The survival of people and languages: schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2013
|
| Schriftenreihe: | Brill's studies in language, cognition and culture
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 229-236) index |
| Beschreibung: | XVIII, 240 S. Ill., Kt. 25 cm |
| ISBN: | 9789004183261 9004183264 9789004188242 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042096693 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140930s2013 ne ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013022967 | ||
| 020 | |a 9789004183261 |9 978-90-04-18326-1 | ||
| 020 | |a 9004183264 |9 90-04-18326-4 | ||
| 020 | |a 9789004188242 |9 978-90-04-18824-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)896936637 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042096693 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a P40.5.L542 | |
| 082 | 0 | |a 447/.972976 |2 23 | |
| 084 | |a LC 61640 |0 (DE-625)90668:991 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Maher, Julianne |e Verfasser |0 (DE-588)1049267400 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The survival of people and languages |b schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies |c by Julianne Maher |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2013 | |
| 300 | |a XVIII, 240 S. |b Ill., Kt. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill's studies in language, cognition and culture |v 5 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 229-236) index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1650-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 4 | |a Language and languages |x Variation |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 4 | |a Historical linguistics |z Saint-Barthélemy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Siedler |0 (DE-588)4332482-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Franzosen |0 (DE-588)4018199-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Saint-Barthélemy |x Languages |x Variation | |
| 651 | 4 | |a Saint-Barthélemy |x History | |
| 651 | 7 | |a Saint-Barthélemy |g Kleine Antillen |0 (DE-588)4271726-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Saint-Barthélemy |g Kleine Antillen |0 (DE-588)4271726-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Franzosen |0 (DE-588)4018199-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Siedler |0 (DE-588)4332482-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1650-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Brill's studies in language, cognition and culture |v 5 |w (DE-604)BV040413164 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027537444&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027537444 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152557929496576 |
|---|---|
| adam_text | The Survival of People and Languages
Schooners, Goats and Cassava in St Barthelemy,
French West Indies
By
Julianne Maher
68^
BRILL
LEIDEN • BOSTON
CONTENTS
List of Maps xi
Principal Abbreviations xiii
Preface xv
1 Origins 1
1 1 Introduction 1
1 2 St Barthelemy 5
1 3 The Inhabitants 11
1 4 The World in 1681 14
a Europe 14
b Africa 18
c North America 21
d The Caribbean 22
1 5 Summary 28
2 History s Shuttlecock 29
2 1 Introduction 29
2 2 The First Century: Attacks and Plunder 30
2 3 The Second Century: Belonging to Sweden 39
2 4 The Third Century: From Indigence to Ease 47
2 5 Summary 52
3 The Social Ecology of St Barthelemy 55
3 1 Schooners 55
3 2 Introduction 56
3 3 Sources 57
a Social Life in the 17th Century French Islands 57
b First Inhabitants 63
c 18th Century Perspectives 67
d The Rural Populations 74
e Slavery in St Barth 83
f In St Thomas 86
3 4 Women s Lives, Women s Roles 90
a The Lives of Girls 92
b Work in the Salt Ponds 95
viii CONTENTS
c The Lives of Women 97
d Cultural Life 100
e Oral Cultures and Women s Lives 102
3 5 Social Values and Cultures 104
a Music 104
b Land and Settlement Patterns 105
c Houses 108
d Education 109
e Religion 111
f Politics 113
g A History of Disparagement 115
3 6 Summary 117
4 The Languages of St Barthelemy 121
4 1 Introduction 121
4 2 Interviewing the Speakers 124
4 3 Gustavia English 127
4 4 The Central Area and Saline 130
4 5 St Barth Creole 135
4 6 St Barth Patois 145
4 7 Comparisons to other French Vernaculars 162
4 8 Progressive Aspect in St Barth Patois 168
4 9 Summary 175
5 Language Survival and Language Loss 177
5 1 Introduction 177
5 2 Attitudes and Language Use 178
5 3 The Social Context for Language Survival 183
5 4 St Barth Vernaculars and Language Change 190
5 5 Conclusions 193
Epilogue 195
Appendix 1 The St Barth 1681 Census 197
Appendix 2 Language Samples from Recorded Interviews 200
1 Gustavia English: Speaker B 200
2 Saline French: Speaker F 202
CONTENTS ix
3 St Barth Creole: Speakers E, L, BB 204
4 St Barth Patois: Speakers F, D, T, G 213
References 229
Index 237
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Maher, Julianne |
| author_GND | (DE-588)1049267400 |
| author_facet | Maher, Julianne |
| author_role | aut |
| author_sort | Maher, Julianne |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042096693 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.5.L542 |
| callnumber-search | P40.5.L542 |
| callnumber-sort | P 240.5 L542 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | LC 61640 |
| ctrlnum | (OCoLC)896936637 (DE-599)BVBBV042096693 |
| dewey-full | 447/.972976 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.972976 |
| dewey-search | 447/.972976 |
| dewey-sort | 3447 6972976 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1650-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1650-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02763nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042096693</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140930s2013 ne ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013022967</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004183261</subfield><subfield code="9">978-90-04-18326-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004183264</subfield><subfield code="9">90-04-18326-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004188242</subfield><subfield code="9">978-90-04-18824-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)896936637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042096693</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P40.5.L542</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.972976</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 61640</subfield><subfield