE-588)4029617-9 gnd Maio (DE-588)4377926-8 gnd |
| geographic_facet | Fogo Insel Santo Antão Kap Verde Maio |
| id | DE-604.BV042286967 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:05:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783944057248 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027724239 |
| oclc_num | 902889177 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-29 DE-11 DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-12 DE-384 |
| physical | 321 S. Ill., Kt. |
| psigel | ebook |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | FAU University Press |
| record_format | marc |
| series | FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät |
| series2 | FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät |
| spelling | A variação geográfica do crioulo caboverdiano ed. Jürgen Lang Fogo Tavares Lopes, Raimundo 201412 Erlangen FAU University Press 2014 321 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät 1 Enth. u.a.: Fogo / Raimundo Tavares Lopes Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Kapverdisch (DE-588)4536148-4 gnd rswk-swf Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd rswk-swf Fogo Insel (DE-588)4250857-5 gnd rswk-swf Santo Antão (DE-588)4688249-2 gnd rswk-swf Kap Verde (DE-588)4029617-9 gnd rswk-swf Maio (DE-588)4377926-8 gnd rswk-swf Kap Verde (DE-588)4029617-9 g Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Kapverdisch (DE-588)4536148-4 s Fogo Insel (DE-588)4250857-5 g Maio (DE-588)4377926-8 g Santo Antão (DE-588)4688249-2 g b DE-604 Lang, Jürgen 1943- Sonstige (DE-588)131504118 oth Tavares Lopes, Raimundo Sonstige oth Tavares Moreira, Ana Karina Sonstige oth do Céu dos Santos, Maria Sonstige oth Tavares Lopes, Raimundo Fogo FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät 1 (DE-604)BV042286957 1 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-opus4-55376 Resolving-System http://d-nb.info/1065270208/34 Langzeitarchivierung Nationalbibliothek http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537 Verlag kostenfrei Volltext X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5119088&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027724239&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A variação geográfica do crioulo caboverdiano FAU Studien aus der Philosophischen Fakultät Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Kapverdisch (DE-588)4536148-4 gnd Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4536148-4 (DE-588)4133928-9 (DE-588)4250857-5 (DE-588)4688249-2 (DE-588)4029617-9 (DE-588)4377926-8 |
| title | A variação geográfica do crioulo caboverdiano |
| title_alt | Fogo |
| title_auth | A variação geográfica do crioulo caboverdiano |
| title_exact_search | A variação geográfica do crioulo caboverdiano |
| title_full | A variação geográfica do crioulo caboverdiano ed. Jürgen Lang |
| title_fullStr | A variação geográfica do crioulo caboverdiano ed. Jürgen Lang |
| title_full_unstemmed | A variação geográfica do crioulo caboverdiano ed. Jürgen Lang |
| title_short | A variação geográfica do crioulo caboverdiano |
| title_sort | a variacao geografica do crioulo caboverdiano |
| topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Kapverdisch (DE-588)4536148-4 gnd Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd |
| topic_facet | Sprachvariante Kapverdisch Kreolisch-Portugiesisch Fogo Insel Santo Antão Kap Verde Maio |
| url | https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:29-opus4-55376 http://d-nb.info/1065270208/34 http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5119088&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027724239&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042286957 |
| work_keys_str_mv | AT langjurgen avariacaogeograficadocrioulocaboverdiano AT tavareslopesraimundo avariacaogeograficadocrioulocaboverdiano AT tavaresmoreiraanakarina avariacaogeograficadocrioulocaboverdiano AT doceudossantosmaria avariacaogeograficadocrioulocaboverdiano |