Die Pachom-Briefe: Übersetzung und Deutung
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Lovanii
Peeters
2014
|
| Schriftenreihe: | Corpus scriptorum Christianorum orientalium
Subsidia ; 133 Corpus scriptorum Christianorum orientalium 655 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 450 S. |
| ISBN: | 9789042930131 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042058040 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150302 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140904s2014 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9789042930131 |9 978-90-429-3013-1 | ||
| 035 | |a (gbd)1060235 | ||
| 035 | |a (OCoLC)891156359 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT018370790 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-29 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2894 |0 (DE-625)14264:11596 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Joest, Franziskus |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)124960162 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Pachom-Briefe |b Übersetzung und Deutung |c von Christoph Joest |
| 264 | 1 | |a Lovanii |b Peeters |c 2014 | |
| 300 | |a 450 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium : Subsidia |v 133 | |
| 490 | 1 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium |v 655 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Pachomius |c Sanctus |d 290-346 |0 (DE-588)118591118 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mönchtum |0 (DE-588)4074927-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ägypten |g Altertum |0 (DE-588)4068430-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Christiana varia |0 (DE-2581)TH000000639 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pachomius |c Sanctus |d 290-346 |0 (DE-588)118591118 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ägypten |g Altertum |0 (DE-588)4068430-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mönchtum |0 (DE-588)4074927-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Pachomius |c Sanctus |d 290-346 |e Sonstige |0 (DE-588)118591118 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium |v Subsidia ; 133 |w (DE-604)BV000006180 |9 133 | |
| 830 | 0 | |a Corpus scriptorum Christianorum orientalium |v 655 |w (DE-604)BV003607388 |9 655 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027498980&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1502 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027498980 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 32 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152495015985152 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
1. Leben und Lebenswerk Pachoms.......... 1
1.1 Das Leben Pachoms............. 1
1.1.1 Zur Chronologie............ 1
1.1.2 Das Leben Pachoms........... 7
1.2 Das Lebenswerk Pachoms........... 29
1.2.1 Die Brüderdörfer............ 30
1.2.2 Beziehung zur Welt........... 31
1.2.3 Die Leitung der Koinonia......... 34
1.2.4 Gebetszeiten und Katechesen........ 37
1.2.5 Arbeitsorganisation und Jahreskapitel..... 41
1.2.6 Die gemeinsame Tracht.......... 45
1.2.7 Die Regel.............. 46
1.3 Exkurs
I:
Die Schriften von Nag Hammadi und die Pacho-
mianer................. 50
2. ÜBERLIEFERUNG, CHARAKTER UND EIGENART DER PACHOM-BrIEFE,
Frage der Echtheit.............. 55
2Л
Überlieferung............... 55
2.1.1 Die koptische Überlieferung........ 56
2.1.2 Die griechische Überlieferung........ 58
2.L3 Die lateinische Überlieferung........ 59
