Multilingualism:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge Univ. Press
2015
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Key topics in sociolinguistics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Incl. bibliogr. references and index |
| Beschreibung: | XII, 308 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9781107092990 9781107471481 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042174726 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141107s2015 xxkabd| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781107092990 |c (hardback : alk. paper) |9 978-1-107-09299-0 | ||
| 020 | |a 9781107471481 |c (paperback : alk. paper) |9 978-1-107-47148-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)901266817 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042174726 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-N32 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stavans, Anat |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1065640056 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingualism |c Anat Stavans and Charlotte Hoffmann |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge Univ. Press |c 2015 | |
| 300 | |a XII, 308 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Key topics in sociolinguistics | |
| 500 | |a Incl. bibliogr. references and index | ||
| 650 | 4 | |a Multilingualism / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Second language acquisition / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism / Spain / País Vasco | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism / France / Pays Basque | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hoffmann, Charlotte |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1035433184 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-316-14453-4 |w (DE-604)BV043265230 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027614096 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152680961015808 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of figures and maps
χ
List of tables
xi
Acknowledgements
xii
Introduction
Î
Part I Global and societal issues in multilingualism
and trilingualism
9
1
Historical perspectives of language contact
11
1.1 Introduction
и
1.2
Harly records of language contact 2
1.3
Religion, military conquest and colonisation as determinants of
language contact
J
5
1.4
The role of reading, writing and education
19
1.5
The creation of multilingual states as a result of
dynastic politics 2
1.6
The creation of multilingual states as a result of federation
25
1.7
Migration and resettlement of people
29
1.8
Conclusion
35
2
Patterns of societal multilingualism
37
2.1
Introduction
37
2.2
Commonly used terms to denote types of languages and groups of
speakers
37
2.3
Some contemporary social trends contributing to
multilingualism
43
2.4
Multilingual organisation
48
2.5
Peru: a summative case study
59
2.6
Conclusion
62
3
Old and new linguistic minorities
63
3.1
Introduction
63
3.2
Linguistic minorities: communities and
their languages
65
vii
Contents
3.3
Two minorities and three languages: Germans and
Ladins in South Tyrol
72
3.4
An autochthonous minority and a new minority in a young state:
Arabs and Russians in Israel
80
3.5
Conclusion
91
4
Globalisation, language spread and new multilingualisms
93
4.1
Introduction
93
4.2
Decolonialisation and postcolonialism
94
4.3
Globalisation and
internationalisation
97
4.4
Factors and forces behind language spread
100
4.5
The emergence of
postcolonial
patterns of multilingualism
306
4.6
Multilingualism with English
124
4.7
Conclusion
131
Part II Construing individual multilingualism
133
5
Individual multilingualism
235
5.1
Introduction
135
5.2
Multilingual individuals
-
who are they?
137
5.3
The study of multilingualism
142
5.4
How do children become trilingual?
144
5.5
Acquisition of a third language through schooling
150
5.6
Conclusion
154
6
Multilingual language competence and use
Ί56
6.1
Introduction
156
6.2
Multilingual competence
158
6.3
Explaining multilingual competence: multilingual language
processing models
163
6.4
Defining code-switching
2 75
6.5
Code-switching and code-mixing: how and why?
277
6.6
Multilingual language use: trilingual language
mixing and code-switching
181
6.7
Conclusion
190
7
Accommodating multilingualism
193
7.1
Introduction
193
7.2
Accommodation at the individual level
2 94
7.3
Language choice and accommodation
298
7.4
Inclusion, identities and negotiating multiple identities
200
7.5
Accommodating multilingualism and family
language policies
212
7.6
Effects of attitudes towards multilingualism on FLP
224
The establishment and maintenance of FLP: strategies, practices
and outcomes
215
7.8
Conclusion
227
Contents ix
8 Multilingual
education and multilingual literacies
228
8.1
Introduction
228
8.2
Aims of multilingual education
229
8.3
Types of multilingual education
232
8.4
Globalisation, multilingual education policies and outcomes
242
8.5
Literacy: development, social practice and consequences
246
8.6
Developing literacy in multilinguals: multiliteracy and multiple
literacies
249
8.7
Models of multiliteracy: from theory to practice
258
8.8
Conclusion
262
Glossary
264
References
272
Author index
294
Places and languages index
298
Subject index
303
Multilingualism
How do children and adults become multilingual? Howdo they use their
languages? What influence does being multilingual have on their identities?
