Deutsch im Kontakt und im Kontrast: Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Lang
2014
|
Schriftenreihe: | Danziger Beiträge zur Germanistik
48 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 517 S. Ill. |
ISBN: | 9783631651124 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042217400 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20150422 | ||
007 | t | ||
008 | 141201s2014 gw a||| |||| 01||| ger d | ||
015 | |a 14,N46 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1060571587 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783631651124 |c Gb. : EUR 86.95 (DE), EUR 89.40 (AT), sfr 98.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-65112-4 | ||
035 | |a (OCoLC)895313515 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1060571587 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
082 | 0 | |a 430.72 |2 22/ger | |
084 | |a GB 1825 |0 (DE-625)38076: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Deutsch im Kontakt und im Kontrast |b Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag |c hrsg. von Katarzyna Lukas ... |
264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Lang |c 2014 | |
300 | |a 517 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Danziger Beiträge zur Germanistik |v 48 | |
600 | 1 | 7 | |a Kątny, Andrzej |d 1949- |0 (DE-588)12961789X |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Germanistik |0 (DE-588)4020383-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Kątny, Andrzej |d 1949- |0 (DE-588)12961789X |D p |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Lukas, Katarzyna |d 1976- |e Sonstige |0 (DE-588)138556466 |4 oth | |
700 | 1 | |a Kątny, Andrzej |d 1949- |0 (DE-588)12961789X |4 hnr | |
830 | 0 | |a Danziger Beiträge zur Germanistik |v 48 |w (DE-604)BV014623626 |9 48 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4818302&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027655974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027655974 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806329829108219904 |
---|---|
adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT: PROFESSOR ANDRZEJ K^TNY ZUM
65. GEBURTSTAG 11
BERUFLICHER UND WISSENSCHAFTLICHER WERDEGANG
VON PROF. DR. HABIL. ANDRZEJ K^TNY 15
SCHRIFTENVERZEICHNIS VON PROF. DR. HABIL. ANDRZEJ K^TNY 23
TEIL 1 41
FRANCISZEK GRUCZA
ZU DEN TRADITIONELLEN DEUTUNGEN DER BEZEICHNUNG *(DIE) GERMANISTIK"
UND DER GEGENWAERTIGEN KOMPLEXITAET DER MIT IHRER HILFE WELTWEIT
HERVORGEHOBENEN WIRKLICHKEITSBEREICHE
43
ULRICH ENGEL
DIE VERBATIVERGAENZUNG 67
WERNER ABRAHAM
SOV
- SVO/VSO
- OVO ODER T3: DEUTSCH - ENGLISCH - POLNISCH:
UNTERSPEZIFIKATION, DIE ERST UG AUSMACHT 75
MICHAIL L. KOTIN
MODALITAETEN IM SPRACHKONTRAST: NOCHMALS ZU DER ASPEKTUALITAET-MODALITAET-
SCHNITTSTELLE 105
HANS-JOERG SCHWENK
ASPEKT UND AKTIONSART: SIMPLICIA UND DERIVATE IM DEUTSCH-POLNISCHEN
VERGLEICH 119
ZYGMUNT TFCZA
ANALOGIE UND KONTRAST: EINIGE BEMERKUNGEN ZUR EPISTEMISCHEN
MODALITAET DEUTSCHER UND ENGLISCHER MODALVERBEN 133
MARIOLA WIERZBICKA
INTERNE TERMINIERTHEIT VS. INTERNE NICHT-TERMINIERTHEIT DER GESCHEHEN
IN DEN KAUSALEN, KONDITIONALEN UND KONZESSIVEN ADVERBIALSATZGEFTIGEN
IM DEUTSCH-POLNISCHEN SPRACHVERGLEICH 147
OLGA KOSTROVA
BEDINGUNGSSAETZE UND AEQUIVALENTE STRUKTUREN IN DEUTSCH-RUSSISCHEN
PARALLELKORPORA (ANHAND DES RECHENSCHAFTSBERICHTS
DES UNO-GENERALSEKRETAERS) 161
HTTP://D-NB.INFO/1060571587
8 INHALTSVERZEICHNIS
TEIL II 173
HEINZ VATER
/-BILDUNGEN IM DEUTSCHEN 175
EUGENIUSZ RAJNIK
ADJEKTIVISCHE ZUSAMMENBILDUNGEN MIT SUBSTANTIVISCHER BASIS
IN DER DEUTSCHEN UND DAENISCHEN GEGENWARTSSPRACHE 199
VLADIMIR KALIUSCENKO
DEETHNONYMISCHE DERIVATION IM DEUTSCHEN UND UKRAINISCHEN 215
MONIKA BIELINSKA
PARATEXTE. LERNERWOERTERBUECHER DES DEUTSCHEN UND DES POLNISCHEN