2.2 Charakter und Eigenart der Pachombriefe...... 62
2.2.1 Der aspektivische und änigmatische Charakter der
Pachombriefe............. 63
2.2.2 Die Geheimschrift Pachoms....... 64
2.3 Die Frage der Echtheit............ 67
2.3.1 Allgemeine Kriterien für die Echtheit..... 67
2.3.2 Untersuchung zum Schreibstil Pachoms..... 69
2.4 Exkurs
II:
Das Apophthegmenzitat in Brief 3..... 71
2.4.1 Das Phänomen: die Texte......... 71
2.4.2 Folgerungen für die Art der Einfügung..... 73
2.4.3 Die Frage nach dem Redaktor und die Frage der Echt¬
heit von
ер З
............. 73
448 chr. joest
3. Die unverschlüsselten Briefe.......... 77
3.1 Die Texte................ 77
3.1.1 Brief 3............... 77
3.1.2 Brief 4............... 84
3.1.3 Brief5............... 87
3.1.4 Brief 7............... 92
3.1.5 Brief 8............... 95
3.1.6 Brief 10............... 97
3.2 Deutung der unverschlüsselten Briefe....... 98
3.2.1 Aufforderung zur brüderlichen Fürsorge: Deutung
von Brief 3.............. 98
3.2.2 Eine herbe Ermahnung zum geistlichen Kampf: Deu¬
tung von Brief 4............ 137
3.2.3 Bruderliebe und Heil: Deutung von Brief 5 ... 159
3.2.4 Das Herz dem Bruder öffnen: Deutung von Brief 7 . 177
3.2.5 Josef in der Wüste : Deutung von Brief 8 ... 185
3.2.6 Der Frevel der Oikonomoi: Deutung von Brief 10 . 197
4. Die verschlüsselten Briefe........... 219
4.1 Die Texte unter Beibehaltung der Codebuchstaben . . . 219
4Л.1
Brief 1............... 219
4.1.2 Brief 2............... 220
4.1.3 Auszüge aus Brief 3........... 221
4.1.4 Brief 6............... 221
4.1.5 Brief 9a............... 223
4.1.6 Brief 9b............... 224
4.1.7 Brief 11 (a).............. 225
4.1.8 Brief 12
(lib)
............. 226
4.2 Die Prinzipien der Entschlüsselung........ 227
4.2.1 Die Geheimschrift Pachoms....... 227
4.2.2 Verschiedene Deutungsversuche in Vergangenheit und
Gegenwart.............. 229
4.2.3 Ausgangsbasis sind die Briefe 9a und 9b .... 235
4.2.4 Die Codebuchstaben im einzelnen...... 237
4.3 Die griechischen Codebuchstaben........ 260
4.4 Die lateinische Überlieferung.......... 261
4.5 Die Texte der verschlüsselten Briefe mit Auflösung der Code¬
buchstaben ................ 273
INHALTSVERZEICHNIS 449
4.5.1 Übertragung von Brief 1......... 274
4.5.2 Übertragung von Brief 2......... 276
4.5.3 Übertragung der verschlüsselten Sätze von Brief 3 . 276
4.5.4 Übertragung von Brief 6......... 277
4.5.5 Übertragung der Briefe 9a und 9b...... 294
4.5.6 Übertragung von Brief 11 (a)........ 297
4.5.7 Übertragung von Brief 12
(lib)
....... 298
4.6 Deutung der entschlüsselten Briefe........ 299
4.6.1 Auferbauung der Gemeinschaft: Deutung von Brief 1 299
4.6.2 Es geht um Leben und Tod: Deutung von Brief 2 . 321
4.6.3 Deutung der entschlüsselten Sätze von Brief 3 . . 327
4.6.4 Absage an das Fleisch : Deutung von Brief 6 . . 330
4.6.5 Der Weg des Heils: Deutung von Brief 9a + 9b . . 338
4.6.6 Von der Geduld der Gläubigen: Deutung von
Brief ll(a).............. 340
4.6.7 An Jesus festhalten: Deutung von Brief 12 (1 lb). . 357
5. Das Buchstabenquadrat............ 361
5.1 Die koptische, griechische und lateinische Überlieferung . 361
5.2 Das Buchstabenquadrat im Vergleich mit anderen magi¬
schen Quadraten............. 363
5.3 1st das Buchstabenquadrat in Wirklichkeit ein Zahlenquadrat? 365
5.4 Das Buchstabenquadrat im Rahmen der pachomischen
Geheimschrift............... 369
6. Die Botschaft der Pachom-Briefe......... 377
6.1 Die Schwierigkeit, Pachoms Briefe zu verstehen .... 377
6.2 Die
Praktike
à la
Pachom:
