Lexicografía de las lenguas románicas: 2 Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
de Gruyter
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 978-3-11-031033-7 |
| Beschreibung: | VI, 494 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783110310160 9783110394818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042158587 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141030s2015 ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783110310160 |c eISBN PDF |9 978-3-11-031016-0 | ||
| 020 | |a 9783110394818 |c eISBN epub |9 978-3-11-039481-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900407210 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042158587 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IB 1435 |0 (DE-625)54473: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lexicografía de las lenguas románicas |n 2 |p Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva |c coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b de Gruyter |c 2015 | |
| 300 | |a VI, 494 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a 978-3-11-031033-7 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Lexikologie |0 (DE-588)4165180-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kontrastive Lexikologie |0 (DE-588)4165180-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Domínguez Vázquez, María José |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)129985511 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Córdoba Rodríguez, Félix |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Domínguez Vázquez, María José |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)129985511 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Sánchez Palomino, María Dolores |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042023125 |g 2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-039481-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-031016-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027598288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027598288 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152654694187008 |
|---|---|
| adam_text | índice
Presentación del volumen
II
.................................................................................................
V
La marca figurado en la lexicografía gallega
monolingue
Maria
Alvarez
de la
Granja
........................................................................................ 1
Lexicografía bilingüe práctica basada en
corpus:
planificación y elaboración
del
Dicionário
Moderno Inglés-Galego
Alberto
Alvarez
Lugrís y Xavier Gómez Guinovart
............................................. 31
El sufijo -age en los sustantivos
deverbales
del francés moderno: un
operador causativo
Jean-Claude
Anscombre
........................................................................................... 49
Los italianismes de
las Bellas Artes en los diccionarios del gallego
Benedict
Buono
.......................................................................................................... 6 /
La lexicografía catalana actual: tradición y modernidad
M Teresa Cabré Castellví
...................................................................................... 81
La lexicografía rumana
informatizada:
tendencias, obstáculos y logros
Marius-Radu
Clini
.................................................................................................
9i>
La estructura
argumentai de
los verbos de cambio de estado para su
tratamiento lexicográfico
María Eugenia Conde Noguerol
..............................„...„.„„...........,.............„„,„. 111
La creación de neologismos en lengua gallega: autonomía o dependencia
Ana Belén Crespo Bastos, Xosé María Gómez Clemente
y Xavier Gómez Guinovart
................................................................................... 125
Lexicografía ladina moderna
Vittorio Dell Aquila
y
Gabriele Iannàccaro
......................................................... 153
Hábitos
de uso de
los diccionarios entre los estudiantes universitarios
europeos: ¿nuevas tendencias?
Ma. José Domínguez Vázquez y Carlos Valcárcel
Riverrò
................................ 165
La información fónica en la lexicografía gallega moderna
Xosé A. Fernández Salgado
..................................................................................... 191
Léxico especializado en la lexicografía
gaiíegOiíaliana
(algunas reflexiones)
Isabel González
..........................................................
..........................................ЯЗ
J.
81
campo léxico ai servicio de la lexicografía: Un análisis
contrastivo
en
torno a algunos subeampos de ios verbos de comunicación en alemán y
español
Vanessa
González
Ribao
y
Kriste! Proost
.,........................................................ 223
IV
Lexicografía de las lenguas románicas.
II.
Sobre algunos conflictos en la pre -lexicografía: la selección
de corpus para
la
elaboración de un diccionario
contrastivo
alemán-español
λ
anessa González
Ribao..........................................................................................
247
Propuestas para un diccionario conceptual bilingüe para Ele y DaF: ¿Qué
aportan los diccionarios de aprendizaje para situaciones de expresión escrita
en lengua extranjera?
MeikeMeliss
............................................................................................................. 271
Requisitos y expectativas de un buen diccionario
online.
