Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2014
|
| Schriftenreihe: | Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH)
17 Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Texte ; 5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | LXIV, 286 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042165845 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230907 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141104s2014 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)888464137 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042165845 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a EM 6350 |0 (DE-625)25049: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,14 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Röllig, Wolfgang |d 1932-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)11945680X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |c von Wolfgang Röllig |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-01 |a al- Nuṣūṣ al-Ārāmīyah min Tall al-Shaykh Ḥamad, Dawr Katlīmū |
| 246 | 1 | 0 | |a as-Šaiḫ al-Ārāmīya |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2014 | |
| 300 | |a LXIV, 286 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) |v 17 | |
| 490 | 1 | |a Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) : Texte |v 5 | |
| 546 | |b Vorw. in arab., dt. und engl. Schr. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fund |0 (DE-588)4155636-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tell Schech Hamad |0 (DE-588)4279639-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tell Schech Hamad |0 (DE-588)4279639-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fund |0 (DE-588)4155636-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Röllig, Wolfgang |t Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |z 978-3-447-10205-6 |w (DE-604)BV049316677 |
| 830 | 0 | |a Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) |v 17 |w (DE-604)BV005541766 |9 17 | |
| 830 | 0 | |a Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) |v Texte ; 5 |w (DE-604)BV035264740 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-01/(3/r |a ال نصوص الآرامية من تل الشيخ حمد, دور كتليمو |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605381 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |f 09013 |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09014 |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |f 09014 |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09013 |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09014 |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09013 |g 394 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152666124713984 |
|---|---|
| adam_text | VORWORT DES HERAUSGEBERS IX
VORWORT DES
AUTORS XI
PREFACE XIII
ZENTRALE BIBLIOGRAPHIE XV
A. NUMERISCHE REIHUNG . XV
B. REIHNUNG NACH AUTOREN XXX
ABKUERZUNGEN UND KURZFORMEN XLIX
LITERATURVERZEICHNIS XLIX
ABKUERZUNGEN XLIX
TITEL LI
ZUSAMMENFASSUNG LVII
SUMMARY LVIII
KONKORDANZEN LIX
KONKORDANZ DER TEXTE NACH PUBLIKATIONSNUMMERN ZU 7.1 UND 7.3 LIX
KONKORDANZ DER TEXTE NACH MUSEUMS (DEZ)- UND FUNDJOURNAL (FJ)-NUMMERN ZU
7.1 UND 7.3 LXI
KONKORDANZ DER TEXTE NACH GRABUNGSINVENTARNUMMEM (SH) ZU 7.1 UND 7.3
LXIII
1 EINLEITUNG 1
1.1 ZU DIESER EDITION 1
1.2 ALLGEMEINES ZU DOCKETS UND TONTAFELN 2
2 TALL SEH HAMAD 3
2.1 FUNDSITUATIONEN 3
2.2 TEXTE NACH FUNDORTEN 3
2.3 AEUSSERE FORM 5
2.3.1 DOCKETS 5
2.3.2 SONDERFORMATE 6
3 FORMULAR 7
3.1 FORMULARE VON SCHULDURKUNDEN 7
3.1.1 DAS ASSYRISCHE FORMULAR 7
3.1.2 DAS ARAMAEISCHE FORMULAR IN TALL SEH HAMAD 7
3.1.3 DIE SIEGELURKUNDE 7
3.1.4 GLIEDERUNG NACH INHALT 8
3.1.4.1 GERSTE 8
3.1.4.2 SILBER 9
3.1.4.3 BOHNEN (?) 10
3.2 DATIERUNG 11
3.2.1 EPONYMEN 11
3.2.1.1 TERMINOLOGIE 11
3.2.1.2 EPONYMEN IN TALL SEH HAMAD 11
3.2.2 MONATSNAMEN 14
4 SPRACHE 15
4.1 VORBEMERKUNG 15
4.2 ORTHOGRAPHIE 15
4.2.1 KONSONANTEN 15
4.2.2 VOKALE 16
4.3 NOMEN 16
4.4 BEMERKUNGEN ZUR SYNTAX 16
5 SCHRIFT 17
5.1 ARTEN DER BESCHRIFTUNG DER DOCKETS 17
5.2 SCHRIFTTYPEN 17
5.3 ZAHLZEICHEN 20
HTTP://D-NB.INFO/1054982961
VIII
INHALTSVERZEICHNIS
6
PERSONAL UND GEOGRAPHISCHER RAHMEN 21
6.1 GLAEUBIGER 21
6.2 SCHULDNER 21
6.3 WEITERE PERSONEN 21
6.4 GEOGRAPHISCHE ANGABEN 22
7 KATALOG DER SCHRIFTTRAEGER 23
7.1 DOCKETS UND SONDERFORMATE (D 1-183) 23
7.2 ERGAENZUNGEN ZUM KORPUS DER TALL SEH HAMAD-TEXTE AUS ANDEREN
PUBLIKATIONEN (D 1**10*) 219
7.3 SONSTIGE BESCHRIFTETE OBJEKTE (L**-27**) 225
8 ANHANG 265
8.1 GLOSSAR ZU DEN ARAMAEISCHEN DOCKETS 267
8.2 EIGENNAMEN IN DEN DOCKETS 273
8.2.1 PERSONEN 273
8.2.2 ORTE 278
8.3 INDIZES ZU *SONSTIGE BESCHRIFTETE OBJEKTE 279
8.3.1 WOERTER 279
8.3.2 EIGENNAMEN 280
ARABISCHE ZUSAMMENFASSUNGEN 281
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Röllig, Wolfgang 1932-2023 |
| author_GND | (DE-588)11945680X |
| author_facet | Röllig, Wolfgang 1932-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Röllig, Wolfgang 1932-2023 |
| author_variant | w r wr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042165845 |
| classification_rvk | EM 6350 |
