Nomi divini, Teologia mistica, Epistole: la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) [2] [Übersetzung]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Lovanii
Peeters
2014
|
| Schriftenreihe: | Corpus scriptorum Christianorum Orientalium
657 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Scriptores Syri ; 253 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XCI, 186 S. |
| ISBN: | 9789042930834 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042247595 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141218s2014 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9789042930834 |c (pbk.) |9 978-90-429-3083-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)899983559 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042247595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |a Dionysius |c Areopagita |d ca. 5./6. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)118679694 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nomi divini, Teologia mistica, Epistole |b la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) |n [2] |p [Übersetzung] |c Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori |
| 264 | 1 | |a Lovanii |b Peeters |c 2014 | |
| 300 | |a XCI, 186 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |v 657 | |
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri |v 253 | |
| 490 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |v ... | |
| 490 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri |v ... | |
| 700 | 1 | |a Fiori, Emiliano |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rēš'aynā, Sergio |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042247549 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |v 657 |w (DE-604)BV003607388 |9 657 | |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |v Scriptores Syri ; 253 |w (DE-604)BV035043136 |9 253 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027685630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027685630 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152791847927808 |
|---|---|
| adam_text | INDICE GENERALE
Bibliografia
.......*..........
v
Studi
...................
vin
Abbreviazioni, Sigle e Segni Convenzionali
....... xv
Introduzione
.................
xvn
I.
Preistoria e storia della traduzione del Corpus areopagiticum
.
xvm
II.
Sergio di
Reš aynä
traduttore del Corpus areopagiticum
. . . xxvi
1.
Sergio traduttore
............... xxvi
2.
La lingua di Sergio nella versione di Dionigi
..... xxxi
2.1.
La «editing
technique»
о
intervento editoriale
. . .
хххш
2.2.
Livello sintattico e retorico
.......... xl
2.3.
L unità lessicale
.............
Lvn
2.3.1.
Alcuni gruppi semantici rilevanti
.....
ux
2.3.2.
Composti
............. lxxv
2.3.3.
Prestiti
.............. lxxxi
3.
L atteggiamento di Sergio verso le citazioni bibliche
. . . lxxxv
3.1.
Trattamento delle citazioni dirette
....... lxxxv
3.2.
Sfasamenti occasionali e ricostruzione delle allusioni
. xc
Traduzione
.................. 1
Nota su questa traduzione
............. 3
Riepilogo delle fonti manoscritte
.......... 4
1.
Nomi divini
................. 6
v_
ćipitOlO
!.. ................. /
Capitolo
II
................. 23
Capitolo III
................. 40
Capitolo
IV
................. 47
Capitolo
V
................. 87
Capitolo VI
................. 99
Capitolo VII
................. 102
Capitolo
VIII................ 110
Capitolo
IX
................. 118
Capitolo
X
................. 126
Capitolo
XI
................. 129
186
INDICE GENERALE
Capitolo
XII
................. 137
Capitolo
XIII................ 140
2.
Teologia mistica
................ 146
Capitolo
1
.................. 146
Capitolo
II
................. 153
Capitolo III
................. 154
Capitolo
IV
................. 157
Capitolo
V
................. 158
3.
Epistole
.................. 159
Lettera a Gaio figlio del patto
........... 159
Ancora, lettera seconda allo stesso
.......... 159
Ancora, lettera terza allo stesso
........... 160
Ancora, lettera quarta allo stesso
.......... 161
Lettera a
Doroteo
diacono
............ 162
Lettera a Sopatro sacerdote
............ 163
Dalla settima epistola
.............. 163
Dalla ottava epistola
.............. 164
Dalla nona epistola
............... 167
Dalla decima epistola
.............. 168
Appendice
I
passi di Dionigi nelle versioni siriache di Severo di Antiochia
. 169
Indici
Indice biblico ragionato
............. 173
Indice degli autori, delle opere e dei personaggi antichi
. . . 181
Indice Generale
................ 185
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author_GND | (DE-588)118679694 |
| author_facet | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh |
| author_variant | d |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042247595 |
| ctrlnum | (OCoLC)899983559 (DE-599)BVBBV042247595 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01816nam a2200373 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042247595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141218s2014 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042930834</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-429-3083-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899983559</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042247595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dionysius</subfield><subfield code="c">Areopagita</subfield><subfield code="d">ca. 5./6. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118679694</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nomi divini, Teologia mistica, Epistole</subfield><subfield code="b">la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo)</subfield><subfield code="n">[2]</subfield><subfield code="p">[Übersetzung]</subfield><subfield code="c">Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lovanii</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XCI, 186 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium</subfield><subfield code="v">657</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri</subfield><subfield code="v">253</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fiori, Emiliano</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rēš'aynā, Sergio</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042247549</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium</subfield><subfield code="v">657</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV003607388</subfield><subfield code="9">657</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum Orientalium</subfield><subfield code="v">Scriptores Syri ; 253</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035043136</subfield><subfield code="9">253</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027685630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027685630</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042247595 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:16:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042930834 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027685630 |
| oclc_num | 899983559 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-824 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-824 DE-12 |
| physical | XCI, 186 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |
| series2 | Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri |
| spelling | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh. Verfasser (DE-588)118679694 aut Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) [2] [Übersetzung] Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori Lovanii Peeters 2014 XCI, 186 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 657 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri 253 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ... Corpus scriptorum Christianorum Orientalium : Scriptores Syri ... Fiori, Emiliano Sonstige oth Rēš'aynā, Sergio Sonstige oth (DE-604)BV042247549 2 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium 657 (DE-604)BV003607388 657 Corpus scriptorum Christianorum Orientalium Scriptores Syri ; 253 (DE-604)BV035043136 253 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027685630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dionysius Areopagita ca. 5./6. Jh Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) Corpus scriptorum Christianorum Orientalium |
| title | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) |
| title_auth | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) |
| title_exact_search | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) |
| title_full | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) [2] [Übersetzung] Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori |
| title_fullStr | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) [2] [Übersetzung] Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori |
| title_full_unstemmed | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) [2] [Übersetzung] Dionigi Areopagita. Ed. da Emiliano Fiori |
| title_short | Nomi divini, Teologia mistica, Epistole |
| title_sort | nomi divini teologia mistica epistole la versione siriaca di sergio di res ayna vi secolo ubersetzung |
| title_sub | la versione siriaca di Sergio di Rēš'aynā (VI secolo) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027685630&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042247549 (DE-604)BV003607388 (DE-604)BV035043136 |
| work_keys_str_mv | AT dionysius nomidiviniteologiamisticaepistolelaversionesiriacadisergiodiresaynavisecolo2 AT fioriemiliano nomidiviniteologiamisticaepistolelaversionesiriacadisergiodiresaynavisecolo2 AT resaynasergio nomidiviniteologiamisticaepistolelaversionesiriacadisergiodiresaynavisecolo2 |