Otokar Rybář v dunajskem parlamentu: 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Trst [u.a.]
Krožek za Družbena Vprašanja V. Šček
(2001)
|
| Schriftenreihe: | Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček
34 Zbirka Zgodovinskega časopisa 24 |
| Online-Zugang: | Abstract Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. und ital. Sprache u.d.T.: Otokar Rybář im Wiener Parlament |
| Beschreibung: | 84 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042275929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150806 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 150116s2001 xx a||| |||| 00||| slv d | ||
| 035 | |a (OCoLC)862380070 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042275929 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Rybář, Otokar |d 1865-1927 |e Verfasser |0 (DE-588)1029245444 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Otokar Rybář v dunajskem parlamentu |n 1 |c Otokar Rybář |
| 264 | 1 | |a Trst [u.a.] |b Krožek za Družbena Vprašanja V. Šček |c (2001) | |
| 300 | |a 84 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček |v 34 | |
| 490 | 1 | |a Zbirka Zgodovinskega časopisa |v 24 | |
| 490 | 0 | |a Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček |v ... | |
| 490 | 0 | |a Zbirka Zgodovinskega časopisa |v ... | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. und ital. Sprache u.d.T.: Otokar Rybář im Wiener Parlament | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042275926 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček |v 34 |w (DE-604)BV010766488 |9 34 | |
| 830 | 0 | |a Zbirka Zgodovinskega časopisa |v 24 |w (DE-604)BV001994824 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 436 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027713398 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816238988491489280 |
|---|---|
| adam_text |
DR. OTOKAR RYBÁŘ V PARLAMENTU
Resumé
Peter Rustja - Otokar Rybář v parlamentu ve Vídni, l-ll
Otokar Rybář se narodil 12. září 1865 v Postojně do ro-
diny českého železničního inženýra Jana Rybáře a Slovinky
Emilije Mahorčičové. Když mu byly čtyři roky, přestěhovala se
celá rodina do Vídně. Tam absolvoval povinnou školní do-
cházku a roku 1889 řádně ukončil studium práv.
Jako potomek národnostně smíšeného manželství byl
orientován všeslovanský a již jako student vstoupil do českého
Vídeňského Sokola i Slovanského pěveckého spolku. Právě ve
Vídni se nadchnul pro slovinství a udržoval přátelské vztahy se
slovinskými studenty v akademickém spolku Slovēnija. Dění v
Přímoří sledoval čtením listu Edinost {Jednota). Pro Rybářovu
politickou orientaci bylo charakteristické přijetí jihoslovanské
ideje a srbofilství. Jako odměnu za maturitu si Otokar Rybář
přál příznačně cestu do Bělehradu, tedy tam, kde na sklonku
svého života také pracoval a 12. ledna 1927 zemřel.
Již před promocí byl od 3. května 1888 zaměstnán jako
soudní koncipient u zemského soudu v Terstu. Tam se stal čle-
nem Slovanské čítárny a Sokola. Tehdy se také začal zajímat o
politické dění v Přímoří. Za třicet let pobytu v Terstu se stal
nejen uznávaným advokátem, ale prosadil se i v různých obla-
stech slovinského organizovaného života. Při svých vystou-
peních v parlamentu například hrdě zdůrazňoval svou so-
kolskou příslušnost, mimo to však byl aktivní i v hospodářské a
kulturní sféře.
Peter Rustja
Všechny zmiňované úrovně Rybářova působení ideově
propojila červená nit národnosti, a to v době, kdy se také ve slo-
vinských kruzích v Terstu silně uplatňovala socialistická idea.
Existence a význam slovinského organizovaného života v
politice si žádaly nový přístup vedení.
Po volební porážce Edinosti v parlamentních volbách
roku 1897 bylo nutné soustředit veškeré síly na politickou práci
v rámci terstské městské a zemské rady. Tehdy vedla politickou
aktivitu slovinských národovců inteligence, zejména advokáti,
avšak právě zásluhou nového vedení Edinosti se v této době
vytváří druhá slovinská dělnická organizace, Nacionálni děl-
nická organizace, která - stejně jako Dělnický podpůrný spolek
v době Nabergoje - znamenala spojení národovecké elity se
slovinskou dělnickou populací v Terstu. Skutečnost, že se do
Terstu stěhovalo velké množství Slovinců zvláště z ekono-
mických důvodů a že byla právě tato část obyvatelstva nejvíce
vystavena asimilaěnímu tlaku italského prostředí, diktovala ná-
rodovecké straně příslušnou sociální politiku.
