Gjirokastra: vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Dudaj
2014
|
| Schriftenreihe: | Studime e publicistikë
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis S. 301-306 |
| Beschreibung: | 306 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9789994303502 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042225617 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170817 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141205s2014 |||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789994303502 |9 978-99943-0-350-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)897759727 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042225617 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Karagjozi Kore, Mimoza |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1075824338 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjirokastra |b vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi |c Mimoza Karagjozi Kore |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Dudaj |c 2014 | |
| 300 | |a 306 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studime e publicistikë | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis S. 301-306 | ||
| 546 | |a "Conclusions" in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Toskisch |0 (DE-588)7845514-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gjirokastër |0 (DE-588)4229382-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gjirokastër |0 (DE-588)4229382-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gjirokastër |0 (DE-588)4229382-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Gjirokastër |0 (DE-588)4229382-0 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Toskisch |0 (DE-588)7845514-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Gjirokastër |0 (DE-588)4229382-0 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Toskisch |0 (DE-588)7845514-5 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027664026 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152756367261696 |
|---|---|
| adam_text | PĚRMBAJTJA E LĚNDĚS
Shenja TĚ VECANTA.............................................13
Parathěnie....................................................15
KREUI
Historiku i qytetit
Historia e qytetit ně Mesjetě.................................19
Gjirokastra ně vitet 1912-1924................................25
Gjírokastra ně periudhěn 1924-1944............................27
Gjirokastra pas 1944-ěs.......................................29
Monumentet e qytetit tě Gjirokastrěs..........................31
Zhvillimi i arsimit dhe i kulturěs ně Gjirokastěr.............33
Pěrshtypje tě vizitorěve tě huaj per Gjirokastrěn.............41
KREU II
Historiku i shqipes sě shkruar ně Gjirokastěr
Alfabetet qě lidhen me qytetin e Gjirokastrěs................45
Alfabeti i dy věllezěrve Anastas e Spiro C^elo............46
Alfabeti i Vangjel Meksit i vitit 1827....................46
Alfabeti i Mulla Fejzo Abdallit 1841......................48
Alfabeti i Jáni Vajěs, 1862 ...............................49
Alfabeti přej 22 shkronja, i gjetur nga J. G. von Hahn....50
Tekste qě bartin tiparet gjuhěsore tě kěsaj tě folmeje.......51
Vjersha Xh ish 1794.....................................51
Pěrkthimi i Hadikasě 1226 (1811)........................54
Vjersha e Elmasit Evvel Hastallěk
mě 14 maj 1235 (27 maj 1819)..............................54
Qyftei (32) Mulla Fejzo Abdalli, 1857 r: 1842 ............56
Pěrkthimi i věllezěrve Çel o Djali plangprishěs .........57
Dhiata e Re e Vangjel Meksit,
redaktuar nga Grigor Gjirokastriti, 1827...................59
Gjyftei Nesibe , mě 1897..................................61
Tipare tě sě folmes sě Gjirokastrěs
ně vepřen e Muşine Kokalarit ( 30 shek. XX)...............62
Veçori tě sě folmes sě Gjirokastrěs ně veprěn e İsmail Kadaresě ...66
KREUIII
Tiparet gjuhěsore tě sě folmes sě Gjirokastrěs
Studime tě měparshme per tě folmen e Gjirokastrěs.............76
Ndihmesa e Maximilian Lamberz..............................76
Ndihmesa e Agna V. Desnickajas.............................76
Ndihmesa e Menella Totonit.................................77
Ndihmesa e Hasan Zazanit...................................77
E folmja e Gjirokastrěs ně veprěn e Eqrem Çabejt..........77
Onomastika e qytetit tě Gjirokastrěs......................... 82
Prejardhja e emrit, Gjirokastěr............................82
Emrat e njerězve dhe tě vendeve............................90
Emrat e njerězve (Antroponimia)............................90
Emrat e vendeve (Toponimet dhe mikrotoponimet).............93
Tipare tě sistemit fonetik tě sě folmes sě Gjirokastrěs.......101
Theksi........................................................101
Veçori tě sistemit zanoř......................................101
Gjatěsia e zanoreve........................................102
Zanorja /á/ ...............................................102
Zanorja /é/................................................104
Zanorja /ě/.................................................
