A grammar sketch of Yolnu Sign Language:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2014
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Australian languages
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | VIII, 133 S. zahlr. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9783862885480 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042040059 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230920 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140825s2014 gw ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783862885480 |c Pb. : EUR 40.40 (freier Pr.) |9 978-3-86288-548-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)890282606 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042040059 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 419.94295 |2 22//ger | |
| 084 | |a EE 1820 |0 (DE-625)21315: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Adone, Marie Carla D. |e Verfasser |0 (DE-588)1055983449 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A grammar sketch of Yolnu Sign Language |c Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2014 | |
| 300 | |a VIII, 133 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Australian languages |v 8 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Yolngu Sign Language |0 (DE-588)1079297650 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Yolngu Sign Language |0 (DE-588)1079297650 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maypilama, Elaine L. |e Verfasser |0 (DE-588)105598352X |4 aut | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Australian languages |v 8 |w (DE-604)BV010756350 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027481330 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152466182242304 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
PREFACE..........................................................................................................................
IV
ACKNOWLEDGMENTS V
CONVENTIONS FOR SIGN NOTATIONS...................*........
................................ VI
1. ABORIGINAL SIGN LANGUAGES OF
AUSTRALIA................................... .............. ...
1
1.1. SIGN LANGUAGES ON THE AUSTRALIAN CONTINENT 1
1.2. EARLY STUDIES ON ABORIGINAL SIGN LANGUAGES 2
1.3. SOCIOLINGUISTIC BACKGROUND 1 3
1.3.1 SOCIAL ORGANIZATION 3
1.3.2 ABORIGINAL INTERACTION 5
1.4. YOLQU SIGN LANGUAGE IN AMHEM LAND 7
2. THE SOCIOLINGUISTICS OF YOLQU SIGN LANGUAGE .................. 10
2.1. THE YOLQU LANGUAGE GROUP 10
2.2. LANGUAGE FROM A YOLQU PERSPECTIVE 12
2.3. USERS OF YOLQU SIGN LANGUAGE 14
2.4. MULTILINGUALISM 16
3. PHONOLOGY.... .... ............ *.........
18
3.1. INTERNAL STRUCTURE OF SIGNS 18
3.2. SIGN PARAMETERS 23
3.2.1 HANDSHAPES 23
3.2.2 LOCATION 25
3.2.3 MOVEMENT 28
3.2.4 ORIENTATION 29
3.2.5 NON-MANUALS 30
3.2.5.1 FACIAL EXPRESSIONS ^ 30
3.2.5.2 EYE GAZE 30
3.3. MANUAL SIGNS 33
4. MORPHOLOGY 39
4.1. THE MORPHEME 39
4.2. SIGN MODIFICATION 39
4.3. SIGN FORMATION 40
4.3.1 REDUPLICATION 41
4.3.2 COMPOUNDING 42
I
HTTP://D-NB.INFO/1054392536
4.3.3 LEXICAL EXTENSION 48
4.4. PLAIN AND AGREEMENT VERBS 48
4.5. CLASSIFIERS 54
4.6. CONSTRUCTED ACTION OR ROLE SHIFTING 61
5. SYNTAX
...................................................................................................................62
5.1. WORD CLASSES 62
5.1.1 NOUNS . 62
5.1.2 VERBS 63
5.1.3 ADJECTIVES 63
5.1.4 ADVERBS 65
5.1.5 DETERMINERS . . 71
5.1.6 PREPOSITIONS 71
5.1.7 PRONOUNS 73
5.2. CONSTITUENT ORDER- 75
5.3. SIMPLE SENTENCES 76
5.3.1 VERBLESS CLAUSES 76
5.3.2 ELLIPSES 77
5.3.3 NEGATIVE SENTENCES ! 78
5.4. COMPLEX SENTENCES 79
5.4.1 QUESTIONS 79
5.4.2 COORDINATING AND SUBORDINATING SENTENCES 81
5.4.3 SERIAL VERB SENTENCES 82
6. SEMANTICS
..........................................................................................................
84
6.1. TYPES OF MEANING 84
6.2. SEMANTIC FIELDS 91
6.3. HOMONYMY 91
6.4. POLYSEMY 92
6.5. METONYMY 95
6.6. METAPHORS 98
7. THE LEXICON 101
7.1. NATIVE AND NON-NATIVE SIGNS 101
7.2. NUMERALS 115
7.3. BORROWING FROM SPOKEN ABORIGINAL LANGUAGES 119
7.4. BORROWING FROM ENGLISH 121
II
7.5. BORROWING FROM OTHER SIGNING SYSTEMS 121
7.6. BORROWING FROM MACASSAN 123
8.
