Interpreter-mediated police interviews: a discourse-pragmatic approach
"This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke [u.a.]
Palgrave Macmillan
2014
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Cover image Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers".. |
| Beschreibung: | IX, 235 S. |
| ISBN: | 9780230355149 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042046682 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140827s2014 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 014019768 | ||
| 020 | |a 9780230355149 |c hbk. |9 978-0-230-35514-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)889992575 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042046682 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a HV8073.3 | |
| 082 | 0 | |a 363.25/4 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Nakane, Ikuko |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)173980082 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Interpreter-mediated police interviews |b a discourse-pragmatic approach |c Ikuko Nakane |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Basingstoke [u.a.] |b Palgrave Macmillan |c 2014 | |
| 300 | |a IX, 235 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a "This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers".. | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LAW / Communications |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Interviewing in law enforcement | |
| 650 | 4 | |a Public service interpreting | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies | |
| 650 | 4 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting | |
| 650 | 4 | |a LAW / Communications | |
| 650 | 0 | 7 | |a Vernehmung |0 (DE-588)4063099-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polizei |0 (DE-588)4046595-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Polizei |0 (DE-588)4046595-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Vernehmung |0 (DE-588)4063099-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |u http://www.netread.com/jcusers2/bk1388/149/9780230355149/image/lgcover.9780230355149.jpg |3 Cover image | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027487854 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152476506521600 |
|---|---|
| adam_text | THIS
BOOK
SHOWS
HOW THE PARTICIPATION OF INTERPRETERS AS MEDIATORS
CHANGES
THE
DYNAMICS
OF POLICE INTERVIEWS, PARTICULARLY WITH REGARD TO POWER
STRUGGLES
AND
COMPETING
VERSIONS
OF EVENTS.
EMPLOYING
A
RANGE
OF
APPROACHES
INCLUDING
CONVERSATION
ANALYSIS,
INTERACTIONAL
SOCIOLINGUISTICS AND LEGAL NARRATIVE THEORY, INTERPRETER-MEDIATED POLICE
INTERVIEWS
PROVIDES
A DETAILED
STUDY
OF THE IMPACT OF INTERPRETER MEDIATION ON THIS
AREA
OF THE
JUSTICE
SYSTEM.
IT
REVEALS
HOW TURN-BY-TURN
DECISIONS
OF COMMUNICATION BY
ALL
THREE
PARTICIPANTS, INCLUDING THE
INTERPRETER,
AFFECT THE
TRAJECTORY
OF THE INSTITUTIONAL
DISCOURSE.
BY PROVIDING A BETTER UNDERSTANDING OF POLICE INTERVIEW
DISCOURSE
AND
EXPLORING THE PRACTICAL IMPLICATIONS OF INTERPRETER
PARTICIPATION,
THIS
BOOK
CONTRIBUTES
TO
THE IMPROVEMENT OF INTERPRETER-MEDIATED INVESTIGATIVE INTERVIEWS AND
WILL
BE OF
GREAT INTEREST TO
RESEARCHERS
IN THE
FIELD
OF
INSTITUTIONAL
DISCOURSE,
LEGAL
PROFESSIONALS
AS WELL AS INTERPRETERS AND THEIR TRAINERS.
IKUKO
NAKANE
IS
SENIOR
LECTURER AT THE
ASIA
INSTITUTE, UNIVERSITY OF
MELBOURNE,
AUSTRALIA. HER
RESEARCH
AREAS
INCLUDE
LANGUAGE
AND LAW,
INTERCULTURAL
COMMUNICATION
AND
JAPANESE
SOCIOLINGUISTICS. SHE IS THE AUTHOR OF SILENCE IN INTERCULTURAL
COMMUNICATION AND A
NUMBER
OF ARTICLES IN SOCIOLINGUISTICS AND APPLIED LINGUISTICS
JOURNALS.