| ctrlnum | (OCoLC)888464137 (DE-599)BVBBV042165845 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02681nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042165845</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230907 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141104s2014 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)888464137</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042165845</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 6350</subfield><subfield code="0">(DE-625)25049:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,14</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Röllig, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1932-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11945680X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu</subfield><subfield code="c">von Wolfgang Röllig</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">al- Nuṣūṣ al-Ārāmīyah min Tall al-Shaykh Ḥamad, Dawr Katlīmū</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">as-Šaiḫ al-Ārāmīya</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXIV, 286 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH)</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) : Texte</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Vorw. in arab., dt. und engl. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fund</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155636-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tell Schech Hamad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279639-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tell Schech Hamad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4279639-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fund</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155636-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Röllig, Wolfgang</subfield><subfield code="t">Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu</subfield><subfield code="z">978-3-447-10205-6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049316677</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH)</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005541766</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH)</subfield><subfield code="v">Texte ; 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035264740</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-01/(3/r</subfield><subfield code="a">ال نصوص الآرامية من تل الشيخ حمد, دور كتليمو</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605381</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09013</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09013</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09013</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Tell Schech Hamad (DE-588)4279639-8 gnd |
| geographic_facet | Tell Schech Hamad |
| id | DE-604.BV042165845 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:14:20Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027605381 |
| oclc_num | 888464137 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | LXIV, 286 S. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) |
| series2 | Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) : Texte |
| spelling | Röllig, Wolfgang 1932-2023 Verfasser (DE-588)11945680X aut Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu von Wolfgang Röllig 880-01 al- Nuṣūṣ al-Ārāmīyah min Tall al-Shaykh Ḥamad, Dawr Katlīmū as-Šaiḫ al-Ārāmīya Wiesbaden Harrassowitz 2014 LXIV, 286 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) 17 Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) : Texte 5 Vorw. in arab., dt. und engl. Schr. Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd rswk-swf Fund (DE-588)4155636-7 gnd rswk-swf Tell Schech Hamad (DE-588)4279639-8 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Tell Schech Hamad (DE-588)4279639-8 g Aramäisch (DE-588)4085880-7 s Fund (DE-588)4155636-7 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe Röllig, Wolfgang Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu 978-3-447-10205-6 (DE-604)BV049316677 Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) 17 (DE-604)BV005541766 17 Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Texte ; 5 (DE-604)BV035264740 5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 246-01/(3/r ال نصوص الآرامية من تل الشيخ حمد, دور كتليمو |
| spellingShingle | Röllig, Wolfgang 1932-2023 Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu Berichte der Ausgrabung Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad, Dūr-Katlimmu (BATSH) Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd Fund (DE-588)4155636-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4085880-7 (DE-588)4155636-7 (DE-588)4279639-8 (DE-588)4188171-0 |
| title | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |
| title_alt | al- Nuṣūṣ al-Ārāmīyah min Tall al-Shaykh Ḥamad, Dawr Katlīmū as-Šaiḫ al-Ārāmīya |
| title_auth | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |
| title_exact_search | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |
| title_full | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu von Wolfgang Röllig |
| title_fullStr | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu von Wolfgang Röllig |
| title_full_unstemmed | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu von Wolfgang Röllig |
| title_short | Die aramäischen Texte aus Tall Šēḥ Ḫamad, Dūr-Katlimmu, Magdalu |
| title_sort | die aramaischen texte aus tall seh hamad dur katlimmu magdalu |
| topic | Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd Fund (DE-588)4155636-7 gnd |
| topic_facet | Aramäisch Fund Tell Schech Hamad Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027605381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005541766 (DE-604)BV035264740 |
| work_keys_str_mv | AT rolligwolfgang diearamaischentexteaustallsehhamaddurkatlimmumagdalu AT rolligwolfgang alnususalaramiyahmintallalshaykhhamaddawrkatlimu AT rolligwolfgang assaihalaramiya |