code="0">(DE-625)90668:991</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maher, Julianne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049267400</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The survival of people and languages</subfield><subfield code="b">schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies</subfield><subfield code="c">by Julianne Maher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 240 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's studies in language, cognition and culture</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 229-236) index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1650-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Variation</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historical linguistics</subfield><subfield code="z">Saint-Barthélemy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siedler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332482-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franzosen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018199-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saint-Barthélemy</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Saint-Barthélemy</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saint-Barthélemy</subfield><subfield code="g">Kleine Antillen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4271726-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Saint-Barthélemy</subfield><subfield code="g">Kleine Antillen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4271726-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Franzosen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018199-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Siedler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332482-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1650-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's studies in language, cognition and culture</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040413164</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027537444&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027537444</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Saint-Barthélemy Languages Variation Saint-Barthélemy History Saint-Barthélemy Kleine Antillen (DE-588)4271726-7 gnd |
| geographic_facet | Saint-Barthélemy Languages Variation Saint-Barthélemy History Saint-Barthélemy Kleine Antillen |
| id | DE-604.BV042096693 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:12:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004183261 9004183264 9789004188242 |
| language | English |
| lccn | 013022967 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027537444 |
| oclc_num | 896936637 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVIII, 240 S. Ill., Kt. 25 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Brill's studies in language, cognition and culture |
| series2 | Brill's studies in language, cognition and culture |
| spelling | Maher, Julianne Verfasser (DE-588)1049267400 aut The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies by Julianne Maher Leiden [u.a.] Brill 2013 XVIII, 240 S. Ill., Kt. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Brill's studies in language, cognition and culture 5 Includes bibliographical references (pages 229-236) index Geschichte 1650-1900 gnd rswk-swf Geschichte Sprache Linguistic change Saint-Barthélemy Languages in contact Saint-Barthélemy Language and languages Variation Saint-Barthélemy Multilingualism Saint-Barthélemy Sociolinguistics Saint-Barthélemy Historical linguistics Saint-Barthélemy Siedler (DE-588)4332482-4 gnd rswk-swf Franzosen (DE-588)4018199-6 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Saint-Barthélemy Languages Variation Saint-Barthélemy History Saint-Barthélemy Kleine Antillen (DE-588)4271726-7 gnd rswk-swf Saint-Barthélemy Kleine Antillen (DE-588)4271726-7 g Franzosen (DE-588)4018199-6 s Siedler (DE-588)4332482-4 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Geschichte 1650-1900 z DE-604 Brill's studies in language, cognition and culture 5 (DE-604)BV040413164 5 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027537444&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Maher, Julianne The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies Brill's studies in language, cognition and culture Geschichte Sprache Linguistic change Saint-Barthélemy Languages in contact Saint-Barthélemy Language and languages Variation Saint-Barthélemy Multilingualism Saint-Barthélemy Sociolinguistics Saint-Barthélemy Historical linguistics Saint-Barthélemy Siedler (DE-588)4332482-4 gnd Franzosen (DE-588)4018199-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4332482-4 (DE-588)4018199-6 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4271726-7 |
| title | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies |
| title_auth | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies |
| title_exact_search | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies |
| title_full | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies by Julianne Maher |
| title_fullStr | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies by Julianne Maher |
| title_full_unstemmed | The survival of people and languages schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies by Julianne Maher |
| title_short | The survival of people and languages |
| title_sort | the survival of people and languages schooners goats and cassava in st barthelemy french west indies |
| title_sub | schooners, goats and cassava in St. Barthélemy, French West Indies |
| topic | Geschichte Sprache Linguistic change Saint-Barthélemy Languages in contact Saint-Barthélemy Language and languages Variation Saint-Barthélemy Multilingualism Saint-Barthélemy Sociolinguistics Saint-Barthélemy Historical linguistics Saint-Barthélemy Siedler (DE-588)4332482-4 gnd Franzosen (DE-588)4018199-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Geschichte Sprache Linguistic change Saint-Barthélemy Languages in contact Saint-Barthélemy Language and languages Variation Saint-Barthélemy Multilingualism Saint-Barthélemy Sociolinguistics Saint-Barthélemy Historical linguistics Saint-Barthélemy Siedler Franzosen Soziolinguistik Sprachvariante Saint-Barthélemy Languages Variation Saint-Barthélemy History Saint-Barthélemy Kleine Antillen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027537444&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040413164 |
| work_keys_str_mv | AT maherjulianne thesurvivalofpeopleandlanguagesschoonersgoatsandcassavainstbarthelemyfrenchwestindies |