Samozřejmě se premisa i cíl takového směm lišily od vo-
dítek socialistické strany, která chtěla v Terstu hegemonizovat
dělnickou otázku a alespoň navenek ji odcizit od nacionálni
kontrapozice zdůrazňováním internacionalismu, který se však v
“terstské verzi” ve všedním životě a v politické oblasti nijak
zásadně nelišil od nacionálního pohledu italských liberálů.
Skutečnost, že slovinské dělnictvo bylo významným fak-
torem pro afirmaci socialistů, měla za následek, že socialistická
strana diskvalifikovala slovinskou Nacionálni dělnickou organi-
zaci jako emanaci buržoázni strany, čímž se spustila politická
polarizace Slovinců v Terstu, která byla založena na výše uve-
deném syntagmatu.
82
DR. OTOKAR RYBÁŘ V PARLAMENTU
Rybář byl ovšem člověk nové doby a uvědomoval si po-
třebu kapilární politiky na různých úrovních.
Rybářovu politiku ve vídeňském parlamentu, kde působil
jako poslanec v letech 1907-18, bychom vzhledem ke zmiňo-
vaným tématům mohli označit za pokračování úsilí Ivana Na-
bergoje, protože i on intenzivně vyhledával obhájce a příznivce
požadavků terstských Slovinců mezi všemi slovinskými a slo-
vanskými složkami v parlamentu.
Již při prvním parlamentním vystoupení zdůraznil Rybář
specifičnost slovinského politického působení i v rámci vídeň-
ského parlamentu.
Otázka školství byla podobně jako v době poslaneckého
mandátu Ivana Nabergoje politikum, které terstští Slovinci vz-
hledem k panujícím poměrům v Terstu přenášeli do Vídně, ne-
boť v Terstu nevládla ochota ani taková politická konstelace,
aby se zde otázka slovinské veřejné školy mohla řešit.
Rovnoprávnost jazyků byla jedním z ústředních témat v
životě monarchie. Jednalo se o ní nejen v souvislosti s místními
popisnými tabulemi a vícejazyčnou administrativou v jedno-
tlivých zemích, nýbrž také v souvislosti s prací samotného par-
lamentu, kde se například otevřela otázka rovnoprávného vz-
tahu ke všem jazykům monarchie ve stenografických proto-
kolech o práci parlamentu. Rybář se v této věci připojil k pro-
testům českých poslanců a své stanovisko zdůvodňoval práv-
ními argumenty. Jinak se však Rybář ve svých poslaneckých
vystoupeních na české politiky obrátil několikrát také kriticky,
zvláště proti radikálům, kteří svou politikou zpochybňovali
celkové slovanské politické vystupování.
Rybářovy projevy proti českým radikálům pobouřily če-
V
skou veřejnost, která mu dokonce vyčítala nenávist k Cechům.
Rybář v parlamentu uvědoměle vystupoval jako Slovinec,
Peter Rustja
ačkoliv netajil ani svůj český původ. V parlamentu zdůraznil
například svou účast na sokolském sletu v Praze.
Sčítání lidu, které probíhalo každých deset let, kladlo do
popředí nejen otázku etnické příslušnosti jednotlivců. Terstský
magistrát se při něm pokoušel dokazovat také většinovou ital-
skou identitu města. Roku 1911 se Slovincům v Terstu podařilo
dosáhnout revize sčítání lidu, a to kvůli zjevným nesrovnalo-
stem, které se objevily ve statistickém přehledu. Upozorňovaly
na ně jak články listu Edinost, tak i Rybářovy projevy v par-
lamentu. Ukázalo se, že roku 1910 žilo v terstské obci 56.926
Slovinců, nikoliv 37.063.
Nevyřešené otázky školství a správy a problematiky
používání slovinštiny v Terstu se ozývaly také ve Vídni, a to v
poslaneckých rozpravách, do nichž vstupoval jak italský nacio-
nálně-liberální poslanec z Terstu Pitacco, tak Rybář.
První světová válka dočasně ochromila činnost parla-
mentu ve Vídni. Parlament pokračoval v práci od roku 1917. Z
poslaneckých projevů a interpelací Otokara Rybáře v této době
vyplývá stále větší potřeba ochranných mechanismů právního
státu. Právě proto se Rybář zasazoval například o nezávislost
poslanců a zachování poslanecké imunity.