Zanorja /0/.................................................
Zanorja /1/............................................... IQ7
Togje zanoresh dhe diftongjesh...............................
Apofonia.................................................Ili
Metafonia................................................112
Ndérrimi /e/ :/i/........................................112
Elizioni.................................................112
Veçori tè sistemit bashkètingéllor..........................113
Grupe bashkètingèlloresh....................................120
Dukuri fonetike.............................................121
Asimilimi................................................122
Disimilimi...............................................122
Shtesat (protezè, epentezè, epitezè).................... 123
Metateza.................................................125
Rèniet e bashkètingèlloreve..............................125
Haplologjia..............................................126
Apokopa................................................ 126
Zèshmimi dhe shurdhimi...................................126
Bashkètingèllore qè zhdukin hiatin.......................127
Karakteristika tè sistemit morfologjik tè sè folmes sè Gjirokastrès 128
Vèrejtje tè pèrgjithshme....................................128
Emri.....................................................128
Kategoria e gramatikore e gjinisè........................128
Kategoria e shquarsisè...................................130
Formimi i numrit shumès..................................132
Shumèsi i emrave tè gjinisè mashkullore..................132
Formimi i shumèsit me ndèrrime tingujsh................ 134
Shumèsi i emrave tè gjinisè femèrore.....................136
Emrat pèrmbledhès........................................137
Tipare tè sistemit rasor nè kètè tè folme................137
Mbiemri.....................................................140
Nyja........................................................142
Pèremri.....................................................144
Pèremri vetor............................................144
Pèremri dèftor...........................................146
Pèremri pyetès...........................................147
Pèremri i pacaktuar......................................147
Pèremri pronor...........................................148
Folja..........................................................152
Meny ra déftore.............................................152
Menyra lidhore..............................................158
Menyra deshirore............................................159
Menyra urdherore............................................160
Format joveprore te följes..................................161
Format e pashtjelluara te följes............................161
Ndajfolja......................................................164
Parafjala......................................................169
Lidhéza........................................................170
Pjeseza........................................................170
Fjaléformimi...................................................171
Parashtesimi................................................171
Prapashtesimi...............................................174
Vegori te sistemit leksikor té se folmes sé Gjirokastrés.......182
Leksiku nga fusha e pjeséve perbérese té shtépisé...........183
Leksiku nga fusha e pajisjeve té shtépisé...................184
