Legal lexicography: a comparative perspective
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Farnham [u.a.]
Ashgate
2014
|
| Schriftenreihe: | Law, language and communication
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index. - Text in English and French |
| Beschreibung: | 339 S. |
| ISBN: | 9781409454410 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042228997 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141209s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 016913058 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781409454410 |c hbk. : £75.00 |9 978-14094-5441-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900651492 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ417596847 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mac Aodha, Mairtin |e Verfasser |0 (DE-588)1065396910 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Legal lexicography |b a comparative perspective |c by Mairtin Mac Aodha |
| 264 | 1 | |a Farnham [u.a.] |b Ashgate |c 2014 | |
| 300 | |a 339 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Law, language and communication | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index. - Text in English and French | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a Law / Language | |
| 650 | 4 | |a Law / Terminology | |
| 650 | 4 | |a Law / Dictionaries | |
| 650 | 0 | 7 | |a Recht |0 (DE-588)4048737-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Recht |0 (DE-588)4048737-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-4724-0719-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-4094-5442-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027667334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027667334 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152761770573824 |
|---|---|
| adam_text | Legal Lexicography
A Comparative Perspective
Edited by
MAIRTIN MAC AODHA
Council of the European Union, Belgium
ASHGATE
Contents
List of Figures
List of Tables
A cknowledgements
Notes on Contributors
Foreword
ix
xi
xiii
X V
xix
Introduction 1
1 A View of French Legal Lexicography - Tradition and Change
from a Doctrinal Genre to the Modern Era
Pierre-Nicolas Barenot
2 The Early Modern English Law Lexicon
Ian Lancashire and Janet Damianopoulos
3 Legal Lexicography: A View from the Front Lines
Bryan A Garner
4 The Challenges of Compiling a Legal Dictionary
Daniel Greenberg
5 Bilingual Legal Dictionaries: Comparison Without Precision?
Coen J P van Laer
6 Pour des dictionnaires juridiques mullilingues du citoyen de
l Llnion europeenne
Pierre Lerat
7 Principes terminologiques pour la constitution d une base de
donnees pour la traduction juridique
Thierry Grass
8 Translation and the Law Dictionary
Marta Chroma
9 Multinational Legal Terminology in a Paper Dictionary? 141
Peter Sandrini
viii Legal Lexicography
10 Database of Legal Terms for Communicative and Knowledge
Information Tools
Sandro Nielsen
11 Defining Ordinary Words for Mundane Objects: Legal
Lexicography, Ordinary Language and the Word Vehicle
Christopher Hutton
12 Establishing Meaning in a Bilingual and Bijural Context:
Dictionary Use at the Supreme Court of Canada
Mathieu Devinat
13 La phraseologie chez des jurilexicographes: les exemples
linguistiques dans la deuxieme edition du Dictionnaire de droit
prive et lexiques bilingues
Patrick Forget
14 Inconsistencies in the Sources and Use oflrish Legal Terminology
Malachy O Rourke
151 The Struggle for Civic Space Between a Minority Legal Language
* and a Dominant Legal Language: The Case of Maori and English
Mamari Stephens and Mary Boyce
Index for English Language Chapters
Index for French Language Chapters
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mac Aodha, Mairtin |
| author_GND | (DE-588)1065396910 |
| author_facet | Mac Aodha, Mairtin |
| author_role | aut |
| author_sort | Mac Aodha, Mairtin |
| author_variant | a m m am amm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042228997 |
| classification_rvk | ES 155 |
| ctrlnum | (OCoLC)900651492 (DE-599)BSZ417596847 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01915nam a22004932c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042228997</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141209s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">016913058</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781409454410</subfield><subfield code="c">hbk. : £75.00</subfield><subfield code="9">978-14094-5441-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900651492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ417596847</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mac Aodha, Mairtin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065396910</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Legal lexicography</subfield><subfield code="b">a comparative perspective</subfield><subfield code="c">by Mairtin Mac Aodha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Farnham [u.a.]</subfield><subfield code="b">Ashgate</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">339 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Law, language and communication</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index. - Text in English and French</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law / Terminology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-4724-0719-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-4094-5442-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027667334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027667334</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Wörterbuch |
| id | DE-604.BV042228997 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:15:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781409454410 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027667334 |
| oclc_num | 900651492 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 339 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Ashgate |
| record_format | marc |
| series2 | Law, language and communication |
| spelling | Mac Aodha, Mairtin Verfasser (DE-588)1065396910 aut Legal lexicography a comparative perspective by Mairtin Mac Aodha Farnham [u.a.] Ashgate 2014 339 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Law, language and communication Includes bibliographical references and index. - Text in English and French Geschichte gnd rswk-swf Recht Law / Language Law / Terminology Law / Dictionaries Recht (DE-588)4048737-4 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Recht (DE-588)4048737-4 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-4724-0719-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-4094-5442-7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027667334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mac Aodha, Mairtin Legal lexicography a comparative perspective Recht Law / Language Law / Terminology Law / Dictionaries Recht (DE-588)4048737-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048737-4 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4066724-8 |
| title | Legal lexicography a comparative perspective |
| title_auth | Legal lexicography a comparative perspective |
| title_exact_search | Legal lexicography a comparative perspective |
| title_full | Legal lexicography a comparative perspective by Mairtin Mac Aodha |
| title_fullStr | Legal lexicography a comparative perspective by Mairtin Mac Aodha |
| title_full_unstemmed | Legal lexicography a comparative perspective by Mairtin Mac Aodha |
| title_short | Legal lexicography |
| title_sort | legal lexicography a comparative perspective |
| title_sub | a comparative perspective |
| topic | Recht Law / Language Law / Terminology Law / Dictionaries Recht (DE-588)4048737-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| topic_facet | Recht Law / Language Law / Terminology Law / Dictionaries Rechtssprache Aufsatzsammlung Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027667334&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT macaodhamairtin legallexicographyacomparativeperspective |