Parlons (h)mong: has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Harmattan
2013
|
| Schriftenreihe: | Parlons
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 534 p. 22 cm |
| ISBN: | 9782343015385 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042192871 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141118s2013 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343015385 |c (pbk.) : 41,00 EUR |9 978-2-343-01538-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)907866802 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042192871 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EF 51100 |0 (DE-625)23255: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lemoine, Jacques |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Parlons (h)mong |b has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture |c Jacques Lemoine |
| 264 | 1 | |a Paris |b Harmattan |c 2013 | |
| 300 | |a 534 p. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Parlons | |
| 650 | 0 | 7 | |a Miao |0 (DE-588)4074770-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Miao |0 (DE-588)4074770-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027631916 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152704934608896 |
|---|---|
| adam_text | Table
des Matières
Préface
7
I.
Introduction
1
Les (H)mong et leur langue
15
2
Langues
miao et
dialectes du (h)mong
31
La famille Miao-Yao
39
Les langues
miao
43
-
Le xongb[song]
43
-
Le hmub [hm Ou]
48
-
Le (h)moob [mong, mong]
57
Le (h)mong dans la péninsule indochinoise
57
Langue (h)mong en Chine
65
Le ad hmaob
74
Identités tribales
76
IL La Langue
3
Parlons du (h)mong
87
A. Les sons du (h)mong
88
B. L écriture du (h)mong en
APR
95
4
Intermède
:
La langue en liberté
109
1
Conversation
111
2
Les choses
117
3
Parler hmong
127
4
Téléphoner
135
5
Dessus, dessous, à gauche, à droite, au milieu,
devant, derrière
145
5
Des mots et des phrases
:
La langue en action
159
Les noms
160
Classificateurs principaux
189
532
Pronoms
190
Adjectifs
191
Verbes
200
Adverbes
210
Conj onctions
212
Prépositions
213
Exclamations
215
Onomatopées
215
La syntaxe
217
Intensificateurs
226
La redondance
227
III.
Séquences de la vie
6
Expressions de la vie quotidienne
235
1
Rencontres
237
2
Questions Brûlantes
249
3
Communiquer
253
4
La douleur
256
5
La famille
262
6
Une journée au village
271
7
L agriculteur de montagne et les plantes
277
8
Le mariage
283
9
Manières de table
293
10
La réunion de l Amicale des Hmong
en France
305
IV.
Culture (h)mong
7
Aperçus sur la culture
325
Le politique et le social
325
La parenté
335
Le nom personnel
349
Le nom de maturité
353
Les noms de parrainage
356
Les banquets
357
Les prosternations
360
533
Les vœux aux anciens
360
La divination par les os de poulets sacrifiés
361
De la coutume et des mœurs
362
8
Coutumes essentielles
365
Appel des âmes
366
Sacrifice aux esprits gardiens de la porte d entrée
368
Sacrifice à l esprit de la colonne principale
371
Le Nouvel an
376
La guéri son
386
L intervention chamanique
387
L équation chamanique
389
Le pouvoir de guérison
393
Retour et réception des Néng au Nouvel an
398
Mytho-pathologie (h)mong
399
L héritage chamanique
402
Le mariage
403
Le deuil
411
Les funérailles
411
Le txwv (txiv) xaiv
417
La sortie du corps, sacrifices et inhumation
422
La visite du treizième jour
426
La libération de l âme
429
La vache de l esprit
430
La religion des (H)mong
432
9
Arts en péril
445
Le chant et la musique des (H)mong
448
Mythes et Contes
455
Mythes de création et du déluge
456
Contes fantastiques
463
La broderie et l appliqué
466
V.
Lexique
10
Lexique
(h)mong-français
473
534
11 Bibliographie 521
Table des
illustrations
529
Table des matières
531
PARLONS (H)MONG
Les (H)mong sont entrés dans nos existences occidentales
entre
1975
et
1980
au cours de la plus formidable diaspora
de leur histoire.
..
Ils venaient seulement d accéder, en
1972,
à l histoire universelle des peuples.
..
Il y a à peine deux ou
trois décennies, leur tradition n avait jamais été écrite, elle
était entièrement orale et les (H)mong étaient un peuple sans
écriture, habitant avec bonheur un éternel présent.
..
Ce livre permet au lecteur d aborder la langue des (H)mong
de manière plaisante, comme un jeu. Il est destiné à tous ceux
qui veulent la découvrir ou en approfondir la connaissance,
mais il entend aussi répondre au besoin de mieux connaître
ceux qui la parlent dans les circonstances d aujourd hui.
Chaque chapitre peut se lire de manière indépendante selon
l intérêt de chacun. Pour tous, ce livre devrait être un ouvrage
de référence, au moins provisoirement, dans l attente de
travaux de plus grande envergure.
Jacques Lemoine, qui fut fondateur et directeur
du Centre d Anthropologie de la Chine du Sud et
de la Péninsule Indochinoise, Laboratoire
413
du C.N.R.S., a commencé ses recherches sur les
(H)mong en
1960
dans la province de Xieng Khouang
au Laos, début d une longue et mutuelle collaboration
au service d une ethnie exceptionnelle. Il a publié
plusieurs ouvrages sur les (H)mong qu on trouvera
en bibliographie, une anthropologie exhaustive de la
Chine et de ses nationalités minoritaires dans le volume
Ethnologie Régionale
2
de / Encyclopédie de la Pléiade
et nombre d études sur les
Han,
les Yao, les
Tai
Noirs et
les
Tai Lü.
Dans ce livre, il partage l enchantement de
son premier terrain.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lemoine, Jacques |
| author_facet | Lemoine, Jacques |
| author_role | aut |
| author_sort | Lemoine, Jacques |
| author_variant | j l jl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042192871 |
| classification_rvk | EF 51100 |
| ctrlnum | (OCoLC)907866802 (DE-599)BVBBV042192871 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01550nam a2200349zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042192871</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141118s2013 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343015385</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 41,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-01538-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)907866802</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042192871</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 51100</subfield><subfield code="0">(DE-625)23255:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lemoine, Jacques</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parlons (h)mong</subfield><subfield code="b">has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture</subfield><subfield code="c">Jacques Lemoine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">534 p.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Parlons</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Miao</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074770-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Miao</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074770-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027631916</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042192871 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:14:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343015385 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027631916 |
| oclc_num | 907866802 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 534 p. 22 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Parlons |
| spelling | Lemoine, Jacques Verfasser aut Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture Jacques Lemoine Paris Harmattan 2013 534 p. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parlons Miao (DE-588)4074770-0 gnd rswk-swf Miao (DE-588)4074770-0 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lemoine, Jacques Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture Miao (DE-588)4074770-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074770-0 |
| title | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture |
| title_auth | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture |
| title_exact_search | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture |
| title_full | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture Jacques Lemoine |
| title_fullStr | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture Jacques Lemoine |
| title_full_unstemmed | Parlons (h)mong has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture Jacques Lemoine |
| title_short | Parlons (h)mong |
| title_sort | parlons h mong has lug moob ha22lou42mong55 hais lus hmoob hai22lou22hmong55 langue et culture |
| title_sub | has lug moob ha22lou42mong55 ; hais lus hmoob hai22lou22hmong55 ; langue et culture |
| topic | Miao (DE-588)4074770-0 gnd |
| topic_facet | Miao |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027631916&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lemoinejacques parlonshmonghaslugmoobha22lou42mong55haislushmoobhai22lou22hmong55langueetculture |