Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus: to idiōma tu Grammu ; lexilogio
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ekd. Grēgorē
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In griech. Schr. |
| Beschreibung: | 380 S. |
| ISBN: | 9789603338284 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042221090 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141203s2014 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789603338284 |9 978-960-333-828-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)897947147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042221090 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,16 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Paparizos, Christos A. |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1060354284 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus |b to idiōma tu Grammu ; lexilogio |c Christos A. Paparizos |
| 246 | 1 | 0 | |a hellēnikes dialektous Grammou |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekd. Grēgorē |c 2014 | |
| 300 | |a 380 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griech. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Grammos |0 (DE-588)4355151-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Grammos |0 (DE-588)4355151-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027659593&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027659593 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152748926566400 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1.0
Η ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΟΛΑΤΙΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ
ΔΙΑΛΕΚΤΟΥΣ
-
Η ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΟΥ
.......... 11
1.0.1
Οι επιδράσεις σης ελληνικές διαλέκτους
-
Το ερευνητικό κενό
........ 14
1.1
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΟΥ
...... 15
1.1.1
Γλωσσογεωγραφικά και ιστορικά δεδομένα
.................................... 15
Ι. Η γεωγραφική περιοχή
................................................................ 15
Ια. Η επικοινωνία κατά την αρχαιότητα, τον μεσαίωνα
και την τουρκοκρατία
-
Φυσικές διαβάσεις
και υπερ-τοπικές συγκοινωνίες
.......................................... 16
II.
Ιδιώματα και γλώσσες της περιοχής
-
Οι εγκαταστάσεις
λατινοφώνων
.......................................................................... 21
III.
Η προέλευση των κατοίκων και η γλωσσική-διαλεκτική
σύνθεση της κοινότητας των ομιλητών
.................................. 23
IV.
Γλωσσικά συνεχή που συναντώνται στον Γράμμο
................ 26
V.
Ο ενιαίος πολιτισμικός χώρος πολύγλωσσης επικοινωνίας
.... 27
VI.
1947-1970.
Οι κοινωνικοπολιτικές αλλαγές και οι συνέπειες
στους ομιλητές και στη γλώσσα τους
...................................... 28
1.1.2
Το Ιδίωμα στα τέλη του 20ου αιώνα και στις αρχές του 21ου
-Κύριαχαρακτηριστικά
.................................................................. 30
1.2
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ ΕΠΙΔΡΑΣΕΩΝ
ΚΑΙ Η ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΟΥ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ
.......... 35
1.3
ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΠΗΓΕΣ
...................................................................... 37
1.3.1
Η προέλευση των λέξεων
................................................................ 39
1.3.2
Λέξεις του Ιδιώματος και λέξεις της κοινής νεοελληνικής
................ 41
1.3.3
Το κόρπους
...................................................................................... 43
2.0
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ-ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ-ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
........................ 45
Ι. Τα λατινικά
-
ρομανικά δάνεια
.......................................................... 46
II.
Η ισχύς των συμπερασμάτων για τις λοιπές ελληνικές διαλέκτους
.. 47
7
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
III.
Τα τουρκικά δάνεια
............................................................................ 47
IV.
Το σύνολο των δάνειων λέξεων από ελληνικά ιδιώματα και γειτονικές
γλώσσες
.............................................................................................. 48
V.
Γλωσσική και γεωγραφική συνάφεια μεταξύ Γράμμου και Αγράφων
.. 50
IV.
Αλλα ζητήματα
.................................................................................... 50
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
3.0
Η ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΛΗΜΜΑΤΟΣ
.................................................................. 51
3.1
Η ΚΕΦΑΛΗ
-
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
........ 51
3.1.1
Το γραμματικό μέρος
........................................................................ 52
3.1.2
Το σημασιολογικό μέρος
-
Ερμηνεύματα, παραθέματα
και συνώνυμα
.................................................................................. 53
3.2
Η ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΤΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΣΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥΣ
.. 54
3.3
Η ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
.................................................................................... 56
3.4
ΤΟ ΠΕΔΙΟ
................................................................................................ 58
3.5
ΕΚΤΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
...................................................................................... 58
4.0
Η ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΦΘΟΓΓΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ
................................ 60
4.0.1
Τα σύμβολα για την απόδοση των λέξεων με ελληνικούς
χαρακτήρες
...................................................................................... 60
4.1
ΟΙ ΦΘΟΓΓΟΙ
............................................................................................ 63
4.1.1
Τα φωνήεντα
.................................................................................... 63
4.1.2
Τα σύμφωνα
.................................................................................... 64
Ι. Τα τελικά σύμφωνα
.................................................................... 65
4.1.3
Η ανάγνωση των ελληνικών συμβόλων
............................................ 66
5.0
ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ
...................................................................................... 67
Ι. Λεξικά, Γλωσσάρια, Κείμενα, Μελέτες, Συνεντεύξεις
...................... 67
II.
Οροι
&
Ονόματα
................................................................................ 76
III.
Σύμβολα
.............................................................................................. 83
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
.................................................................................................. 85
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΡΟΜΑΝΙΚΑΔΑΝΕΙΑ- ΒΑΛΚΑΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
.......... 339
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
.......................................................................................... 365
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paparizos, Christos A. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1060354284 |
| author_facet | Paparizos, Christos A. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Paparizos, Christos A. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c a p ca cap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042221090 |
| ctrlnum | (OCoLC)897947147 (DE-599)BVBBV042221090 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01571nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042221090</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141203s2014 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789603338284</subfield><subfield code="9">978-960-333-828-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897947147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042221090</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paparizos, Christos A.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060354284</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus</subfield><subfield code="b">to idiōma tu Grammu ; lexilogio</subfield><subfield code="c">Christos A. Paparizos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hellēnikes dialektous Grammou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekd. Grēgorē</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griech. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355151-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Grammos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355151-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027659593&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027659593</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Grammos (DE-588)4355151-8 gnd |
| geographic_facet | Grammos |
| id | DE-604.BV042221090 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:15:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789603338284 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027659593 |
| oclc_num | 897947147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 380 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Ekd. Grēgorē |
| record_format | marc |
| spelling | Paparizos, Christos A. ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1060354284 aut Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio Christos A. Paparizos hellēnikes dialektous Grammou Athēna Ekd. Grēgorē 2014 380 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griech. Schr. Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Grammos (DE-588)4355151-8 gnd rswk-swf Grammos (DE-588)4355151-8 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Latein (DE-588)4114364-4 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027659593&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paparizos, Christos A. ca. 20./21. Jh Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040725-1 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4355151-8 |
| title | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio |
| title_alt | hellēnikes dialektous Grammou |
| title_auth | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio |
| title_exact_search | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio |
| title_full | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio Christos A. Paparizos |
| title_fullStr | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio Christos A. Paparizos |
| title_full_unstemmed | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus to idiōma tu Grammu ; lexilogio Christos A. Paparizos |
| title_short | Oi neolatinikes glōsses stis ellēnikes dialektus |
| title_sort | oi neolatinikes glosses stis ellenikes dialektus to idioma tu grammu lexilogio |
| title_sub | to idiōma tu Grammu ; lexilogio |
| topic | Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Mundart Latein Grammos |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027659593&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paparizoschristosa oineolatinikesglossesstisellenikesdialektustoidiomatugrammulexilogio AT paparizoschristosa hellenikesdialektousgrammou |