The earliest missionary grammar of Tamil: Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Tamil |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Harvard Univ. Press
2013
|
| Schriftenreihe: | Harvard Oriental series
76 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Teilw. Tamil in lat. Umschr. und/oder in Tamil-Schr. |
| Beschreibung: | XV, 332 S. |
| ISBN: | 9780674727236 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042073191 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141128 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140915s2013 |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 737645024 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9780674727236 |9 978-0-67472-723-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)892575388 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV737645024 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tam | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Henriques, Henrique |d 1520-1600 |e Verfasser |0 (DE-588)100164048 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Arte da Lingua Malabar |
| 245 | 1 | 0 | |a The earliest missionary grammar of Tamil |b Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis |c Jeanne Hein ; V. S. Rajam |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Harvard Univ. Press |c 2013 | |
| 300 | |a XV, 332 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Harvard Oriental series |v 76 | |
| 500 | |a Teilw. Tamil in lat. Umschr. und/oder in Tamil-Schr. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1549 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tamil |0 (DE-588)4120353-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tamil |0 (DE-588)4120353-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Tamil |0 (DE-588)4120353-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1549 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hein, Jeanne |e Sonstige |0 (DE-588)1058991299 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rajam, V. S. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Harvard Oriental series |v 76 |w (DE-604)BV001886418 |9 76 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027514410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027514410 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152519055638528 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
PARTI 1
HISTORICAL CONTEXT 1
I. THE SETTING: THE PARAVAS OF THE FISHERY COAST IN THE 16TH CENTURY 2
II. MISSIONARY ACTIVITIES 6
ILA. FRANCIS XAVIER 8
LIB. FR. HENRIQUES: MISSIONARY AND LINGUIST 10
III. THEARTE: HISTORICAL STUDIES FROM THE TEXT 14
IV. THE ARTE: AS DOCUMENT IN THE CULTURAL ENCOUNTER 29
V. CONFIDENCE 33
PART II 35
TRANSLATION OF THE ARTE DA LINGUA MALABAR 35
ALPHABET AND PRONUNCIATION 35
THE DECLENSIONS OF NOUNS 38
FIRST DECLENSION 39
SECOND DECLENSION 46
THIRD DECLENSION 51
FOURTH DECLENSION 52
FIFTH DECLENSION 54
FIRST CLASS 54
SECOND CLASS 55
THIRD CLASS 57
HONORIFIC FORM 59
GENERAL RULES FOR DECLINING EASILY 61
CONCERNING ADJECTIVE NOUNS 64
THE PRONOUNS 66
CONCERNING PARTICIPLES 71
PRESENT PARTICIPLE 72
PRETERIT PARTICIPLE 73
NEGATIVE FUTURE PARTICIPLE 74
THE PARTICIPLE WHICH HAS THE LIKENESS OF FUTURE
PARTICIPLE 75
CONJUGATION OF VERBS 76
FIRST CONJUGATION 76
SECOND CONJUGATION 76
[THIRD CONJUGATION] 77
FOURTH CONJUGATION 77
FIFTH CONJUGATION 78
SIXTH CONJUGATION 78
SEVENTH CONJUGATION 79
EIGHTH CONJUGATION 79
NINTH CONJUGATION 80
PERSONAL VERBS 81
FIRST CONJUGATION 81
PRESENT TENSE 81
THE PRETERIT 88
THE AFFIRMATIVE FUTURE 96
THE IMPERATIVE 100
NEGATIVE FUTURE 100
THE INFINITIVE 104
RULES ILL
VERBS OF THE FIRST CONJUGATION 113
SECOND CONJUGATION 114
PRESENT TENSE 114
THE PRETERIT 116
AFFIRMATIVE FUTURE 118
IMPERATIVE 120
NEGATIVE FUTURE 120
INFINITIVE 122
SUMMARY - SECOND CONJUGATION 124
THIRD CONJUGATION 126
PRESENT - FIRST CLASS 126
AFFIRMATIVE FUTURE 129
IMPERATIVE 130
NEGATIVE FUTURE 130
INFINITIVE 131
PRESENT - SECOND CLASS 133
IMPERATIVE 133
NEGATIVE FUTURE 133
SUMMARY - THIRD CONJUGATION 134
FOURTH CONJUGATION 137
PRESENT 138
PRETERITE 139
FUTURE 142
IMPERATIVE 143
NEGATIVE FUTURE 143
INFINITIVE 144
SUMMARY - FOURTH CONJUGATION 146
FIFTH CONJUGATION 148
XI
FIFTH CONJUGATION - FIRST CLASS 149
PRESENT 149
PRETERITE 150
FUTURE 153
IMPERATIVE 154
INFINITIVE 155
FIFTH CONJUGATION - SECOND CLASS 157
PRESENT 157
PRETERITE 158
FUTURE 160
IMPERATIVE 161
NEGATIVE FUTURE 161
INFINITIVE 162
SUMMARY - FIFTH CONJUGATION - FIRST CLASS 164
SUMMARY - FIFTH CONJUGATION - SECOND CLASS 166
