La littérature dans l'enseignement du FLE:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Didier
2015
|
| Schriftenreihe: | Langues & didactique
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 338 S. Ill. |
| ISBN: | 9782278076130 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042261205 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150417 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150109s2015 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782278076130 |9 978-2-278-07613-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)906810143 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042261205 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 | ||
| 084 | |a ID 1562 |0 (DE-625)54648: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La littérature dans l'enseignement du FLE |c sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Didier |c 2015 | |
| 300 | |a 338 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Langues & didactique | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französischunterricht |0 (DE-588)4018198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französischunterricht |0 (DE-588)4018198-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Godard, Anne |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Baptiste, Auréliane |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027698973 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152814052573184 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Introduction
Chapitre
1
La littérature dans la didactique du français et des langues
:
histoire et théories
1.1.
Évolution de la place de la littérature dans l enseignement
scolaire des langues étrangères et du français
(du
XIXe
au milieu du xx siècle)
......................................
U
1.2»
Le tournant linguistique des années
I960 :
des remises
en question à une nouvelle didactique de l écrit
................. 24
1.3·
Spécificités du discours et de la communication littéraires
.. 34
1.4.
La lecture de littérature comme réception authentique
...... 39
1.5.
L écriture littéraire, une écriture créative
.......................... 46
1.6.
La littérature comme voie d accès à la culture
anthropologique
.......................................................... 49
Chapitre
2
Enjeux de la formation littéraire aujourd hui
2.1.
Convergences des didactiques du français
(FLM, FLS et FLE)
...................................................... 56
2.2.
Finalités des enseignements de langue comme discipline
scolaire
:
littérature,
Bildung et
culture humaniste
............. 62
2.3·
Corpus littéraires
:
élargir la notion de patrimoine commun
72
2.4.
Dimensions interprétatives de la compétence littéraire
....... 77
Chapitre
3
L enseignement de la littérature de langue française
a l étranger
:
lieux, dispositifs et tendances
3-1·
Trois espaces d enseignement et de diffusion de la littérature.
., 91
3*2.
Alliances françaises et instituts français
........................... 93
33-
Les départements universitaires de français
...................... 109
3.4,,
Les parcours bilingues dans le secondaire
........................ 119
Chapitre
4
Discours et pratiques d enseignement du FLE
:
état des lieux et perspectives
4.1.
Les discours institutionnels pour le FLE et le FLS
:
quels liens entre langue, culture et littérature
?.................. 131
4.2.
Les méthodes de FLE des éditeurs français
....................... 139
4.3.
La littérature pour le FLE
:
anthologies littéraires
et livres de lecture
........................................................ 154
4.4.
Les lieux de partage des pratiques pédagogiques
............... 159
4.5.
Perspectives didactiques
:
pour une approche progressive
de la littérature
............................................................
1
65
Chapitre
5
Le rôle de la littérature dans les apprentissages langagiers
:
de
ľécriture
créative à la conscience de la langue
5.1.
Ecriture d invention, écriture créative
:
FLM, FLE
............ 170
5·2.
Ecrivains en classe de FLE
:
enjeux d une écriture
personnelle
................................................................. 190
5·3·
Eléments pour une progression autour de la variation
........
208
Chapitre
6
La littérature en acte
:
voir, entendre, ressentir
6.1.
Du jeu des interprétations aux gestes créateurs
................. 222
6.2.
La lecture expressive
:
donner sa voix au texte,
trouver sa voix par le texte
............................................. 232
6.3.
Du texte au jeu
:
littérature et pratiques théâtrales en FLE.
. 247
Chapitre
7
L aîtérité dans la langue
:
ouverture au pîurilinguisme
par la littérature
7.1.
Littérature et pîurilinguisme
......................................... 266
7.2.
Et si nous étions tous des allophones
?
La littérature
québécoise comme expérience de
«
français langue
étrangère
».................................................................. 272
7.3.
Representations
du plurilinguisme et de l apprentissage
du français
.................................................................. 284
Conclusion
............................................................................
302
Bibliographie
.......................................................................
307
4
Alors
qué;
la didactique de la littérature en français langue maternelle a connu de
grandes évolutions depuis une dizaine d années, les travaux en didactique du français
langue étrangère et le matériel pédagogique produit en référence à l approche par
compétences mise en avant par le Cadre européen commun de référence pour les
langues, ont réservé une place réduite à la littérature. Dans le même temps, plusieurs
transformations ont affecté la littérature, comme objet et comme discipline, la situant
dans un
continuum
de pratiques culturelles et dans une francophonie élargie qui mo¬
difient tes relations entre tangue et littérature.
... ;
Cet ouvrage a donc pour objectif de fournir des clés de compréhension de ce que re¬
présente la littérature en français langue étrangère A historiquement, théoriquement
et pratiquement, dans lès institutions à l étranger
eldans
le matériel pédagogique.
ΙΓ
s adresse aux étudiants et formateurs et leur présente, à travers des analyses, des
exemples
eť
des propositions pédagogiques diversifiées, des pistes pour faire de la
littérature le levier d une approche renouvelée de la langue, afin de développer des
compétences à la fois communicatives et interprétatives, en associant l apprentissage
langagier avec la sensibilité, l imaginaire et la pensée.
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042261205 |
| classification_rvk | ID 1562 |
| ctrlnum | (OCoLC)906810143 (DE-599)BVBBV042261205 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01741nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042261205</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150417 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150109s2015 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782278076130</subfield><subfield code="9">978-2-278-07613-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)906810143</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042261205</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1562</subfield><subfield code="0">(DE-625)54648:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La littérature dans l'enseignement du FLE</subfield><subfield code="c">sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Didier</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langues & didactique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Godard, Anne</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baptiste, Auréliane</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027698973</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042261205 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:16:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782278076130 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027698973 |
| oclc_num | 906810143 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 338 S. Ill. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Didier |
| record_format | marc |
| series2 | Langues & didactique |
| spelling | La littérature dans l'enseignement du FLE sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ... Paris Didier 2015 338 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langues & didactique Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd rswk-swf Französischunterricht (DE-588)4018198-4 gnd rswk-swf Französischunterricht (DE-588)4018198-4 s Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 s DE-604 Godard, Anne Sonstige oth Baptiste, Auréliane Sonstige oth Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | La littérature dans l'enseignement du FLE Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Französischunterricht (DE-588)4018198-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036032-5 (DE-588)4018198-4 |
| title | La littérature dans l'enseignement du FLE |
| title_auth | La littérature dans l'enseignement du FLE |
| title_exact_search | La littérature dans l'enseignement du FLE |
| title_full | La littérature dans l'enseignement du FLE sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ... |
| title_fullStr | La littérature dans l'enseignement du FLE sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ... |
| title_full_unstemmed | La littérature dans l'enseignement du FLE sous la dir. d'Anne Godard. Avec Auréliane Baptiste ... |
| title_short | La littérature dans l'enseignement du FLE |
| title_sort | la litterature dans l enseignement du fle |
| topic | Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Französischunterricht (DE-588)4018198-4 gnd |
| topic_facet | Literaturunterricht Französischunterricht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027698973&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT godardanne lalitteraturedanslenseignementdufle AT baptisteaureliane lalitteraturedanslenseignementdufle |