Leksiku nga fusha e gatimit.............................. 185
Leksiku i bimésisé..........................................186
Huazimet nga greqishtja dhe vegorité e tyre....................186
Emra prej greqishtes........................................189
Mbiemra prej greqishtes.....................................192
Péremra té huazuar nga greqishtja...........................192
Folje prej greqishtes.......................................192
Ndajfolje prej greqishtes...................................195
Pjeseza.....................................................195
Parashtesa..................................................195
Prapashtesa.................................................195
Parafjalé ..................................................196
Shprehje frazeologjike me fjalé nga greqishtja...............1%
Huazimet nga turqishtja dhe vegorité e tyre.....................197
Turqizma emra...............................................200
Mbiemra................................................... 203
Folje ......................................................203
Ndajfolje ................................................203
Lidheza ..................................................203
Pasthirrma................................................203
Parafjale ................................................204
Pjeseza...................................................204
Huazimet sllave dhe vegorite e tyre..........................205
Vegori sintaksore te se folmes se Gjirokastres...............209
Perqasje gjuhesore te se folmes se qytetit te Gjirokastres
me librin e pare te gjuhes shqipe Mesharin,, e Gjon Buzukut.213
KREU IV
Etnologji e krijime popullore me te folmen e Gjirokastres
Gjeegjeza....................................................233
Shprehje popullore e frazeologjike...........................238
Pro verba....................................................239
Urime........................................................243
Mallkimet dhe nemat..........................................244
Njesite frazeologjike........................................246
Fjalorth.....................................................265
Copeza bisedash midis grash gjirokastrite....................279
Perralla ....................................................282
K6ng6 gjirokastrite..........................................285
PERFUNDIME...................................................289
Conclusions..................................................295
Literature...................................................301
Indeks.......................................................307
Indeks
A
Asenova, P. 65, ЗОЇ
В
Baçe, А. 84, ЗОЇ
Весі, В. 109,115,216,301
Bogdani, Р. 96,219,301
Bozhori, К. 37, 82, 84, 85, 88, ЗОЇ
с
Çabej, Б. 40, 68, 69, 70, 77, 78, 79,
80, 87, 89, 93, 95, 96, 98, 101,
102, 109, 111,115, 119, 124,
136,137, 139, 140, 147, 149,
153,163,166, 171, 172, 174,
175, 176, 177, 178, 180, 181,
195, 206,213,214,215,217,
218, 219, 220, 222, 223, 227,
229,230,231,232,301,302,
306
Cantacuzemis, J. 82, ЗОЇ
Čeka, H. 20,301
Çelebiu, E. 33, 41, 54, 94, 95, 96, 230,
302
D
Demiraj, Sh. 80, 102, 154, 155, 171,
213, 218, 302, 304
Desnickaja, А. V. 73, 76,111, 302
Dhima, Th. 63,92,211,302
Dilo, L. 31, 34, 35, 36, 37, 39, 86, 302
Dizdari, T. 96, 126, 196, 199, 302
Duka, F. 19,22,25,30,85,91,92,
302
E
Elsie, R. 45, 302
Feuillet,]. 108,302
Gegaj, A. 22, 302