V posledním poslaneckém projevu se Rybář znovu roz-
hodl, že ho pronese ve slovinštině. Tak uzavřel kapitolu vy-
stoupení slovinských poslanců z Terstu ve vídeňském parla-
mentu. Dějiny totiž rozhodly o tom, že se tito poslanci ve Vídni
už neobjevili. Rybář své poslední vystoupení ukončil přáním:
“Také my vkládáme svůj osud do Wilsonových rukou a také my
doufáme a očekáváme od Wilsonova vystoupení šťastné a pří-
znivé řešení naší otázky.”
(Přeložil: David Blažek)
84
DR. OTOKAR RYBÁŘ V PARLAMENTU.
Zusammenfassung
Peter Rustja - Otokar Rybář im Wiener Parlament,
Ml
Otokar Rybář wurde am 12. September 1865 als Sohn des
tschechischen Eisenbahningeneurs Jan Rybář und der Slowenin
Emilija MahorčiČ geboren. Als er vier Jahre alt war, übersie-
delte die Familie nach Wien, wo Rybář zur Schule ging und im
Jahr 1889 das Studium der Rechtswissenschaften abschloss.
Otokar Rybář war als Nachfahre einer ethnisch gemi-
schten Familie panslawistisch orientiert und trat in seiner Schul-
zeit in Wien dem tschechischen Vídensky Sokol und dem Sla-
wischen Singverein bei. Doch wandte sich Rybář gerade in
Wien dem Slowenentum zu und unterhielt Kontakte mit slowe-
nischen Studenten im akademischen Verein Slovenija. Das Ge-
schehen im Küstenland verfolgte er durch die Lektüre der Zeit-
schrift Edinost. Charakteristisch für seine politische Haltung
waren die jugoslawische Idee und seine serbophile Einstellung.
Als Anerkennung für seine Matura wünschte sich Otokar Rybář
eine Reise nach Beograd; dies war die Stadt, in der Rybář in sei-
nem letzten Lebensabschnitt wirkte und wo er am 12. Jänner
1927 verstarb.
Noch vor seiner Promotion nahm Rybář am 3. Mai 1888
eine Stelle als Gerichtspraktikant beim Landesgericht in Triest
an. Er trat der Slavjanska čitalnica und dem Sokol bei. Dies war
Peter Rustja
auch der Anfang seiner politischen Tätigkeit im Küstenland. In
seiner dreißigjährigen Amtszeit in Triest war Rybář nicht nur
ein anerkannter Anwalt, er wirkte auch in verschiedenen Berei-
chen der slowenischen Organisationen mit. Sogar bei seinen
parlamentarischen Auftritten betonte Rybář stolz seine Mit-
gliedschaft beim Sokol, er war auch auf wirtschaftlichem und
kulturellem Gebiet aktiv.
Alle erwähnten Tätigkeitsbereiche, in denen Rybář
wirkte, wurden durch die nationale Idee wie durch eine roten
Faden verbunden, und das in einer Zeit, in der sich in sloweni-
schen Kreisen in Triest die sozialistische Idee stark durchzuset-
zen begann.
Die Existenz und Bedeutung eines organisierten sloweni-
schen politischen Auftritts verlangte von der politischen Füh-
rung eine Neuorientierung; diese wurde nicht zuletzt nach der
Wahlniederlage der Edinost bei den Parlamentswahlen im Jahr
1897 notwendig, da man doch fortan alle Kräfte in die Arbeit
im Landtag und im Stadtrat Triests konzentrieren musste.
In dieser Zeit wurde die politische Arbeit von Vertretern
intellektueller Berufe getragen, besonders von Anwälten, dank
der neuen Führung der Edinost entstand jedoch eine zweite slo-
wenische Arbeiterorganisation (Nacionalna delavska organiza-
cija), die - ähnlich wie der Verein zur Unterstüzung der Arbeiter
(Delavsko podporno društvo) in der Zeit von Ivan Nabergoj -
eine Verbindung zwischen der nationalen Elite und der Arbei-
terbevölkerung in Triest darstellte.
Die Tatsache, dass sich viele Slowenen aus ökonomischen
Gründen in Triest ansiedelten und dieser Teil der Bevölkerung
dem Assimilationsdruck durch die italienische Umgebung am
stärksten ausgesetzt war, zwang die nationale Partei zu einer
76
DR. OTOKAR RYBÁŘ V PARLAMENTU.
sozialen Politik. Natürlich unterschieden sich sowohl die Prä-
misse als auch die Ziele dieser politschen Arbeit von den Leit-
linien der sozialistischen Partei, die in Triest die führende Rolle
in der Arbeiterfrage zu übernehmen und diese von der natio-
nalen Kontraposition durch die Betonung des Internationa-
lismus zu trennen versuchte. In der “Triestiner Variante” unter-
schied sich der Internationalismus der Triestiner Sozialisten im
alltäglichen Leben und im politischen Bereich kaum von den
nationalen Ansichten der italienischen Liberalen.
