Uruguay auf Guaraní: indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German English |
Veröffentlicht: |
[Montevideo]
Museo de Arte Precolombino e Indígena
2014
|
Schlagworte: | |
Beschreibung: | Text dt. und engl. |
Beschreibung: | 97 S. zahlr. Ill., Kt. |
ISBN: | 9789974799646 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042259440 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20150112 | ||
007 | t| | ||
008 | 150108s2014 xx ab|| |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9789974799646 |9 978-9974-7996-4-6 | ||
035 | |a (DE-599)GBV798162341 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a ger |a eng | |
049 | |a DE-M17 | ||
084 | |a LO 97080 |0 (DE-625)105779: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Uruguay auf Guaraní |b indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions |c Museo de Arte Precolombino e Indígena |
246 | 1 | 1 | |a Uruguay in Guaraní |
264 | 1 | |a [Montevideo] |b Museo de Arte Precolombino e Indígena |c 2014 | |
300 | |a 97 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Text dt. und engl. | ||
610 | 2 | 7 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
648 | 7 | |a Geschichte 1600-1750 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Holzplastik |0 (DE-588)4072608-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ausgrabung |0 (DE-588)4129464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Guaraní |0 (DE-588)4086843-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Uruguay |0 (DE-588)4062186-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |y 2014 |z Hamburg |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |y 2014-2015 |z Hamburg |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Uruguay |0 (DE-588)4062186-8 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Guaraní |0 (DE-588)4086843-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Holzplastik |0 (DE-588)4072608-3 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1600-1750 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Uruguay |0 (DE-588)4062186-8 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |D b |
689 | 1 | 2 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Guaraní |0 (DE-588)4086843-6 |D s |
689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Guaraní |0 (DE-588)4086843-6 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Ausgrabung |0 (DE-588)4129464-6 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
710 | 2 | |a Museo de Arte Precolombino e Indígena (Montevideo) |e Sonstige |0 (DE-588)10181214-0 |4 oth | |
710 | 2 | |a Museum für Völkerkunde Hamburg |e Sonstige |0 (DE-588)6078405-2 |4 oth | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027697253 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1816156003001958400 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042259440 |
classification_rvk | LO 97080 |
ctrlnum | (DE-599)GBV798162341 |
discipline | Kunstgeschichte |
era | Geschichte gnd Geschichte 1600-1750 gnd |
era_facet | Geschichte Geschichte 1600-1750 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042259440</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150112</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150108s2014 xx ab|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789974799646</subfield><subfield code="9">978-9974-7996-4-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV798162341</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M17</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LO 97080</subfield><subfield code="0">(DE-625)105779:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Uruguay auf Guaraní</subfield><subfield code="b">indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions</subfield><subfield code="c">Museo de Arte Precolombino e Indígena</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Uruguay in Guaraní</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Montevideo]</subfield><subfield code="b">Museo de Arte Precolombino e Indígena</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">97 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1750</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Holzplastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072608-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Guaraní</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086843-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062186-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">Hamburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="y">2014-2015</subfield><subfield code="z">Hamburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062186-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Guaraní</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086843-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Holzplastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072608-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1750</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062186-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Guaraní</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086843-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Guaraní</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086843-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Museo de Arte Precolombino e Indígena (Montevideo)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10181214-0</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Museum für Völkerkunde Hamburg</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)6078405-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027697253</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog 2014 Hamburg gnd-content (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog 2014-2015 Hamburg gnd-content |