IM VERGLEICH 223
RYSZARD LIPCZUK
ENGLISCHE ENTLEHNUNGEN IN FREMDWORTBEZOGENEN WOERTERBUECHERN,
MIT BESONDERER BERUECKSICHTIGUNG DES PETRI-WOERTERBUCHS (1929) 239
AGNIESZKA POILEWICZ
DIE EXKLUSIVE OPERATORPARTIKEL NUR ALS KOMPONENTE DEUTSCHER
PHRASEOLOGISMEN IN LANGENSCHEIDT. 1000 IDIOMOEW NIEMIECKICH.
VERSUCH EINER KORPUSBASIERTEN ANALYSE 253
ROMAN SADZINSKI
EXISTENZFORMEN DER SPRACHE ALS FOLIE DER SPRACHANALYSE 267
LUCYNA WILLE
PHRASEOLOGISMEN MIT TIERNAMEN IM POLNISCHEN, DEUTSCHEN, ENGLISCHEN,
SCHWEDISCHEN UND SPANISCHEN: EINE KOMPARATIVE UNTERSUCHUNG 281
CZESLAWA SCHATTE
DER PHRASEOLOGISCHE KOCHTOPF: KULINARISCHER WORTSCHATZ IN DEUTSCHEN
UND POLNISCHEN PHRASEOLOGISMEN 297
DOMINIKA JANUS
ZUR PHRASEOLOGISCHEN KOMPETENZ POLNISCHER GERMANISTIKSTUDIERENDER 313
TEIL III 327
URSZULA TOPCZEWSKA
ENTLEHNUNGEN IM DEUTSCHEN ZWISCHEN ELEGANZ UND AFFEKTIERTHEIT 329
INHALTSVERZEICHNIS
9
SILVIA BONACCHI
SCHEINBELEIDIGUNGEN UND PERFIDE KOMPLIMENTE: KULTUROLOGISCHE
BEMERKUNGEN ZUR OBLIQUEN KOMMUNIKATION IN INTERKULTURELLER PERSPEKTIVE
. 341
OLENA MATERYNSKA
TEIL-GANZES-BEZIEHUNGEN IM INTERKULTURELLEN VERGLEICH 357
EWA ZEBROWSKA
DIE GRENZEN DER TEXTUALITAET. DIE GRENZEN DER TEXTLINGUISTIK 371
IWONA BARTOSZEWICZ
DARSTELLUNGSMOEGLICHKEITEN DES RHETORISCHEN WIRKZIELS ETHOS 383
DANUTA OLSZEWSKA
WISSENSCHAFTLICHES SCHREIBEN IN DER FREMDSPRACHE DEUTSCH: LINGUISTISCHE
UEBERLEGUNGEN UND DIDAKTISCHE VORSCHLAEGE 395
TEIL IV 417
STEFAN MICHAEL NEWERKLA
VON VORDENKERN
IN DER DEUTSCH-SLAWISCHEN SPRACHKONTAKTFORSCHUNG
BIS ANDRZEJ K^TNY 419
JOEZEF WIKTOROWICZ
DER EINFLUSS DES POLNISCHEN AUF DIE DEUTSCHE KANZLEISPRACHE IN KRAKAU
433
IZABELA OLSZEWSKA
A SCHPRICHWORT IS A WUHRWORT. DAS BILD DER OSTJUDEN AM BEISPIEL
DER UEBERSETZUNG VON JUEDISCHEN SPRICHWOERTERN UND REDENSARTEN 441
OLEKSIJ PROKOPCZUK
TEXTINTERNE MEHRSPRACHIGKEIT. MOTIVE UND EFFEKTE 453
KATARZYNA LUKAS
ZUR MEHRSPRACHIGKEIT BEI W.G. SEBALD 463
JENS STUBEN
GUENTER GRASS UND DIE SPRACHWISSENSCHAFT. BEMERKUNGEN ZU
GRIMMS WOERTERN 485
ZU DEN AUTORINNEN UND AUTOREN 509 |
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)138556466 (DE-588)12961789X |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042217400 |
classification_rvk | GB 1825 |
ctrlnum | (OCoLC)895313515 (DE-599)DNB1060571587 |
dewey-full | 430.72 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 430 - German and related languages |
dewey-raw | 430.72 |
dewey-search | 430.72 |
dewey-sort | 3430.72 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042217400</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150422</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141201s2014 gw a||| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N46</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1060571587</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631651124</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 86.95 (DE), EUR 89.40 (AT), sfr 98.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-65112-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)895313515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1060571587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.72</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1825</subfield><subfield code="0">(DE-625)38076:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch im Kontakt und im Kontrast</subfield><subfield code="b">Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag</subfield><subfield code="c">hrsg. von Katarzyna Lukas ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">517 