Giordano, E. 69, 302
Gjinari, ]. 209, 302
Godard,). 42,302
Gosturani, Xh. 144, 302
H
Hahn, J.G. Von. 23, 31, 45, 50, 89,
302
Hammond, N.G.L. 20, 302
Haxhihasani, Q. 68, 144, 147, 153,
167, 170, 176, 302
Hughes, S. 42, 303
Inalcik, H. 85,303
Ismajli, R. 115,216,303
J
Jóchalas, Titos P. 303
K
Karagjozi-Kore, M. 303
Kokaları, M. 5, 28, 62, 63, 103, 104,
105, 107, 109, 110, 111, 112,
113, 114, 115,117, 118, 119,
120, 121, 122, 123, 124, 125,
126, 127, 129, 130, 131, 133,
134, 136, 137, 138, 139, 140,
141, 142, 143,145, 146, 147,
148, 150, 151, 153, 154, 155,
156, 157, 158, 159, 160, 161,
Mimoza Ka rag jozi Kore
162, 163, 164, 165, 166, 167,
169, 170, 176, 177, 180, 181,
182, 186, 209,210,211,212,
215, 223, 227, 306
L
Lafe, E. 144, 198, 303
Lamberz, M. 76, 303
Latifi-Xhanari, L. 303
Leake, M.W. 23,41,89,303
Likaj, E. 158,303
Lloshi, Xh. 46, 47, 57, 60, 198, 200,
303
M
Mansaku, S. 4, 90, 224, 303
Meksi, J. 39, 45, 46, 47, 48, 59, 60, 83,
84, 86, 296, 304
Mema, B. 303
Memishaj, V. 63, 246,304
Memushaj, R. 20, 93, 144, 146, 164,
168,182,183,231,304
Mulaku, L. 304
Myderizi, O. 54, 304
N
Nahtigal, R. 304
O
Omari, A. 48,60,217,304
Osmani, T 49, 51, 304
R
Rey, L. 32, 305
Riža, S. 19,30,31,32,94,96,115,
215, 226, 305
Rrokaj, Sh. 74,305
Rrota, f. 115,213,215,305
S
Sako, Z. 30, 40, 83, 86, 305
Selenica, T 37, 305
Shkodra, Z. 19, 23, 33, 38, 305
Shkurtaj, Gj. 67, 73, 302, 144, 238,
305
Shuflai, M. 32,305
Siciliano, R 144, 305
Sotiri, N. 40, 69, 164, 182, 305
Strazimiri, G. 32, 94, 305
Surovčak, M. 244, 305
T
Thomai, J. 246, 306
Tirta, M. 226, 306
Topallı, K. 89,101, 103, 104, 105,
108, 115, 121, 124, 141, 170,
213,216, 305
.Totoni, M. 68, 77,104, 105, 106, 109,
110, 114, 116, 118, 129, 130,
132, 134, 135, 136, 138, 143,
144, 152, 153, 156, 160, 167,
168, 175, 179, 180,211,305,
306
P
X
Pajaziti, N. 304
Pedersen, H. 141,304
Pouqueville, E 41, 42, 52, 84, 304
Priku, M. 63, 182,304
Pulaha, S. 19, 304
Xhufi, R 306
Xhuvani, A. 172, 174, 175, 176, 177,
178, 195, 306
Z
Zazani, H. 37, 77, 87, 139, 167, 183,
211,306
Bayerische
Staatsbibliothek
München
Literature
Asenova, P., (2006) Gruaja mcmolinge në Ballkanin tiling, ne Seminari
Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen shqiptare, 25/1,
Prishtinë
Baęe, A., (1972) Vështrim mbi qendrat e banuara antike dhe mesjetare në luginën e
Drinos (Gjirokastër), Monumentet , 4
Beci, B., (1989) Vokalizmi i shqipes Jetrare në përqasje me vokalizmin e gjuhëve të tjera
let rare baükanike, SF, 2
Beci, B., (1991) Rreth së ashtuquajturës h irracionale në veprën e Buzuknt, SF, 3-4
Bogdani, P., (1685) Cuneus Prophetarum (Çeta e Profetëve)
Bozhori, K., - Liço, F., (1975), Būrime tregimtare Bizantine për Historinë e
Shqipërisë, shek. X-XV, Tiranë
Bokshi, B., (1998) Pjesorja e shqipes (vështrim diakronik), Prishtinë
Budina, Dh., (1969) Disa rezultate të gjurmimeve në vendbanimet e lashta Hire të
Kaonisë, në Konferenca II e Studimeve Albanologjike, (12-18 janar
1968) , II, Tiranë
Budina, Dh., (1969) Përkatësia Hire efiseve epirote, në ïlirët dhe gjeneza e
shqiptarëve”, Tiranë
Cantacuzenus, Joannis. Ex imperatoris historia rum V I-III Bonnae 1828-1832
Čeka, H., (1956) Atintanët, BSHSH, 1
Çabej, E., (1939) Për gjenezëne literatures shqipe, Hylli i Dritës , Shkodër
Çabej, Е.Д1988) Disa aspekte tëfonetikës historike të shqipes në dritën e gjuhës së
Buzukut, Studime gjuhësore, V, Prishtinë
Çabej, E., (1957) Kuantiteti i zanoreve të theksuara të shqipes, BUSHT, S.Sh.Sh.