genre_facet | Ausstellungskatalog 2014 Hamburg Ausstellungskatalog 2014-2015 Hamburg |
geographic | Uruguay (DE-588)4062186-8 gnd |
geographic_facet | Uruguay |
id | DE-604.BV042259440 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-11-19T13:02:13Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)10181214-0 (DE-588)6078405-2 |
isbn | 9789974799646 |
language | German English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027697253 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M17 |
owner_facet | DE-M17 |
physical | 97 S. zahlr. Ill., Kt. |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Museo de Arte Precolombino e Indígena |
record_format | marc |
spelling | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions Museo de Arte Precolombino e Indígena Uruguay in Guaraní [Montevideo] Museo de Arte Precolombino e Indígena 2014 97 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und engl. Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1600-1750 gnd rswk-swf Holzplastik (DE-588)4072608-3 gnd rswk-swf Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd rswk-swf Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Guaraní (DE-588)4086843-6 gnd rswk-swf Uruguay (DE-588)4062186-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog 2014 Hamburg gnd-content (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog 2014-2015 Hamburg gnd-content Uruguay (DE-588)4062186-8 g Guaraní (DE-588)4086843-6 s Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 s Holzplastik (DE-588)4072608-3 s Geschichte 1600-1750 z DE-604 Jesuiten (DE-588)80092-2 b Mission (DE-588)4039567-4 s Geschichte z Ausgrabung (DE-588)4129464-6 s Museo de Arte Precolombino e Indígena (Montevideo) Sonstige (DE-588)10181214-0 oth Museum für Völkerkunde Hamburg Sonstige (DE-588)6078405-2 oth |
spellingShingle | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Holzplastik (DE-588)4072608-3 gnd Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Guaraní (DE-588)4086843-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)80092-2 (DE-588)4072608-3 (DE-588)4129464-6 (DE-588)4010109-5 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4086843-6 (DE-588)4062186-8 (DE-588)4135467-9 |
title | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions |
title_alt | Uruguay in Guaraní |
title_auth | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions |
title_exact_search | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions |
title_full | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions Museo de Arte Precolombino e Indígena |
title_fullStr | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions Museo de Arte Precolombino e Indígena |
title_full_unstemmed | Uruguay auf Guaraní indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions Museo de Arte Precolombino e Indígena |
title_short | Uruguay auf Guaraní |
title_sort | uruguay auf guarani indigene kunst aus den jesuiten missionen holzschnitzereien und andere archaologische funde xvii xviii und xix jh aus der zeit der jesuitischen missionen beweisen die indigene anwesenheit im aktuellen gebiet uruguays katalog zu ausstellung uruguay in guarani indigenous missionary presence wood carvings and other archaeological artifacts 17th 18th and 19th centuries evidence in present day uruguay of indigenous presence originating from jesuit missions |
title_sub | indigene Kunst aus den Jesuiten-Missionen ; Holzschnitzereien und andere archäologische Funde (XVII., XVIII. und XIX. Jh) aus der Zeit der jesuitischen Missionen beweisen die indigene Anwesenheit im aktuellen Gebiet Uruguays ; [Katalog zu Ausstellung] = Uruguay in Guaraní : indigenous missionary presence ; wood carvings and other archaeological artifacts (17th, 18th and 19th centuries), evidence in present-day Uruguay of indigenous presence originating from Jesuit missions |
topic | Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Holzplastik (DE-588)4072608-3 gnd Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Guaraní (DE-588)4086843-6 gnd |
topic_facet | Jesuiten Holzplastik Ausgrabung Christliche Kunst Mission Guaraní Uruguay Ausstellungskatalog 2014 Hamburg Ausstellungskatalog 2014-2015 Hamburg |
work_keys_str_mv | AT museodearteprecolombinoeindigenamontevideo uruguayaufguaraniindigenekunstausdenjesuitenmissionenholzschnitzereienundanderearchaologischefundexviixviiiundxixjhausderzeitderjesuitischenmissionenbeweisendieindigeneanwesenheitimaktuellengebieturuguayskatalogzuausstellunguruguayinguaraniindigenousmissi AT museumfurvolkerkundehamburg uruguayaufguaraniindigenekunstausdenjesuitenmissionenholzschnitzereienundanderearchaologischefundexviixviiiundxixjhausderzeitderjesuitischenmissionenbeweisendieindigeneanwesenheitimaktuellengebieturuguayskatalogzuausstellunguruguayinguaraniindigenousmissi AT museodearteprecolombinoeindigenamontevideo uruguayinguarani AT museumfurvolkerkundehamburg uruguayinguarani |