Phraseological substitutions in newspaper headlines: "More than meats the eye"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2014
|
| Schriftenreihe: | Human cognitive processing
46 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XVI, 243 S. graph. Darst |
| ISBN: | 9789027224002 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042036513 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140821s2014 d||| m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2014013840 | ||
| 020 | |a 9789027224002 |c hb : alk. paper |9 978-90-272-2400-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)890025335 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV784889902 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jaki, Sylvia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Phraseological substitutions in newspaper headlines |b "More than meats the eye" |c Sylvia Jaki |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2014 | |
| 300 | |a XVI, 243 S. |b graph. Darst | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Human cognitive processing |v 46 | |
| 502 | |a Zugl.: München, Univ., Diss., 2013 u.d.T.: Jaki, Sylvia: "More than meats the eye": The reception of phraseological substitutions in newspaper headlines | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Schlagzeile |0 (DE-588)4135165-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitung |0 (DE-588)4067510-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortspiel |0 (DE-588)4190285-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schlagzeile |0 (DE-588)4135165-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Zeitung |0 (DE-588)4067510-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Human cognitive processing |v 46 |w (DE-604)BV012222977 |9 46 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477872 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152460625838080 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
contents
List of figures
їх
List of tables
xi
List of abbreviations
xiii
Acknowledgements
xv
CHAPTER
1
Introduction
ι
CHAPTER
2
Phraseological units and their modification
5
2.1
Characteristics of phraseological units
6
2.1.1
Polylexicality
6
2.1.2
Fixedness
7
2.1.3
Idiomaticity
10
2.2
Types of phraseological units
12
2.3
Modification
17
2.3.1
Definition, terminology, function
17
2.3.2
Main types of modifications
19
2.3.3
Delineation of modification, variation, and errors
31
chapter
3
Phraseological modification in newspaper headlines
35
3.1
The newspaper headline as a text type
35
3.2
The popularity of phraseological modification in newspaper headlines
39
3.3
The humorous potential of lexical substitutions
45
3.4
Research background and research question
51
3.5
Material and methods
57
chapter
4
The reception of modified phraseological units
in newspaper headlines: an association test
65
4.1
The processing of unmodified idioms: evidence
from psycholinguistic research
67
4.2
The association experiment: test design
76
vi
Phraseological Substitutions in Newspaper Headlines
4.3
Influencing factors on the interpretation
of modified phraseological units
82
4.3.1
The reconstruction of the canonical form
84
4.3.2
The influence of the substituens and the substituendum
on the associations
86
4.3.3
The influence of the literal/phraseological level
91
4.3.4
The influence of the written context
93
4.3.5
The individuality of the interpretation process
96
4.4
Summary
102
chapter
5
A reception-oriented analysis of the relation
between substituens and substituendum
105
5.1
Research background
106
5.2
The relation between substituens and substituendum in the database
113
5.2.1
Paronymy
114
5.2.2
Semantic relations
118
5.2.3
Purely contextual relations
124
5.3
The influence of the relation between substituens
and substituendum on the recognition of the canonical form:
evidence from the association test
126
5.4
Recognition experiment
130
5.4.1
Test design
130
5.4.2
Results
138
5.4.3
Discussion
144
5.4.4
The producers perspective
149
5.5
Summary
150
CHAPTER
6
The meaning of substitutions: an analysis in terms
of conceptual blending
153
6.1
Traditional models of meaning manipulation
with lexical substitutions
153
6.2
A cognitive perspective: Conceptual Integration Theory
157
6.2.1
Presentation of the theory
157
6.2.2
Blending in modification theory: state of the art
and implications for the current analysis
164
6.2.3
Analysis of the database with the help of conceptual blending
167
6.2.4
Lexical substitutions and humour
188
6.3
Potential limits of
CIT
for the analysis of lexical substitutions
193
6.4
Summary
197
Table
of
Contents
vu
CHAPTER
7
A new model of interpretation
199
7.1
Insights from research on newspaper text comprehension
199
72
A model of interpretation for lexical substitutions
201
7.3
Flexibility for different types of lexical substitutions
207
7.4
Summary
209
chapter
8
Conclusion and outlook
211
References
217
Name index
237
Subject index
241
?
of newspaper headlines is to
reader s interest. A popular way to achieve this
g
of
Dhrăseobglcal
modifications. Based on
previe
various linguistic discip
Droa
:o shed
і
S
DOOK
DľOV
t on tne
receptio
O2V TO
s vo
esea
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jaki, Sylvia |
| author_facet | Jaki, Sylvia |
| author_role | aut |
| author_sort | Jaki, Sylvia |
| author_variant | s j sj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042036513 |
| classification_rvk | ET 850 |
| ctrlnum | (OCoLC)890025335 (DE-599)GBV784889902 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02441nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042036513</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140821s2014 d||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014013840</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027224002</subfield><subfield code="c">hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-272-2400-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890025335</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV784889902</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaki, Sylvia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phraseological substitutions in newspaper headlines</subfield><subfield code="b">"More than meats the eye"</subfield><subfield code="c">Sylvia Jaki</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 243 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Human cognitive processing</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: München, Univ., Diss., 2013 u.d.T.: Jaki, Sylvia: "More than meats the eye": The reception of phraseological substitutions in newspaper headlines</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlagzeile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135165-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067510-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schlagzeile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135165-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Zeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067510-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Human cognitive processing</subfield><subfield code="v">46</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012222977</subfield><subfield code="9">46</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477872</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042036513 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:11:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027224002 |
| language | English |
| lccn | 2014013840 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477872 |
| oclc_num | 890025335 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | XVI, 243 S. graph. Darst |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Human cognitive processing |
| series2 | Human cognitive processing |
| spelling | Jaki, Sylvia Verfasser aut Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" Sylvia Jaki Amsterdam [u.a.] Benjamins 2014 XVI, 243 S. graph. Darst txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Human cognitive processing 46 Zugl.: München, Univ., Diss., 2013 u.d.T.: Jaki, Sylvia: "More than meats the eye": The reception of phraseological substitutions in newspaper headlines Schlagzeile (DE-588)4135165-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Wortspiel (DE-588)4190285-3 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Schlagzeile (DE-588)4135165-4 s Zeitung (DE-588)4067510-5 s DE-604 Human cognitive processing 46 (DE-604)BV012222977 46 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Jaki, Sylvia Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" Human cognitive processing Schlagzeile (DE-588)4135165-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135165-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4067510-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4190285-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" |
| title_auth | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" |
| title_exact_search | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" |
| title_full | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" Sylvia Jaki |
| title_fullStr | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" Sylvia Jaki |
| title_full_unstemmed | Phraseological substitutions in newspaper headlines "More than meats the eye" Sylvia Jaki |
| title_short | Phraseological substitutions in newspaper headlines |
| title_sort | phraseological substitutions in newspaper headlines more than meats the eye |
| title_sub | "More than meats the eye" |
| topic | Schlagzeile (DE-588)4135165-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd |
| topic_facet | Schlagzeile Deutsch Phraseologie Zeitung Englisch Wortspiel Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477872&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012222977 |
| work_keys_str_mv | AT jakisylvia phraseologicalsubstitutionsinnewspaperheadlinesmorethanmeatstheeye |