Çabej, E., (1967) Shumësi i singularizuar në gjuhën shqipe, Tiranë
Çabej, E., (1977) Rreth disa çêshtjeiye të historisë së gjuhës shqipe, Studime Gjuhësore,
IV, Prishtinë
Çabej, E., (1977) Disa eufemizmą të shqipes, Studime gjuhësore IV, Prishtinë
Çabej, E., (1986) Studime gjuhësore, I, Prishtinë
Çabej, E., (1982) Studime etimologjike në fushë të shqipes, I, Tiranë
Çabej, E., (2002) Studime etimologjike në fushë të shqipes, VI, Tiranë
301
Mimoza Ka rag į ozi Kore
Çabej, E., (2005) Gjon Втыки dhe gjuha e tij, në Buzuku dhe gjuha e tij, Tirane
Çelebiu, E. (2000) Shqipëria 350 vjet më parë, Horizont, Tirane
Demiraj, Sh., (1986) Gramatika hitorike e gjuhës shqipe, Tirane
Demiraj, Sh., (1996) Fonologjia historike e gjuhës shqipe, Tiranë
Demiraj, Sh., (2008) Epiri, pellazgët, etruskët dhe shqiptarët, Infobotues, Tiranë
Demiraj, B., Mjete gjuhësore në veprën shkencore të prof. E. Çabejt, Gjuha jonë, 2.1989
Desnickaja, A. V. (1972) Efolmja e Gjirokastrës në АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО,
Leningrad, ose në Gjuha shqipe dhe dialektet e saj, Prishtinë, 1972
Dilo, L., (1977) Shkollat efshehta shqipe në Gjirokastër, Mësuesi 2 mars
Dilo, L., (1977) Thesaret e vyera tëkodrës historike, revista Ylîi , nr.7
Dilo, L., (1968) Kalaja e Gjirokastrës në Konferenca li e Stud ime ve Albanologjike,
janar 12-18
Dilo, L. (1980) Kur grate kërkonin të drej ta e tyre, gazeta Bashkimi , 13 dhjetor
Dilo, L., (1982) Prejardhja e emrit të Gjirokastrës dhe shekulli i ndërtimit të saj,
gazeta Bashkimi , 18 prill
Dilo, L., (1982) Shkolla shqipe Drita në Gjirokastër, gazeta Mësuesi 10 shkurt
Dizdari, T. (2005) Fjalor i orientalizmave, Tiranë.
Duka, F. (2002), Profili i një qyteti shqiptar të kohës osamane: Gjirokastra gjatë shek.
XV-XVI, në Studíme Historike , 1-2
Duka, F., (2009) Shekujt osmane në hapësirën shqiptare, Tiranë, UET
Duka, V., (1997) Qytetet e Shqipërsisë në vitet 1912-1924, Tiranë
Dhima, Th., (2013) Veçori sintaksore në veprën e Musine Kokalarit, në Çështje të
sintakses së gjuhës shqipe , Tiranë
Elsie, R., (1994) Dorëshkrimi Elbasanas i Ungjijve, 1761, dhe lufta për krijimin e
një alfabeti shqiptar në: Studime, Prishtina, 1.
Feuillet, J., (1986) La linguistique balkanique, Chahiers balkanique , no.10, kap. IV
Gegaj, A., (1937) L Albanie et l invasion turque au XV
Godard, J., (1921) Ľ albanie en 1921, Paris
Giordano, E., (1963) Fjalori i Arbëreshëve të Italisë, Bari
Gordon, J., - Gordon, C. (1927) Two Vagabonds in Albania, Londër
Gosturani, Xh., (1975) E fohnja e Hasit, Dialektologjia Shqiptare, III
Grup autorësh (1965) Diria dhe ilirët te autorët antike , Mihal Duri , Tirane
Gjinari, J., (1985) Marrëdhëniet e sotme të gjuhës letrare me dialektet, SF, nr. 1
Hahn J.G. Von,(1854) Studime shqiptare (Varianti i përkthyer shqip), Tiranë,
Instituti i dialogut komunikimit
Hammond, N. G. L., (1967) Epirus, p. 458 Oxford at the Clarendon Press
Haxhihasani, Q., (1971), Vështrim i përgjithshëm tubi të föhnen e banorëve të
Çamërisë, Dialektologjia shqiptare, I. Tiranë
302
Literature
Hughes, S., (1820) Travels in Sicily, Greeee and Albania, II, London
İnalcık, H., (1954) Suret-i Defter-i Snacak-i Arvanid, Ankara
İnalcık, H., (1993) Osmanii imparatorluğu, Toplum ve Ekonomi, Istambul
Ismajli, R., (1977) Grafia e Buzukut dhe disa çeshtje te sistemi t fonetik te shqipes,
Gjurmime albanologjike, SShF, VII
Jochalas, Titos R, (GIOCHALAS) (1985) Stoicheia helleno-albanikes
grammatikes kai helleno-albanikoi dialogoi. Anekdoto ergo tu Iöanne
Belara. Filologike ekdose apo ton autografo ködika tes Ethnikes
Bibliothekâs ton Parisıön. Institute for Balkan Studies, Selanik.