What is the social impact of multilingualism today and how do societies
accommodate it? These are among the fascinating questions examined by this
book. Exploring multilingualism in individualsand
in society
at targe,
Stavans
and Hoffmann argue that it evolves not from one factor in particular, but from
a vast range of environmental and personal influencesand circumstances: from
migration to globalisation, from the spread of English to a revived interest
in minority languages, from social mobility to intermarriage. The book raises
important issues about multilinguals language competence and multilinguals
literacy development and it highlights educational trendsthat challenge
traditional approaches to language education rooted in monolingual outlooks.
Aclearand incisive account of thisgrowing phenomenon, itisessential reading
for students, teachers and policymakers alike.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stavans, Anat 1958- Hoffmann, Charlotte 1947- |
| author_GND | (DE-588)1065640056 (DE-588)1035433184 |
| author_facet | Stavans, Anat 1958- Hoffmann, Charlotte 1947- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Stavans, Anat 1958- |
| author_variant | a s as c h ch |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042174726 |
| classification_rvk | ER 930 ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)901266817 (DE-599)BVBBV042174726 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02511nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042174726</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141107s2015 xxkabd| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107092990</subfield><subfield code="c">(hardback : alk. paper)</subfield><subfield code="9">978-1-107-09299-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107471481</subfield><subfield code="c">(paperback : alk. paper)</subfield><subfield code="9">978-1-107-47148-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)901266817</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042174726</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stavans, Anat</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065640056</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="c">Anat Stavans and Charlotte Hoffmann</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 308 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Key topics in sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Incl. bibliogr. references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Second language acquisition / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism / Spain / País Vasco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism / France / Pays Basque</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmann, Charlotte</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035433184</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-316-14453-4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043265230</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027614096</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Spanien |
| geographic_facet | Frankreich Spanien |
| id | DE-604.BV042174726 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:14:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107092990 9781107471481 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027614096 |
| oclc_num | 901266817 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-703 DE-29 DE-N32 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-703 DE-29 DE-N32 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-739 |
| physical | XII, 308 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Key topics in sociolinguistics |
| spelling | Stavans, Anat 1958- Verfasser (DE-588)1065640056 aut Multilingualism Anat Stavans and Charlotte Hoffmann 1. publ. Cambridge Cambridge Univ. Press 2015 XII, 308 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Key topics in sociolinguistics Incl. bibliogr. references and index Multilingualism / Social aspects Second language acquisition / Social aspects Multilingualism / Spain / País Vasco Multilingualism / France / Pays Basque Sociolinguistics Gesellschaft Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Frankreich Spanien Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Hoffmann, Charlotte 1947- Verfasser (DE-588)1035433184 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-316-14453-4 (DE-604)BV043265230 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Stavans, Anat 1958- Hoffmann, Charlotte 1947- Multilingualism Multilingualism / Social aspects Second language acquisition / Social aspects Multilingualism / Spain / País Vasco Multilingualism / France / Pays Basque Sociolinguistics Gesellschaft Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4077623-2 |
| title | Multilingualism |
| title_auth | Multilingualism |
| title_exact_search | Multilingualism |
| title_full | Multilingualism Anat Stavans and Charlotte Hoffmann |
| title_fullStr | Multilingualism Anat Stavans and Charlotte Hoffmann |
| title_full_unstemmed | Multilingualism Anat Stavans and Charlotte Hoffmann |
| title_short | Multilingualism |
| title_sort | multilingualism |
| topic | Multilingualism / Social aspects Second language acquisition / Social aspects Multilingualism / Spain / País Vasco Multilingualism / France / Pays Basque Sociolinguistics Gesellschaft Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Multilingualism / Social aspects Second language acquisition / Social aspects Multilingualism / Spain / País Vasco Multilingualism / France / Pays Basque Sociolinguistics Gesellschaft Mehrsprachigkeit Soziolinguistik Frankreich Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027614096&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stavansanat multilingualism AT hoffmanncharlotte multilingualism |