Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen: mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2014
|
| Schriftenreihe: | Tunguso-Sibirica
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | [IX], 184 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783447102964 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042239405 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150528 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141215s2014 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N37 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1057893579 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447102964 |c pbk. : EUR 38.00 (DE), EUR 39.10 (AT), sfr 50.90 (freier Pr.) |9 978-3-447-10296-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447102964 | |
| 035 | |a (OCoLC)890648999 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1057893579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 490 | |
| 082 | 0 | |a 494.23592 |2 22/ger | |
| 084 | |a EI 3140 |0 (DE-625)23879: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Batjantsan, Nyamsuren |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1061115178 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen |b mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie |c Nyamsuren Batjantsan |
| 263 | |a 201410 | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2014 | |
| 300 | |a [IX], 184 S. |b graph. Darst. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tunguso-Sibirica |v 37 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Entlehnung |0 (DE-588)4124840-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tunguso-Sibirica |v 37 |w (DE-604)BV010368020 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765489&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027677566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027677566 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806329947100282880 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT IX
KAPITEL 1
GINLEITUNG
1.1 ZIELSETZUNG VORLIEGENDER ARBEIT 1
1.2 HERANGEZOGENE METHODEN UND DAS CORPUS 3
1.3 ZUM AUFBAU DER ARBEIT 3
KAPITEL 2
FRAGEN DER MONGOLISCHEN SCHRIFTENTWICKLUNG
2.1 SCHAFFUNG EINER KHALKHA-MONGOLISCHEN SCHRIFTSPRACHE
UND IHRE ENTWICKLUNGSSTADIEN 5
2.2 DER PLAN ZUR ERSETZUNG DER UIGURO-MONGOLISCHEN SCHRIFT
DURCH DAS LATEINISCHE ALPHABET UND DESSEN UMSETZUNG 12
2.3 EINFUEHRUNG EINES NEUEN SCHRIFTSYSTEMS AUF DER
GRUNDLAGE DES KYRILLISCHEN ALPHABETS 22
2.4 DEBATTE UM DEN ERNEUTEN GEBRAUCH DER UIGURO-
MONGOLISCHEN SCHRIFT SEIT 1990 29
KAPITEL 3
ZUM FORSCHUNGSSTAND
3.1 ENTWICKLUNG DES FORSCHUNGSSTANDES IM ALLGEMEINEN 41
3.2 TERMINOLOGIEARBEIT DER STAATLICHEN KOMMISSION
FUER TERMINI TECHNICI 44
3.3 STAND ZUR BILDUNG DER MODERNEN BEGRIFFE 52
KAPITEL 4
FREMD- UND LEHNWOERTER
4.1 VORBEMERKUNG 58
4.2 FREMDWOERTER AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 63
4.2.1 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM RUSSISCHEN 64
4.2.2 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM ENGLISCHEN 85
4.2.3 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM DEUTSCHEN 86
4.2.4 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM ITALIENISCHEN 87
4.2.5 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM FRANZOESISCHEN 87
4.3 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS ASIATISCHEN SPRACHEN 87
4.3.1 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS MONGOLISCHEN SPRACHEN 88
HTTP://D-NB.INFO/1057893579
VI INHALT
4.3.2 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM CHINESISCHEN 89
4.3.3 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM JAPANISCHEN 93
4.3.4 FREMD- UND LEHNWOERTER AUS DEM TIBETISCHEN 94
4.4 EINZELLEHNWOERTER AUS SONSTIGEN SPRACHEN 95
4.5 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 96
KAPITEL 5
TEILLEHNWOERTER
5.1 VORBEMERKUNG 100
5.2 TEILLEHNWOERTER AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 102
5.2.1 TEILLEHNWOERTER AUS DEM RUSSISCHEN 103
5.2.2 TEILLEHNWOERTER AUS DEM ENGLISCHEN 104
5.2.3 TEILLEHNWOERTER AUS DEM DEUTSCHEN 104
5.3 TEILLEHNWOERTER AUS ASIATISCHEN SPRACHEN 104
5.4 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 104
KAPITEL 6
LEHNBEDEUTUNG
6.1 VORBEMERKUNG 107
6.2 LEHNBEDEUTUNG AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 110
6.3 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 111
KAPITEL 7
LEHNSCHOEPFUNG
7.1 VORBEMERKUNG 114
7.2 LEHNSCHOEPFUNG AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 119
7.3 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 122
KAPITEL 8
LEHNUEBERSETZUNG
8.1 VORBEMERKUNG 125
8.2 LEHNUEBERSETZUNG AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 128
8.2.1 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM GRIECHISCHEN 128
8.2.2 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM LATEINISCHEN 129
8.2.3 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM RUSSISCHEN 129
8.2.4 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM ENGLISCHEN 132
8.2.5 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM DEUTSCHEN 133
8.3 LEHNUEBERSETZUNG AUS ASIATISCHER SPRACHE 133
8.3.1 LEHNUEBERSETZUNG AUS DEM CHINESISCHEN 133
INHALT VII
8.4 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 135
KAPITEL 9
LEHNUEBERTRAGUNG
9.1 VORBEMERKUNG 138
9.2 LEHNUEBERTRAGUNG AUS EUROPAEISCHEN SPRACHEN 142
9.2.1 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM LATEINISCHEN 142
9.2.2 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM FRANZOESISCHEN 142
9.2.3 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM RUSSISCHEN 143