Karagjozi-Kore, M., (2007) Rreth kombini mit te bashketingeUorezye ne kufi te
morfemave ne Studime Filologjike, 1֊2, Tirane
Karagjozi-Kore, M., (2011) Pntrjet dialektore, viere per vepren e shkrimtant, ne
Studime Albanologjike /1, Tirane
Karagjozi-Kore, M., (2011) E folu ra e grave gjirokastrite ne vepren e Muşine Kokalarit,
revista Malesia , Nr. 6, Podgorice, Mal i Zi
Lafe, E., (1964) E Foîmja e Nikaj-Merturit, SF 3, Tirane
Lafe, E., Persizmat ne gjuhen shqipe, Trajtimi i tyre ne vepren e Tahir N. Dizdarit
Fjalori i orientalizmave ne gjuhen shqipe ne PERLA viti XII, 2007,
Nr.1.1(44)
Lamberz, M., (1958) Zur albanischen Umgangssprache (Gjirokastra), Lingua
Posnaniensis, VII
Latifi-Xhanari, L., (2012) Turqizmat dhe semantika e tyre n£ fjaloret e shqipes,
Dudaj , Tirane Leake, M. W., (1835) Travels in Northern Greece,
London, volume 1.
Leake, M. W (2008) Udhötım ne Shqiperine e Vezireve, botimet Migjeni ,
Tirane
Likaj, E., (2002) Prirje te zhınllimit te gjuhes shqipe dhe gjuha standarde ne Seminari
Nderkombetar per Gjuhen , Letersine dhe Kulturen Shqiptare, Prishtine,
20/1
Lloshi, Xh., (2012), Perkthimi i V. Meksit dhe redaktimi i G. Gjirokastritit 1819-
1827
Mansaku, S., (1982) Paskajorja e shqipes dhe kategorite gramatikore te saj, SF, nr 1,
Tirane
Mansaku, S., (1982) Autoktonia e shqiptareve ne driten e te dhenave te toponimise se
lashte. SF, 3/1982
Mansaku, S., (2005) Disa veçori i?ıorfos։ntaksore telibrit te pare ne gjuhen shqipe,
Buzuku dhe gjuha e tij . Tirane
Mema, B., - Shahu A., (2001) Prefektura e Gjirokatres (1920-1924), Tirane
303
Mimoza Karagjozi Kore
Memishaj, V., Veçori të shenjunit urhan nëveprën e Musine Kokalarit, ne Studíme
per fjalën shqipe , Botart , 2011
Memushaj, R^-Grillo, H. (2009) Vendi i se foi nies së Hiw ares në dïalekhn jugor të
shqipes, SF 1-2
Memushaj, R., (2004) Himara, në dritën e te dhënave historike, gjuhesore dhe
etnologjike, Toena, Tiranë
Mcksi, J., (1937) Çëshlja e toponimisë në gazetën Java , 26 shtator viti I, nr.27
Mvderizi, O., (1955) Litersia fetare e bektnshive, BUShSh, (3-4) Tiranë
Myderrizi, O., (1957) Një dorëshkmn shqip i panjohur i Gjirokastres, BUShT, 1,
Tiranë
Mvderizi, O., (1959) Dorëshkrime të vjetra siiqip të panjohura të Gjirokastrës, BUSH,
Séria e Shkencave Shoqërore, 2, Tiranë
Mu laku, L„ (2005) E folmja e Shalës se Bajgorës, Prishtinë
Nahtigal, R., (1924) Luk. XV 11-32 v převodu bratov, A. in S. Tsellio iz Argyrokastra
në revisten Arkivza arbanasku starini, jazik i etnologiju , Beograd, nr.