vier Grundgedanken .... 378
6.2.1 Warnung vor irdischer Gesinnung...... 380
6.2.2 In der Bedrängnis finden wir Rettung..... 384
6.2.3 Das Gebot Gottes besteht in der Bruderliebe . . . 388
6.2.4 Die Bruderliebe gilt es zu erfüllen angesichts der
Ewigkeit............... 391
6.3 Die vier Grundgedanken in den anderen Schriften Pachoms 394
6.4 Zusammenfassung und Schluss......... 398
Allgemeine Abkürzungen............. 401
450 CHR. JOEST
Serien- und Reihenabkürzungen...........403
І—/1
1 JirCA. 1 LJ.K.
··■<·■··■··<
1. Mit Abkürzungen zitierte Quellen und Literatur .... 405
2. Weitere Literatur..............411
JCvcX-jlo 1 fcJx ·
·····
1. Fremdsprachliche Wörter........... 423
Koptische Wörter............. 423
Griechische Wörter............. 424
Lateinische Wörter............. 427
2. Bibelstellen................ 428
ЗІЯптрп
44fS
*
J. T L
І І
*
*<*ш-
f ť
m
* · · # · ■ * · «
m
* · · · · *
Γ
*_-
V
7
4. Sachen und Orte ............. 438
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Joest, Franziskus 1949- |
| author_GND | (DE-588)124960162 (DE-588)118591118 |
| author_facet | Joest, Franziskus 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Joest, Franziskus 1949- |
| author_variant | f j fj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042058040 |
| classification_rvk | BO 1160 BO 2894 |
| ctrlnum | (gbd)1060235 (OCoLC)891156359 (DE-599)HBZHT018370790 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02262nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042058040</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140904s2014 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042930131</subfield><subfield code="9">978-90-429-3013-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1060235</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)891156359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018370790</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2894</subfield><subfield code="0">(DE-625)14264:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joest, Franziskus</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124960162</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Pachom-Briefe</subfield><subfield code="b">Übersetzung und Deutung</subfield><subfield code="c">von Christoph Joest</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lovanii</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium : Subsidia</subfield><subfield code="v">133</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium</subfield><subfield code="v">655</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pachomius</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">290-346</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591118</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mönchtum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074927-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068430-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christiana varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000639</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pachomius</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">290-346</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591118</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="g">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068430-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mönchtum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074927-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pachomius</subfield><subfield code="c">Sanctus</subfield><subfield code="d">290-346</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118591118</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium</subfield><subfield code="v">Subsidia ; 133</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006180</subfield><subfield code="9">133</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus scriptorum Christianorum orientalium</subfield><subfield code="v">655</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV003607388</subfield><subfield code="9">655</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027498980&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1502</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027498980</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">32</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Ägypten Altertum (DE-588)4068430-1 gnd |
| geographic_facet | Ägypten Altertum |
| id | DE-604.BV042058040 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:11:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042930131 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027498980 |
| oclc_num | 891156359 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-824 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-824 DE-29 |
| physical | 450 S. |
| psigel | gbd_4_1502 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Corpus scriptorum Christianorum orientalium |
| series2 | Corpus scriptorum Christianorum orientalium : Subsidia Corpus scriptorum Christianorum orientalium |
| spelling | Joest, Franziskus 1949- Verfasser (DE-588)124960162 aut Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung von Christoph Joest Lovanii Peeters 2014 450 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus scriptorum Christianorum orientalium : Subsidia 133 Corpus scriptorum Christianorum orientalium 655 Pachomius Sanctus 290-346 (DE-588)118591118 gnd rswk-swf Mönchtum (DE-588)4074927-7 gnd rswk-swf Ägypten Altertum (DE-588)4068430-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Christiana varia (DE-2581)TH000000639 gbd Pachomius Sanctus 290-346 (DE-588)118591118 p DE-604 Ägypten Altertum (DE-588)4068430-1 g Mönchtum (DE-588)4074927-7 s Pachomius Sanctus 290-346 Sonstige (DE-588)118591118 oth Corpus scriptorum Christianorum orientalium Subsidia ; 133 (DE-604)BV000006180 133 Corpus scriptorum Christianorum orientalium 655 (DE-604)BV003607388 655 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027498980&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Joest, Franziskus 1949- Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung Corpus scriptorum Christianorum orientalium Pachomius Sanctus 290-346 (DE-588)118591118 gnd Mönchtum (DE-588)4074927-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118591118 (DE-588)4074927-7 (DE-588)4068430-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung |
| title_auth | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung |
| title_exact_search | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung |
| title_full | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung von Christoph Joest |
| title_fullStr | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung von Christoph Joest |
| title_full_unstemmed | Die Pachom-Briefe Übersetzung und Deutung von Christoph Joest |
| title_short | Die Pachom-Briefe |
| title_sort | die pachom briefe ubersetzung und deutung |
| title_sub | Übersetzung und Deutung |
| topic | Pachomius Sanctus 290-346 (DE-588)118591118 gnd Mönchtum (DE-588)4074927-7 gnd |
| topic_facet | Pachomius Sanctus 290-346 Mönchtum Ägypten Altertum Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027498980&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006180 (DE-604)BV003607388 |
| work_keys_str_mv | AT joestfranziskus diepachombriefeubersetzungunddeutung AT pachomius diepachombriefeubersetzungunddeutung |