Ja tuhoju ohornuta: virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian German |
| Veröffentlicht: |
Černivci
Knyhy XXI
2012
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und in kyrill. Schr., ukrain. |
| Beschreibung: | 151 S. |
| ISBN: | 9786176140252 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042209569 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141126s2012 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786176140252 |9 978-617-614-025-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)808591663 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ363594094 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-155 | ||
| 082 | 0 | |a 830 | |
| 084 | |a GM 7651 |0 (DE-625)42411: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Meerbaum-Eisinger, Selma |d 1924-1942 |e Verfasser |0 (DE-588)118579894 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ja tuhoju ohornuta |b virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |c Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla |
| 246 | 1 | 3 | |a Ich bin in Sehnsucht eingehüllt |
| 246 | 1 | 1 | |a Ich bin in Sehnsucht eingehüllt |
| 264 | 1 | |a Černivci |b Knyhy XXI |c 2012 | |
| 300 | |a 151 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und in kyrill. Schr., ukrain. | ||
| 700 | 1 | |a Rychlo, Petro Vasylʹovyč |d 1950- |0 (DE-588)137239467 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027648294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027648294 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152730742161408 |
|---|---|
| adam_text | Зельма Меербаум-Аизінґер
Я тугою огорнута
Вірші єврейської дівчини
до свого друга
Передмова Іріс Вербен
Переклад з німецької
та післямова Петра Рихла
XXI
Чернівці
Книги-XXI
5е1та МеегЬаит-ЕІ5Іп§ег
ІсЬ Ьіп іп ЗеЬпзисЬі еі
СейісНіе еіпез іпйізсНеп МасісНеп5
ап 5ЄІПЄП Ргеипй
УОП Ігіз ВегЬеп
ІП5 Цкгаіпізспе пЬегзеігґ
ипсі т %еіпет ЬіасЬмоПУОП Реіго Куспіо
XXI
КпуЬу - XXI
ІгІ5 ВегЬеп Уогшоїі
Іріс Вербен Передмова
еесііскіе
погзи
Ьіесі
Пісня
РагЬеп
Барви
КгізіаіІ
Кристал
Оеп §е1Ьеп Акіегп еіп Ьіесі
Пісня жовтим айстрам
Казіапіеп
Каштани
Шеіке Віайег
Зів яле листя
5їі11е
Тиша
5рагіег§ап§
Прогулянка
Шеікез ВіаП
Зів ялий листок
Бег КеісЬ
Келих
РгйЬ1іп§;
Весна
МасЬтіКа§
Полудень
5ра1:пасЬтііІ:а§
Надвечір я
їпкаїї
Зміст
и
і б
ч
і 8
З»
Зі
зз •
Яе§еп 4 2
Дощ 43
АЬепгіі І 44
Вечір І 45
АЬепсі II ф
Вечір II 47
Тгаиег 48
Сум 49
БеЬпзисЬікііесі 5°
Тужлива пісня 5 і
БсЬіаШесі Шг т ісЬ 5 2
Колискова для мене 53
Ви, УЄІ8І сій 54
Чи знаєш ти 55
МагсЬеп ф
Казка 57
ІсЬ Ьіп сіег Ке§еп 5^
Я - дрібен дощик $д
}л бо
Так 6і
Роет 6г
Поема 6%
Аи§и5ї 68
Серпень 6д
НегЬзї 7°
Осінь 7і
Ілесі 7 2
Пісня уз
НегЬзїге^еп 74
Осінній дощ у5
Напсіе 7^
Руки 77
Нааг 78
Волосся 79
ІсЬ Ьіп сііе NасЬ1: 8о
Я - темна ніч 8і
Коїе №1кеп 82
Червоні гвоздики 83
БсЬіаШесі
Колискова
УУіе§еп1іе і
Колисанка
Сіїи
Ґілу
Ьіесі сіег Ргеисіе
Пісня радості
Рег 5гигт
Буря
Уогтіїіад
Ранок
Ке§еп1іесі
Дощова пісня
Шкіц олівцем
5іе£ап Іме щ
Стефан Цвайґ
Баз Сійск
Щастя
5опеі{
Сонет
Зоппе і т Аи§и5і
Сонце у серпні
ТгапепЬаЬЬапсі
Намисто сліз
***
5сЬ1аШесі Ніг сіісЬ
Колискова для тебе
Тгаите
Марення
ЗсЬіаЙіесі Яіг сііе ЗеЬпзисЬї
Тужлива колискова
Мйсіе5 Ьіесі
Втомлена пісня
***
9 о
9і
ЮЗ
іоб
ю8
юд
по
ш
ііЗ
і і 4
5
п8
Тга§ік
Трагічне
Реіго КусЬіо
«ІсЬ тосЬге сіеп Н і т т е ї т і ї Напсіеп Газзеп »
БісЬшпе ипсі БсЬіскзаі УОП 5еіта МеегЬаит-ЕІ5Іп§ег 132
Петро Рихло
«Я хочу небо на руки взяти »
Поезія і доля Зельми Меербаум-Аизінґер 133
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Meerbaum-Eisinger, Selma 1924-1942 |
| author2 | Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | p v r pv pvr |
| author_GND | (DE-588)118579894 (DE-588)137239467 |
| author_facet | Meerbaum-Eisinger, Selma 1924-1942 Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Meerbaum-Eisinger, Selma 1924-1942 |
| author_variant | s m e sme |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042209569 |
| classification_rvk | GM 7651 |
| ctrlnum | (OCoLC)808591663 (DE-599)BSZ363594094 |
| dewey-full | 830 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830 |