r
Omari, A., (2000 ) Veçori gjuhesore të përkthimit shqip të Dhjatës se Re të vitit lS27f
në: Vangjel Meksi (1770-1823), personalitet i gjuhës shqipe , Materiále të
konferencës shkencore mbajtur pranë Akademisë së Shkencave, dhjetor
1999, Dita , Tiranë
Omari, A., (2010) Tipare arkaike në gjuhen e Bogdanit: përkime me të fol met e Jugut,
në: Wir sind die Deinen.Studien zur albanischen Sprache, Literatur und
Kulturgeschichte, dem Gedenkenan Martin Camaj 1925-1992) gewidmet,
Albanische Forschungen 29, Hgg. Von Bardhyl Demiraj, Harrassowitz
Verlag, Wiesbaden
Omari, A., (2012) Marrëdhëniet gjuhesore shqiptaro-serbe, QSA, Botimet
Albanologjike, Tiranë
Osmani, T., (1999) Udha e shkronjave shqipe, Idromeno, Shkodër
Pajaziti, N., (2008) E folmja e Anadrinit, Prishtinë
Pedersen, H., (2003) Studíme për gjuhën shqipe, ASHAK, Prishtinë
Priku, M., (2011) Carlo Tagliavini dhe studimet albanologjike rreth shqipes
Pouqueville, F., Histoire de la régénération de la Grèce, comprenant le précis
des événements depuis 1740 jusqu en 1824, Volume, I, Argyrocastron
jouissait d une si grande renomie dans le Albanie, qu on regardai cette
ville comme inepugnable, a cause de sa position et de la bravoure de sos
habitants
Pulaha, S., (1984) Qytetet shqiptare nën sundimin feudaî-ushtarak osman gjntë shek.
XV-XVI, Monumentet, Tiranë, nr.l
304
I
Literature
Rey, L., (1930) Guide de l Albanie, Paris
Riza, S., (1996) Nyjat e shqipes ne tekstet e pese nu tor roe lane me te i jeter, ne: Vepra 1,
Prishtine
Riza, E., (2004) Qyteti-muze i Gjirokastres, Tirane
Rrokaj, Sh., (2007) Qeshtje te gjuhes shqipe, Albatros, Tirane
Rrokaj, Sh., (2010) Te gjithe shqiptaret duhet teflasin shqipen stand a nie, ne gazeta
Panorama
Rrota, J., (1956) Hulumtime dhe shenjime mbi Gjon Buzukun, BShSh, 3
Sako, Z., (1937) Gjirokastra (origjina e emrit), gazeta Demokratia , 29 korrik,
Selenica, T., (1928) Shqipria me 1927, Tirane, Shtypshkronja Tirana
Siciliano, P., (1990) Fjalorth i se folmes arbereshe te Qanes, Dialektologjia
Shqiptare VI
Sotiri, N., (2001) E folmja dhe toponimia e Qeparoit, KONICA, Tirane.
Sotiri, N., (2007) Fjalor i gjuhes se Ismail Kadarese, Tirane
Strazimiri, G., (1972) Gjirokastra dhe vierat e saj kulturore, ne Monumentet , 2
Surovcäk, M., (2012) Mallkimi si qeshtje e frazeologjise bailkanike, ne Konferencen
Albanian and Balkan languages Prishtine
Shkodra, Z., (1990) Qytetet shqiptare te Rilindjes, botime 8 Nentori , Tirane
Shkodra, Z., (1973) Esnafet shqiptare (shek. XV-XX), Tirane
Shkurtaj, Gj., (1975) E folmja e Keimend։t, Dialektologjia Shqiptare, III
Shkurtaj, Gj., (2001) Onomastike dhe etnolinguistike, Tirane
Shkurtaj, Gj., (2006) Ligjerimet arbereshe (Shqyrtime dialektologjike dhe
sociolinguistike ne ngulimet arbereshe te Italise), Tirane
Shkurtaj, Gj., - Caushi, T., (2004) Kadareja dhe fjala shqipe, Tirane
Shkurtaj, Gj., (2004) Etnografi e te folurit te shqipes, Tirane
Shuflai, M., (Sufflay 1924) Städte und Burgen Albaniens hauptsächlich Wahrend
des mittelalters,Wien und Leipzig
Topalli, K., (1993) Rreth vieres se shkronjes “h ne Mesharin e Gjon Buzukut,
Studime Filologjike 1-4
Topalli, K., (2009) Pjesorja e shqipes ne veshtrim diakronik, SF, 3-4,
Topalli, K. (2004) Dukurite fonetike te sistemit bashketingellor te gjuhes shqipe,
Tirane,
Topalli, K-, (2007) Fonetika historike e gjuhes shqipe, Tirane
Totoni, M., (1965) Trajtat e pjesores tefoljeve me teme me likuide ne toskerishten, ne
Studime Filologjike, 4.