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Danziger Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kątny, Andrzej</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12961789X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Germanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020383-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kątny, Andrzej</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12961789X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lukas, Katarzyna</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138556466</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kątny, Andrzej</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12961789X</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Danziger Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014623626</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4818302&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027655974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027655974</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
id | DE-604.BV042217400 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T01:59:24Z |
institution | BVB |
isbn | 9783631651124 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027655974 |
oclc_num | 895313515 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-188 |
physical | 517 S. Ill. |
psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Danziger Beiträge zur Germanistik |
series2 | Danziger Beiträge zur Germanistik |
spelling | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag hrsg. von Katarzyna Lukas ... Frankfurt am Main Lang 2014 517 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Danziger Beiträge zur Germanistik 48 Kątny, Andrzej 1949- (DE-588)12961789X gnd rswk-swf Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Germanistik (DE-588)4020383-9 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Kątny, Andrzej 1949- (DE-588)12961789X p Lukas, Katarzyna 1976- Sonstige (DE-588)138556466 oth Kątny, Andrzej 1949- (DE-588)12961789X hnr Danziger Beiträge zur Germanistik 48 (DE-604)BV014623626 48 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4818302&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027655974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag Danziger Beiträge zur Germanistik Kątny, Andrzej 1949- (DE-588)12961789X gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)12961789X (DE-588)4020383-9 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4016928-5 |
title | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag |
title_auth | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag |
title_exact_search | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag |
title_full | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag hrsg. von Katarzyna Lukas ... |
title_fullStr | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag hrsg. von Katarzyna Lukas ... |
title_full_unstemmed | Deutsch im Kontakt und im Kontrast Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag hrsg. von Katarzyna Lukas ... |
title_short | Deutsch im Kontakt und im Kontrast |
title_sort | deutsch im kontakt und im kontrast festschrift fur prof andrzej katny zum 65 geburtstag |
title_sub | Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag |
topic | Kątny, Andrzej 1949- (DE-588)12961789X gnd Germanistik (DE-588)4020383-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
topic_facet | Kątny, Andrzej 1949- Germanistik Linguistik Aufsatzsammlung Bibliografie Festschrift |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4818302&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027655974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV014623626 |
work_keys_str_mv | AT lukaskatarzyna deutschimkontaktundimkontrastfestschriftfurprofandrzejkatnyzum65geburtstag AT katnyandrzej deutschimkontaktundimkontrastfestschriftfurprofandrzejkatnyzum65geburtstag |