| dewey-search | 830 |
| dewey-sort | 3830 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01458nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042209569</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141126s2012 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176140252</subfield><subfield code="9">978-617-614-025-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)808591663</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ363594094</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 7651</subfield><subfield code="0">(DE-625)42411:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meerbaum-Eisinger, Selma</subfield><subfield code="d">1924-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118579894</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ja tuhoju ohornuta</subfield><subfield code="b">virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund</subfield><subfield code="c">Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ich bin in Sehnsucht eingehüllt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ich bin in Sehnsucht eingehüllt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Černivci</subfield><subfield code="b">Knyhy XXI</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">151 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und in kyrill. Schr., ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rychlo, Petro Vasylʹovyč</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137239467</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027648294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027648294</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042209569 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:15:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176140252 |
| language | Ukrainian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027648294 |
| oclc_num | 808591663 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | 151 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Knyhy XXI |
| record_format | marc |
| spelling | Meerbaum-Eisinger, Selma 1924-1942 Verfasser (DE-588)118579894 aut Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla Ich bin in Sehnsucht eingehüllt Černivci Knyhy XXI 2012 151 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und in kyrill. Schr., ukrain. Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- (DE-588)137239467 trl HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027648294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Meerbaum-Eisinger, Selma 1924-1942 Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |
| title | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |
| title_alt | Ich bin in Sehnsucht eingehüllt |
| title_auth | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |
| title_exact_search | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |
| title_full | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla |
| title_fullStr | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla |
| title_full_unstemmed | Ja tuhoju ohornuta virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund Zelʹma Meerbaum-Ajzinger. Prekl. z nimecʹkoï ta pisljamova Petra Rychla |
| title_short | Ja tuhoju ohornuta |
| title_sort | ja tuhoju ohornuta virsi jevrejsʹkoi divcyny do svoho druha ich bin in sehnsucht eingehullt gedichte eines judischen madchens an seinen freund |
| title_sub | virši jevrejsʹkoï divčyny do svoho druha = Ich bin in Sehnsucht eingehüllt : Gedichte eines jüdischen Mädchens an seinen Freund |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027648294&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT meerbaumeisingerselma jatuhojuohornutavirsijevrejsʹkoidivcynydosvohodruhaichbininsehnsuchteingehulltgedichteeinesjudischenmadchensanseinenfreund AT rychlopetrovasylʹovyc jatuhojuohornutavirsijevrejsʹkoidivcynydosvohodruhaichbininsehnsuchteingehulltgedichteeinesjudischenmadchensanseinenfreund AT meerbaumeisingerselma ichbininsehnsuchteingehullt AT rychlopetrovasylʹovyc ichbininsehnsuchteingehullt |