REFERENCES............................................................*.........................................125
III
This is the first comprehensive introductory book on Yolgu Sign Language, the sign language of the Yolgu people in Arnhem Land, Northern Territory, Australia. In this book Marie Carla D. Adone and Elaine L. Maypilama explore some areas of Yolgu Sign Language Grammar. They show that this language behaves very much like many other sign languages around the world. It has a structure and rules and there are conventions. The authors provide some insights into the sociolinguistic background of this endangered sign language and discuss some aspects of its grammar. YSL is the primary language or first language of a small number of deaf Yolgu. Hearing Yolgu use this sign language as an alternate language to their spoken language. On Elcho Island the population as in many other communities is truly bimodal bilingual, that is they acquire both spoken and sign languages simultaneously from birth. In each chapter we have included pictures of the signs and useful references, thus making this book an ideal resource textbook for YSL users, teachers, educators or anyone interested in indigenous sign languages of Australia. MARIE CARLA D. ADONE is the Chair of Applied Linguistics and one of the Directors of Australian Studies in the English Department, University of Cologne, Germany. She has published several books and articles on Creole languages, Sign languages and First Language Acquisition (of Creole languages). ELAINE L. MAYPILAMA is an honorary research fellow at Charles Darwin University, and is employed by Menzies. She has co-authored a considerable number of papers on various
Aboriginal areas including the linguistics of YSL. She recently earned her Ph.D.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Adone, Marie Carla D. Maypilama, Elaine L. |
| author_GND | (DE-588)1055983449 (DE-588)105598352X |
| author_facet | Adone, Marie Carla D. Maypilama, Elaine L. |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Adone, Marie Carla D. |
| author_variant | m c d a mcd mcda e l m el elm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042040059 |
| classification_rvk | EE 1820 |
| ctrlnum | (OCoLC)890282606 (DE-599)BVBBV042040059 |
| dewey-full | 419.94295 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419.94295 |
| dewey-search | 419.94295 |
| dewey-sort | 3419.94295 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01925nam a22004098cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042040059</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230920 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140825s2014 gw ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862885480</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 40.40 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-548-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890282606</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042040059</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419.94295</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1820</subfield><subfield code="0">(DE-625)21315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adone, Marie Carla D.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055983449</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammar sketch of Yolnu Sign Language</subfield><subfield code="c">Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 133 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Australian languages</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Yolngu Sign Language</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079297650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Yolngu Sign Language</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079297650</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maypilama, Elaine L.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105598352X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Australian languages</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010756350</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027481330</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042040059 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:11:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862885480 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027481330 |
| oclc_num | 890282606 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VIII, 133 S. zahlr. Ill., Kt. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Australian languages |
| series2 | LINCOM studies in Australian languages |
| spelling | Adone, Marie Carla D. Verfasser (DE-588)1055983449 aut A grammar sketch of Yolnu Sign Language Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama München LINCOM Europa 2014 VIII, 133 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Australian languages 8 Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Yolngu Sign Language (DE-588)1079297650 gnd rswk-swf Yolngu Sign Language (DE-588)1079297650 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Maypilama, Elaine L. Verfasser (DE-588)105598352X aut LINCOM studies in Australian languages 8 (DE-604)BV010756350 8 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Adone, Marie Carla D. Maypilama, Elaine L. A grammar sketch of Yolnu Sign Language LINCOM studies in Australian languages Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Yolngu Sign Language (DE-588)1079297650 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)1079297650 |
| title | A grammar sketch of Yolnu Sign Language |
| title_auth | A grammar sketch of Yolnu Sign Language |
| title_exact_search | A grammar sketch of Yolnu Sign Language |
| title_full | A grammar sketch of Yolnu Sign Language Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama |
| title_fullStr | A grammar sketch of Yolnu Sign Language Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama |
| title_full_unstemmed | A grammar sketch of Yolnu Sign Language Marie Carla D. Adone ; Elaine L. Maypilama |
| title_short | A grammar sketch of Yolnu Sign Language |
| title_sort | a grammar sketch of yolnu sign language |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Yolngu Sign Language (DE-588)1079297650 gnd |
| topic_facet | Grammatik Yolngu Sign Language |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027481330&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010756350 |
| work_keys_str_mv | AT adonemariecarlad agrammarsketchofyolnusignlanguage AT maypilamaelainel agrammarsketchofyolnusignlanguage |