Totoni, M., (1966) Vezhgime rreth te folmes se Gjirokastres, SF, 1, Tirane
Totoni, M., (1964) E Folmja e Bregdetit te Poshtem, SF 1, Tirane
305
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Karagjozi Kore, Mimoza 1961- |
| author_GND | (DE-588)1075824338 |
| author_facet | Karagjozi Kore, Mimoza 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Karagjozi Kore, Mimoza 1961- |
| author_variant | k m k km kmk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042225617 |
| ctrlnum | (OCoLC)897759727 (DE-599)BVBBV042225617 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03292nam a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042225617</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170817 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141205s2014 |||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994303502</subfield><subfield code="9">978-99943-0-350-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897759727</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042225617</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karagjozi Kore, Mimoza</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075824338</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjirokastra</subfield><subfield code="b">vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi</subfield><subfield code="c">Mimoza Karagjozi Kore</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Dudaj</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studime e publicistikë</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis S. 301-306</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Conclusions" in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Toskisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7845514-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gjirokastër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229382-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gjirokastër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229382-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjirokastër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229382-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Gjirokastër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229382-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Toskisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7845514-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Gjirokastër</subfield><subfield code="0">(DE-588)4229382-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Toskisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)7845514-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027664026</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Gjirokastër (DE-588)4229382-0 gnd |
| geographic_facet | Gjirokastër |
| id | DE-604.BV042225617 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:15:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789994303502 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027664026 |
| oclc_num | 897759727 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 306 Seiten Faksimiles |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Botimet Dudaj |
| record_format | marc |
| series2 | Studime e publicistikë |
| spelling | Karagjozi Kore, Mimoza 1961- Verfasser (DE-588)1075824338 aut Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi Mimoza Karagjozi Kore Tiranë Botimet Dudaj 2014 306 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studime e publicistikë Literaturverzeichnis S. 301-306 "Conclusions" in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Toskisch (DE-588)7845514-5 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Gjirokastër (DE-588)4229382-0 gnd rswk-swf Gjirokastër (DE-588)4229382-0 g Geschichte z DE-604 Albanisch (DE-588)4112482-0 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Toskisch (DE-588)7845514-5 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Karagjozi Kore, Mimoza 1961- Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Toskisch (DE-588)7845514-5 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056550-6 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)7845514-5 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4229382-0 |
| title | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi |
| title_auth | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi |
| title_exact_search | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi |
| title_full | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi Mimoza Karagjozi Kore |
| title_fullStr | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi Mimoza Karagjozi Kore |
| title_full_unstemmed | Gjirokastra vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi Mimoza Karagjozi Kore |
| title_short | Gjirokastra |
| title_sort | gjirokastra veshtrim historik gjuhesor etnologjik monografi |
| title_sub | vështrim historik, gjuhësor, etnologjik : monografi |
| topic | Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Toskisch (DE-588)7845514-5 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Sprichwort Volksliteratur Albanisch Toskisch Phraseologie Schriftsprache Mundart Gjirokastër |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027664026&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karagjozikoremimoza gjirokastraveshtrimhistorikgjuhesoretnologjikmonografi |