Interpreter-mediated
Police Interviews
A Discourse-Pragmatic Approach
Ikuko Nakane
Asia Institute, University of Melbourne, Australia
palgrave
macmiUan
Contents
List of Tables vii
Acknowledgements viii
Transcription Conventions ix
Introduction: Tripartite Police Interview Interaction 1
Bilingual police interview discourse 1
The police interview as a genre in adversarial legal systems 2
Sociolinguistic inquiry into interpreter-mediated
police interviews 2
Structure of the book 5
1 Police Interviews and Interpreter Mediation 7
1 1 The police interview as a legal process 7
1 2 The police interview as a discourse process 9
1 3 Interpreter mediation as interaction 17
1 4 Interpreter-mediated legal discourse 18
1 5 The role of the interpreter in the legal process 21
1 6 Summary 24
2 Setting the Scene: The Police Interviews and
the Interpreting 25
2 1 The interviews 25
2 2 Interpreting for the police 27
2 3 Summary 32
3 Mediated Questioning and Balance of Power 33
3 1 Introduction 33
3 2 Police questioning and construction of realities 33
3 3 Information-seeking questions 35
3 4 Confirmation-seeking and probing questions 45
3 5 Conclusions 63
4 Mediated Responses and Balance of Power 65
4 1 Introduction 65
4 2 Suspects telling their versions of events 65
4 3 Turn-taking and suspects versions of events 67
4 4 Suspect resistance and interpreter mediation 90
4 5 Conclusions 103
V
vi Contents
5 Miscommunication and Repair 107
5 1 Introduction 107
5 2 Miscommunication and interpreter mediation in
police interviews 107
5 3 Repairs initiated by primary speakers: normal
turn-taking format 110
5 4 Repairs initiated by primary speakers:
interpreter-repaired 127
5 5 Repairs initiated by interpreters 143
5 6 Conclusions 160
6 Managing Silence 164
6 1 Introduction 164
6 2 Managing silence in police interviews 165
6 3 Analysing silence in interpreter-mediated
i police interviews 166
6 4 Silent pauses after the rendition of police
officer s questions 168
6 5 Silent pauses after the rendition of suspect s responses 181
6 6 Silent pauses in or after the primary speaker s turns 193
6 7 Conclusions 202
7 Mediated Reality Construction: Conclusions 206
7 1 Introduction 206
7 2 Organisation of talk in interpreter-mediated
police interviews 207
7 3 Interpreter mediation and power in police interviews 209
7 4 Interpreter mediation and the construction of
versions of events 214
7 5 Mediated discourse, power and evidence 218
7 6 Implications for interpreter-mediated police interviews
as institutional discourse 220
References 223
Index 230
*
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nakane, Ikuko 1969- |
| author_GND | (DE-588)173980082 |
| author_facet | Nakane, Ikuko 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nakane, Ikuko 1969- |
| author_variant | i n in |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042046682 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HV8073 |
| callnumber-raw | HV8073.3 |
| callnumber-search | HV8073.3 |
| callnumber-sort | HV 48073.3 |
| callnumber-subject | HV - Social Pathology, Criminology |
| ctrlnum | (OCoLC)889992575 (DE-599)BVBBV042046682 |
| dewey-full | 363.25/4 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 363 - Other social problems and services |
| dewey-raw | 363.25/4 |
| dewey-search | 363.25/4 |
| dewey-sort | 3363.25 14 |
| dewey-tens | 360 - Social problems and services; associations |
| discipline | Soziologie |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03332nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042046682</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141106 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140827s2014 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">014019768</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780230355149</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-230-35514-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)889992575</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042046682</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HV8073.3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">363.25/4</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakane, Ikuko</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173980082</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpreter-mediated police interviews</subfield><subfield code="b">a discourse-pragmatic approach</subfield><subfield code="c">Ikuko Nakane</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke [u.a.]</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 235 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers"..</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW / Communications</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interviewing in law enforcement</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Public service interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LAW / Communications</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vernehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063099-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polizei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046595-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polizei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046595-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vernehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063099-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.netread.com/jcusers2/bk1388/149/9780230355149/image/lgcover.9780230355149.jpg</subfield><subfield code="3">Cover image</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027487854</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042046682 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:11:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780230355149 |
| language | English |
| lccn | 014019768 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027487854 |
| oclc_num | 889992575 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | IX, 235 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| spelling | Nakane, Ikuko 1969- Verfasser (DE-588)173980082 aut Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach Ikuko Nakane 1. publ. Basingstoke [u.a.] Palgrave Macmillan 2014 IX, 235 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers".. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LAW / Communications bisacsh Interviewing in law enforcement Public service interpreting Translating and interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LAW / Communications Vernehmung (DE-588)4063099-7 gnd rswk-swf Polizei (DE-588)4046595-0 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Polizei (DE-588)4046595-0 s Vernehmung (DE-588)4063099-7 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s DE-604 http://www.netread.com/jcusers2/bk1388/149/9780230355149/image/lgcover.9780230355149.jpg Cover image SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nakane, Ikuko 1969- Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LAW / Communications bisacsh Interviewing in law enforcement Public service interpreting Translating and interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LAW / Communications Vernehmung (DE-588)4063099-7 gnd Polizei (DE-588)4046595-0 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063099-7 (DE-588)4046595-0 (DE-588)4061414-1 |
| title | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach |
| title_auth | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach |
| title_exact_search | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach |
| title_full | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach Ikuko Nakane |
| title_fullStr | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach Ikuko Nakane |
| title_full_unstemmed | Interpreter-mediated police interviews a discourse-pragmatic approach Ikuko Nakane |
| title_short | Interpreter-mediated police interviews |
| title_sort | interpreter mediated police interviews a discourse pragmatic approach |
| title_sub | a discourse-pragmatic approach |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LAW / Communications bisacsh Interviewing in law enforcement Public service interpreting Translating and interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LAW / Communications Vernehmung (DE-588)4063099-7 gnd Polizei (DE-588)4046595-0 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LAW / Communications Interviewing in law enforcement Public service interpreting Translating and interpreting Vernehmung Polizei Übersetzer |
| url | http://www.netread.com/jcusers2/bk1388/149/9780230355149/image/lgcover.9780230355149.jpg http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027487854&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nakaneikuko interpretermediatedpoliceinterviewsadiscoursepragmaticapproach |