Das slowenische Arbeitertum war ein wichtiger Faktor
für die Affirmation der Sozialisten, was dazu führte, dass sie die
slowenische Nationale Arbeiterorganisation als Emanation der
bürgerlichen Partei disqualifizierten, gleichzeitig begann in die-
ser Zeit die politische Polarisierung unter den Slowenen in
Triest, die ihren Ursprung in den angeführten Tatsachen hatte.
Rybář war ein Mensch der neuen Zeit, der die Notwen-
digkeit der Schaffung eines politischen Netzwerks in verschie-
den Bereichen sah.
Rybářs Politik im Wiener Parlament, in dem er in den
Jahren 1907-1918 als Abgeordneter tätig war, könnte man - in
Anbetracht der Themen, die er behandelte - als eine Weiter-
führung der Politik von Ivan Nabergoj bezeichnen, vor allem
wegen der konsequenten Suche nach Mitstreitern und Unter-
stützem für die Anliegen der Triestiner Slowenen bei allen slo-
wenischen und slawischen Komponenten im Parlament.
Schon in seiner ersten Parlamentsrede betonte Rybář die
Spezifik der slowenischen politischen Arbeit innerhalb des
Wiener Parlaments. Die Schulfrage war - ähnlich wie in der
Zeit, als der Abgeordnete Ivan Nabergoj politisch tätig war -
eine Frage, die von den Triestiner Slowenen nach Wien
Peter Rustja
getragen wurde, sah man doch in Triest keine Möglichkeit
angehört zu werden, und auch keinen politischen Willen, die
Frage der öffentlichen Schulen in Triest zu lösen.
Die Gleichheit der Sprachen war nur eines der zentralen
Probleme in der Zeit der Monarchie. Darüber wurde nicht nur
im Zusammenhang mit Ortstafelaufschriften und der Mehrspra-
chigkeit bei Ämtern in den einzelnen Ländern diskutiert, son-
dern auch im Zusammenhang mit der Parlamentsarbeit, wo sich
z. B. die Frage der Gleichberechtigung aller Sprachen der Mo-
narchie in den stenographischen Protokollen stellte. Rybář
schloss sich in dieser Frage dem Protest tschechischer Abgeor-
dneter an und bekräftigte seine Haltung aufgrund juristischer
Argumente. In seinen Parlamentsantritten äußerte sich Rybář
öfters kritisch zu tschechischen Politikern, vor allem zu den Ra-
dikalen, die mit ihrer Politik den gemeinsamem politischen
Auftritt der Slawen infrage stellten.
Rybářs Äußerungen über die tschechischen Radikalen er-
regten großes Aufsehen und man warf ihm sogar Feindseligkeit
gegenüber den Tschechen vor. Rybář trat im Parlament zwar als
stolzer Slowene auf, er verneinte jedoch seine tschechischen
Wurzeln nicht. Im Parlament erwähnte er auch seine Mitglied-
schaft beim Sokol und seine Teilnahme an der Sokol-Versamm-
lung in Prag.
Die Volkszählungen, die alle zehn Jahre durchgeführt
wurden, stellten nicht nur die Frage der ethnischen Zuge-
hörigkeit der einzelnen Bewohner in den Vordergrund, sondern
auch die ethnische Identität der Stadt. Das Triestiner Magistrat
war bestrebt, der Stadt mehrheitlich italienische Identitäten zu
zuordnen.
!i
78
DR. OTOKAR RYBÁŘ V PARLAMENTU_
Wegen augenscheinlicher Unrichtigkeiten, die durch stati-
stische Angaben bekräftigt wurden, gelang es den Slowenen in
Triest im Jahr 1911 eine Revision der Volkszählung zu erzwin-
gen. Auf diese beriefen sich sowohl die Zeitschrift Edinost als
auch Rybář in seinen Parlamentsreden. Es stellte sich nämlich
heraus, dass im Jahr 1910 in der Gemeinde Triest 56.926 und
nicht 37.063 Slowenen lebten.
Die ungeklärten Fragen des Gebrauchs der slowenischen
Sprache im Bereich des Schul- und Amtswesens fanden in
Wien ihren Widerhall, und zwar in den Parlamentsdebatten, in
die der italienische Gesandte der Triestiner nationalen Liberalen
Partei Pitacco und Rybář eingriffen.