9.2.4 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM ENGLISCHEN 144
9.2.5 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM DEUTSCHEN 144
9.3 LEHNUEBERTRAGUNG AUS ASIATISCHER SPRACHE 144
9.3.1 LEHNUEBERTRAGUNG AUS DEM CHINESISCHEN 144
9.4 ZUSAMMENFASSUNG UND ERGEBNIS 145
KAPITEL 10
GESAMTERGEBNIS UND AUSBLICK
10.1 VORBEMERKUNG 148
10.2 GESAMTERGEBNIS 148
10.3 AUSBLICK 152
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS 155
LITERATURVERZEICHNIS 155
REGISTER DER MONGOLISCHEN BELEGE 170 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Batjantsan, Nyamsuren 1976- |
| author_GND | (DE-588)1061115178 |
| author_facet | Batjantsan, Nyamsuren 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Batjantsan, Nyamsuren 1976- |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042239405 |
| classification_rvk | EI 3140 |
| ctrlnum | (OCoLC)890648999 (DE-599)DNB1057893579 |
| dewey-full | 490 494.23592 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 490 - Other languages 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 490 494.23592 |
| dewey-search | 490 494.23592 |
| dewey-sort | 3490 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042239405</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150528</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141215s2014 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1057893579</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447102964</subfield><subfield code="c">pbk. : EUR 38.00 (DE), EUR 39.10 (AT), sfr 50.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-10296-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447102964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890648999</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1057893579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">490</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.23592</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 3140</subfield><subfield code="0">(DE-625)23879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Batjantsan, Nyamsuren</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1061115178</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen</subfield><subfield code="b">mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie</subfield><subfield code="c">Nyamsuren Batjantsan</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201410</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[IX], 184 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tunguso-Sibirica</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010368020</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765489&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027677566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027677566</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042239405 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:01:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447102964 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027677566 |
| oclc_num | 890648999 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | [IX], 184 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Tunguso-Sibirica |
| series2 | Tunguso-Sibirica |
| spelling | Batjantsan, Nyamsuren 1976- Verfasser (DE-588)1061115178 aut Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie Nyamsuren Batjantsan 201410 Wiesbaden Harrassowitz 2014 [IX], 184 S. graph. Darst. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tunguso-Sibirica 37 Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd rswk-swf Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd rswk-swf Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Entlehnung (DE-588)4124840-5 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 s Mongolisch (DE-588)4114622-0 s DE-604 Tunguso-Sibirica 37 (DE-604)BV010368020 37 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765489&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027677566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Batjantsan, Nyamsuren 1976- Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie Tunguso-Sibirica Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124840-5 (DE-588)4117662-5 (DE-588)4114622-0 (DE-588)4066957-9 |
| title | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie |
| title_auth | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie |
| title_exact_search | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie |
| title_full | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie Nyamsuren Batjantsan |
| title_fullStr | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie Nyamsuren Batjantsan |
| title_full_unstemmed | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie Nyamsuren Batjantsan |
| title_short | Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen |
| title_sort | zur bildung moderner begriffe im khalkha mongolischen mit ausblick auf etablierung einer verbindlichen wirtschaftsterminologie |
| title_sub | mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie |
| topic | Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| topic_facet | Entlehnung Wirtschaftssprache Mongolisch Wortbildung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765489&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027677566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010368020 |
| work_keys_str_mv | AT batjantsannyamsuren zurbildungmodernerbegriffeimkhalkhamongolischenmitausblickaufetablierungeinerverbindlichenwirtschaftsterminologie |