Resultados de
estudios empíricos en la investigación sobre el uso de diccionarios, con
especial atención a los traductores
Carolin Müller-Spitzer
y
Alexander
Kopienig
.................................................... 297
El
elemento salmantino en el Diccionario de la Academia: la vigésima
segunda edición
(2001)
Ma. Montserrat Muriano Rodríguez
..................................................................... 321
La lexicografía occitana entre recuperación del idioma y
tresor
sentimental
Guilhem Naro Rouquette
....................................................................................... 335
Consideraciones sobre el contorno y otros aspectos contextúales de la
definición lexicográfica
José-Álvaro Porto Dapena
..................................................................................... 35/
Los neologismos de la prensa en gallego
e
italiano
Alexandre
Rodríguez Guerra
................................................................................. 385
Un siglo de diccionarios del italiano
Francesco
Sabatini
y
Vittorio Coletti
................................................................... 411
Tratamiento de los cultúrenlas en la lexicografía italoespañola actual
María Teresa Sanmarco
Bande
.............................................................................. 421
Los diccionarios de construcciones verbales en las lenguas romances
Xosé Soto Andión
.................................................................................................... 439
La lexicografía
e
Internet
Russon Wooldridge
................................................................................................. 459
¿Qué punto de referencia/tertium
comparution
is
es preciso para la lingüística
contrastiva?
GerdWotjak............................................................................................................. 469
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Córdoba Rodríguez, Félix |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r f c rf rfc |
| author_GND | (DE-588)129985511 |
| author_facet | Córdoba Rodríguez, Félix |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042158587 |
| classification_rvk | IB 1435 |
| ctrlnum | (OCoLC)900407210 (DE-599)BVBBV042158587 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02359nam a2200517 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV042158587</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141030s2015 ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110310160</subfield><subfield code="c">eISBN PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-031016-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110394818</subfield><subfield code="c">eISBN epub</subfield><subfield code="9">978-3-11-039481-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900407210</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042158587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)54473:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicografía de las lenguas románicas</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva</subfield><subfield code="c">coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 494 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-031033-7</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165180-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165180-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Domínguez Vázquez, María José</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129985511</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Córdoba Rodríguez, Félix</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Domínguez Vázquez, María José</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129985511</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sánchez Palomino, María Dolores</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042023125</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-039481-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-031016-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027598288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027598288</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042158587 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:14:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110310160 9783110394818 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027598288 |
| oclc_num | 900407210 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-703 DE-824 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-20 DE-703 DE-824 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | VI, 494 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Lexicografía de las lenguas románicas 2 Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ... Berlin [u.a.] de Gruyter 2015 VI, 494 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 978-3-11-031033-7 Geschichte gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte z DE-604 Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 s Domínguez Vázquez, María José 1972- Sonstige (DE-588)129985511 oth Córdoba Rodríguez, Félix edt Sánchez Palomino, María Dolores Sonstige oth (DE-604)BV042023125 2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-039481-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-031016-0 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027598288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lexicografía de las lenguas románicas Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4165180-7 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Lexicografía de las lenguas románicas |
| title_auth | Lexicografía de las lenguas románicas |
| title_exact_search | Lexicografía de las lenguas románicas |
| title_full | Lexicografía de las lenguas románicas 2 Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ... |
| title_fullStr | Lexicografía de las lenguas románicas 2 Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ... |
| title_full_unstemmed | Lexicografía de las lenguas románicas 2 Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva coordinadoras María Dolores Sánchez Palomino ... |
| title_short | Lexicografía de las lenguas románicas |
| title_sort | lexicografia de las lenguas romanicas aproximaciones a la lexicografia moderna y contrastiva |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Lexikografie Kontrastive Lexikologie Romanische Sprachen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027598288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042023125 |
| work_keys_str_mv | AT dominguezvazquezmariajose lexicografiadelaslenguasromanicas2 AT cordobarodriguezfelix lexicografiadelaslenguasromanicas2 AT sanchezpalominomariadolores lexicografiadelaslenguasromanicas2 |