Durch den Ausbruch der ersten Weltkrieges wurde die
Parlamentsarbeit unterbrochen. Sie wurde im Jahr 1917 wieder
aufgenommen. Aus den Parlamentsreden von Otokar Rybář in
dieser Zeit ist die Notwendigkeit von Schutzmechanismen eines
Rechtsstaates ersichtlich. Rybář setzte sich auch für die
Unabhängikeit und die Immunität der Parlamentarier ein.
In seiner letzten Parlamentsrede entschloss sich Rybář
neuerlich, seine Rede in slowenischer Sprache zu beginnen.
Seine Ausführungen bilden den Abschluss der Auftritte
slowenischer Abgeordneter aus Triest im Wiener Parlament.
Die Zeit hatte entschieden, dass es einen solchen Gesandten
niemals mehr geben wird. Rybář schloss seine Rede mit den
Worten: „Auch wir legen unser Schicksal in Wilsons Hände,
auch wir erhoffen und erwarten von Wilsons politischem
Auftritt eine glückliche und günstige Lösung unserer Frage.“
(Übersetzung: Martina Piko)
79
Kazalo
PREDGOVOR.7
SPREMNA BESEDA - prof. dr. Vasilij Melik.9
ŽIVLJENJSKA POT DR. OTOKARJA RYBÁŘA.13
SLIKOVNO GRADIVO.23
“BODOČNOST JE NAŠA”.45
Dr. Otokar Rybář.47
(Edinost, 21. septembra 1918)
Veličastni nastop Narodne delavske organizacije.52
(Edinost, 2. septembra 1907)
Sijajen dogodek!.59
(Edinost, 7. januarja 1901)
P. n. volilcem V. kurije!.60
(Edinost, 7. januaija 1901)
Povzetek.63
Riassunto.69
Zusammenfassung.75
Resumé.81 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rybář, Otokar 1865-1927 |
| author_GND | (DE-588)1029245444 |
| author_facet | Rybář, Otokar 1865-1927 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rybář, Otokar 1865-1927 |
| author_variant | o r or |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042275929 |
| ctrlnum | (OCoLC)862380070 (DE-599)BVBBV042275929 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042275929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150806</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150116s2001 xx a||| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862380070</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042275929</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rybář, Otokar</subfield><subfield code="d">1865-1927</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029245444</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Otokar Rybář v dunajskem parlamentu</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Otokar Rybář</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trst [u.a.]</subfield><subfield code="b">Krožek za Družbena Vprašanja V. Šček</subfield><subfield code="c">(2001)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">84 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zbirka Zgodovinskega časopisa</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Zbirka Zgodovinskega časopisa</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. und ital. Sprache u.d.T.: Otokar Rybář im Wiener Parlament</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042275926</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010766488</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zbirka Zgodovinskega časopisa</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001994824</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027713398</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042275929 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-20T11:01:15Z |
| institution | BVB |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027713398 |
| oclc_num | 862380070 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 84 S. Ill. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Krožek za Družbena Vprašanja V. Šček |
| record_format | marc |
| series | Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček Zbirka Zgodovinskega časopisa |
| series2 | Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček Zbirka Zgodovinskega časopisa |
| spelling | Rybář, Otokar 1865-1927 Verfasser (DE-588)1029245444 aut Otokar Rybář v dunajskem parlamentu 1 Otokar Rybář Trst [u.a.] Krožek za Družbena Vprašanja V. Šček (2001) 84 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček 34 Zbirka Zgodovinskega časopisa 24 Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček ... Zbirka Zgodovinskega časopisa ... Zsfassung in dt. und ital. Sprache u.d.T.: Otokar Rybář im Wiener Parlament (DE-604)BV042275926 1 Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček 34 (DE-604)BV010766488 34 Zbirka Zgodovinskega časopisa 24 (DE-604)BV001994824 24 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rybář, Otokar 1865-1927 Otokar Rybář v dunajskem parlamentu Krožek za Družbena Vprašanja Virgil Šček Zbirka Zgodovinskega časopisa |
| title | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu |
| title_auth | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu |
| title_exact_search | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu |
| title_full | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu 1 Otokar Rybář |
| title_fullStr | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu 1 Otokar Rybář |
| title_full_unstemmed | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu 1 Otokar Rybář |
| title_short | Otokar Rybář v dunajskem parlamentu |
| title_sort | otokar rybar v dunajskem parlamentu |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027713398&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042275926 (DE-604)BV010766488 (DE-604)BV001994824 |
| work_keys_str_mv | AT rybarotokar otokarrybarvdunajskemparlamentu1 |