SIXTH CONJUGATION 167
PRESENT 168
PRETERITE 169
FUTURE 171
IMPERATIVE 172
NEGATIVE FUTURE 172
INFINITIVE 173
SUMMARY - SIXTH CONJUGATION 176
SEVENTH CONJUGATION 177
PRESENT 177
PRETERITE 178
FUTURE 180
IMPERATIVE 181
NEGATIVE FUTURE 181
INFINITIVE 182
SUMMARY - SEVENTH CONJUGATION 184
EIGHTH CONJUGATION 185
PRESENT 186
PRETERITE 187
FUTURE 189
IMPERATIVE 190
NEGATIVE FUTURE 190
INFINITIVE 191
SUMMARY - EIGHTH CONJUGATION 193
NINTH CONJUGATION 194
PRESENT 194
XII
PRETERITE 195
FUTURE 197
IMPERATIVE 198
NEGATIVE FUTURE 198
INFINITIVE 199
SUMMARY - NINTH CONJUGATION 201
IMPERSONAL VERBS, OR CONCERNING IRRATIONAL THINGS .... 202
PRESENT 204
PRETERITE 205
AFFIRMATIVE FUTURE 206
NEGATIVE FUTURE 206
INFINITIVE 206
IMPERSONAL VERBS NOT DERIVED FROM PERSONAL VERBS .... 207
PRESENT 208
PRETERITE 209
AFFIRMATIVE FUTURE 210
NEGATIVE FUTURE 210
INFINITIVE 210
CONCERNING THE PASSIVE VERBS 211
PRESENT 212
PRETERITE 213
AFFIRMATIVE FUTURE 213
IMPERATIVE 214
NEGATIVE FUTURE 214
INFINITIVE 214
PASSIVE VERBS OF THE FIRST CONJUGATION 216
PASSIVE VERBS OF THE SOCOND CONJUGATION 216
PASSIVE VERBS OF THE THIRD CONJUGATION 216
PASSIVE VERBS OF THE FOURTH CONJUGATION 217
PASSIVE VERBS OF THE FIFTH CONJUGATION 219
PASSIVE VERBS OF THE SIXTH CONJUGATION 219
PASSIVE VERBS OF THE SEVENTH CONJUGATION 219
PASSIVE VERBS OF THE EIGHTH CONJUGATION 219
PASSIVE VERBS OF THE NINTH CONJUGATION 220
THE VERB TO BE 220
PRESENT 220
PRETERITE 221
THE FUTURE AVE 222
IMPERATIVE 223
NEGATIVE FUTURE 223
INFINITIVE 224
XIII
SENTENCES 225
THE CONSTRUCTION OF THIS MALABAR LANGUAGE 226
SOME WAYS OF SPEAKING IN THIS LANGUAGE 228
CONCLUSION 230
PART III 231
ORGANIZATION OF THE ARTE 231
ORTHOGRAPHY 231
NOUNS 234
THE FIVE DECLENSIONS OF NOUNS 235
FIRST DECLENSION 237
SECOND DECLENSION 237
MORE EXAMPLES 238
HONORIFIC FORM 239
GENERAL RULES FOR DECLINING 239
ADJECTIVE NOUNS 241
PRONOUNS 242
PARTICIPLES 243
VERBS 244
PERSONAL VERBS 245
THE CONCEPT OF VERB AND TENSE 245
DERIVING THE TENSES 246
FIRST CONJUGATION 246
PRESENT TENSE 247
THE 2ND, 3RD, 4TH, 5TH, 6TH, 7TH, 8TH, AND THE 9TH CONJUGATIONS 249
IMPERSONAL VERBS 249
THE PASSIVE VERBS 252
THE VERB TO BE 253
SENTENCES 255
CONCLUSION 256
PART IV 257
AFTERWORD 257
UNIQUENESS 257
INGENUITY AND INNOVATION 258
PRAGMATICS 259
DEPARTURE FROM TRADITIONAL GRAMMARS 260
LETTERS AND SOUNDS 261
TYPES OF WORDS 262
MORPHO-PHONEMICS 262
CASE 263
ATTITUDE TOWARD LANGUAGE USAGE 264
CHALLENGES 267
XIV
PRONUNICATION/PHONOLOGY 267
MORPHOLOGY 268
GRAMMATICAL CONCEPTS 270
FOUNDATION FOR LATER ANALYSES 277
SOCIETY 277
CONCLUSION 280
INTO THE FUTURE 282
PARTV 283
APPENDICES 283
APPENDIX A: VOWELS 283
APPENDIX B: CONSONANTS 285
APPENDIX C: NOMINAL SUFFIXES 289
APPENDIX D: VERBS 290
PERSONAL VERBS 290
VERBS OF THE 1 ST CONJUGATION 291
VERBS OF THE 2ND CONJUGATION 291
VERBS OF THE 3RD CONJUGATION 292
VERBS OF THE 4TH CONJUGATION 292
VERBS OF THE 5TH CONJUGATION 293
VERBS OF THE 6TH CONJUGATION 293
VERBS OF THE 7TH CONJUGATION 294
VERBS OF THE 8TH CONJUGATION 294
VERBS OF THE 9TH CONJUGATION 294
IMPERSONAL VERBS 294
PASSIVE VERBS 295
APPENDIX E: TENSES AND SUBTENSES 295
APPENDIX F: TAMIL WORDS 305
APPENDIX G: THE LITERARY WORKS OF HENRIQUE HENRIQUES, S. J 320
BIBLIOGRAPHY 323
INDEX 329
XV
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Henriques, Henrique 1520-1600 |
| author_GND | (DE-588)100164048 (DE-588)1058991299 |
| author_facet | Henriques, Henrique 1520-1600 |
| author_role | aut |
| author_sort | Henriques, Henrique 1520-1600 |
| author_variant | h h hh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042073191 |
| ctrlnum | (OCoLC)892575388 (DE-599)GBV737645024 |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd Geschichte 1549 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1549 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02096nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042073191</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140915s2013 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">737645024</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674727236</subfield><subfield code="9">978-0-67472-723-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)892575388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV737645024</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tam</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Henriques, Henrique</subfield><subfield code="d">1520-1600</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100164048</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arte da Lingua Malabar</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The earliest missionary grammar of Tamil</subfield><subfield code="b">Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis</subfield><subfield code="c">Jeanne Hein ; V. S. Rajam</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Harvard Univ. Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 332 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvard Oriental series</subfield><subfield code="v">76</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. Tamil in lat. Umschr. und/oder in Tamil-Schr.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1549</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tamil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120353-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1549</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hein, Jeanne</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058991299</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rajam, V. S.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Harvard Oriental series</subfield><subfield code="v">76</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001886418</subfield><subfield code="9">76</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027514410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027514410</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042073191 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:12:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674727236 |
| language | English Tamil |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027514410 |
| oclc_num | 892575388 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XV, 332 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harvard Univ. Press |
| record_format | marc |
| series | Harvard Oriental series |
| series2 | Harvard Oriental series |
| spelling | Henriques, Henrique 1520-1600 Verfasser (DE-588)100164048 aut Arte da Lingua Malabar The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis Jeanne Hein ; V. S. Rajam Cambridge Harvard Univ. Press 2013 XV, 332 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Harvard Oriental series 76 Teilw. Tamil in lat. Umschr. und/oder in Tamil-Schr. Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Geschichte 1549 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd rswk-swf Tamil (DE-588)4120353-7 gnd rswk-swf Tamil (DE-588)4120353-7 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 s Geschichte 1549 z Hein, Jeanne Sonstige (DE-588)1058991299 oth Rajam, V. S. Sonstige oth Harvard Oriental series 76 (DE-604)BV001886418 76 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027514410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Henriques, Henrique 1520-1600 The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis Harvard Oriental series Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)4143517-5 (DE-588)4120353-7 |
| title | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis |
| title_alt | Arte da Lingua Malabar |
| title_auth | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis |
| title_exact_search | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis |
| title_full | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis Jeanne Hein ; V. S. Rajam |
| title_fullStr | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis Jeanne Hein ; V. S. Rajam |
| title_full_unstemmed | The earliest missionary grammar of Tamil Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis Jeanne Hein ; V. S. Rajam |
| title_short | The earliest missionary grammar of Tamil |
| title_sort | the earliest missionary grammar of tamil fr henriques arte da lingua malabar translation history and analysis |
| title_sub | Fr. Henriques' Arte da Lingua Malabar ; translation, history and analysis |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd Tamil (DE-588)4120353-7 gnd |
| topic_facet | Grammatik Ausgabe Druckwerk Tamil |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027514410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001886418 |
| work_keys_str_mv | AT henriqueshenrique artedalinguamalabar AT heinjeanne artedalinguamalabar AT rajamvs artedalinguamalabar AT henriqueshenrique theearliestmissionarygrammaroftamilfrhenriquesartedalinguamalabartranslationhistoryandanalysis AT heinjeanne theearliestmissionarygrammaroftamilfrhenriquesartedalinguamalabartranslationhistoryandanalysis AT rajamvs theearliestmissionarygrammaroftamilfrhenriquesartedalinguamalabartranslationhistoryandanalysis |