English in Kenya or Kenyan English?:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang-Ed.
2014
|
| Schriftenreihe: | Polish studies in English language and literature
36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://d-nb.info/105317098X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4704238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 191 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631643990 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042035924 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140821s2014 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 14,N28 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 105317098X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631643990 |c Print |9 978-3-631-64399-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631643990 | |
| 035 | |a (OCoLC)883390373 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB344148513 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a HF 560 |0 (DE-625)48943: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 564 |0 (DE-625)48947: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Budohoska, Natalia |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1054628718 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a English in Kenya or Kenyan English? |c Natalia Budohoska |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang-Ed. |c 2014 | |
| 300 | |a 191 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Polish studies in English language and literature |v 36 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kenia |0 (DE-588)4030236-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kenia |0 (DE-588)4030236-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-653-02954-3 |
| 830 | 0 | |a Polish studies in English language and literature |v 36 |w (DE-604)BV012919790 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/105317098X/04 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4704238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477298&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477298 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809770197385478144 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS
ABBREVIATIONS 9
INTRODUCTION ! 11
CHAPTER ONE
THE HISTORY AND STATUS OF ENGLISH IN KENYA 13
1.0. PRELIMINARY REMARKS 13
1.1. HISTORICAL BACKGROUND 13
1.2. SOCIOLINGUISTIC SITUATION 17
1.3. POSTCOLONIAL ENGLISHES IN THE FRAMEWORK OF SCHNEIDER'S DYNAMIC
MODEL 19
1.4. REVIEW OF RELATED LITERATURE 22
1.5. AIMS OF THIS STUDY 27
CHAPTER TWO
THE DATA AND THE METHOD 29
2.0. PRELIMINARY REMARKS 29
2.1. CORPUS LINGUISTICS AND THE INTERNATIONAL CORPUS OF ENGLISH 29
2.2. TOOLS 35
2.3. METHOD 35
2.4. LANGUAGE CONTACT 36
CHAPTER THREE
THE MULILINGUAL KENYA IN A LABOVIAN FRAMEWORK 39
3.0. PRELIMINARY REMARKS 39
3.1. STATISTICAL DEMOGRAPHIC DATA 40
3.2. FIELDWORK DATA 42
3.2.1. CONDUCT OF THE SURVEY 43
3.2.2. SUMMARY OF THE DATA 45
3.3. ANALYSIS OF THE DATA 46
3.3.1. ETHNIC IDENTITY VERSUS NATIONAL IDENTITY 46
3.3.2. LANGUAGE COMPETENCE AND THE FREQUENCY OF LANGUAGE USE 47
3.3.3. LABOV'S EXTRALINGUISTIC VARIABLES 50
3.3.4. LANGUAGE CHOICE IN A MULTILINGUAL REALITY 58
3.4. PARTIAL CONCLUSIONS 60
CHAPTER FOUR
THE FORMALITY OF LANGUAGE IN THE ICE-K: A QUANTITATIVE STUDY 63
4.0. PRELIMINARY REMARKS 63
4.1. SELECTION OF THE DATA 63
HTTP://D-NB.INFO/105317098X
8
TABLE OF CONTENTS
4.2. FREQUENCY OVERVIEW 66
4.3. PHRASAL VERBS 68
4.4. EXPRESSIONS OF PERSONAL OPINION 73
4.5. CONTRACTED NEGATIVE FORMS 76
4.6. LINKING WORDS AND EXPRESSIONS 80
4.7. INTENSIFIES 83
4.8. PARTIAL CONCLUSIONS 87
CHAPTER FIVE
THE KISWAHILI BORROWINGS IN THE ICE-K 89
5.0. PRELIMINARY REMARKS 89
5.1. AFRICANISMS AND THE THEORIES OF BORROWING 89
5.2. AFRICANISMS IN THE ICE-K 92
5.3. SEMANTIC FEATURES ACCORDING TO LINGUISTIC FIELDS 96
5.3.1. SOCIO-POLITICAL SPECTRUM 98
5.3.2. PROFESSIONAL LIFE 101
5.3.3. KINSHIP TERMS 103
5.3.4. FOOD AND DRINK 104
5.3.5. TOOLS AND WEAPONS 105
5.3.6. FUNCTION WORDS 106
5.4. CHANGES IN MEANING 108
5.5. GRAMMATICAL ASSIMILATION 109
5.6. STYLISTIC FEATURES 114
5.7. PARTIAL CONCLUSIONS 119
CHAPTER SIX
THE CHARACTERISTIC MORPHOLOGICAL AND SYNTACTIC FEATURES IN THE ICE-K.
121
6.0. PRELIMINARY REMARKS 121
6.1. VARIATION ACCORDING TO WORD CLASS 121
6.2. COMPLEXITY VERSUS SIMPLICITY 129
6.3. VARIATION IN SPELLING 132
6.4. PRODUCTIVE WORD FORMATION PATTERNS 134
6.5. OVERVIEW OF CHARACTERISTIC FEATURES ACROSS VARIETIES OF ENGLISH 149
6.6. PARTIAL CONCLUSIONS 153
CONCLUSIONS 155
REFERENCES 161
LIST OF FIGURES 171
LIST OF TABLES 172
APPENDICES 173 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Budohoska, Natalia 1983- |
| author_GND | (DE-588)1054628718 |
| author_facet | Budohoska, Natalia 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Budohoska, Natalia 1983- |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042035924 |
| classification_rvk | HF 560 HF 564 |
| ctrlnum | (OCoLC)883390373 (DE-599)HEB344148513 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042035924</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160523</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140821s2014 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N28</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">105317098X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631643990</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-3-631-64399-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631643990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)883390373</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB344148513</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 560</subfield><subfield code="0">(DE-625)48943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 564</subfield><subfield code="0">(DE-625)48947:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budohoska, Natalia</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054628718</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English in Kenya or Kenyan English?</subfield><subfield code="c">Natalia Budohoska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang-Ed.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polish studies in English language and literature</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kenia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030236-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kenia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030236-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-653-02954-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish studies in English language and literature</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012919790</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/105317098X/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4704238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477298&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477298</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kenia (DE-588)4030236-2 gnd |
| geographic_facet | Kenia |
| id | DE-604.BV042035924 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:22:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631643990 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027477298 |
| oclc_num | 883390373 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 191 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Lang-Ed. |
| record_format | marc |
| series | Polish studies in English language and literature |
| series2 | Polish studies in English language and literature |
| spelling | Budohoska, Natalia 1983- Verfasser (DE-588)1054628718 aut English in Kenya or Kenyan English? Natalia Budohoska Frankfurt am Main [u.a.] Lang-Ed. 2014 191 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Polish studies in English language and literature 36 Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Kenia (DE-588)4030236-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Kenia (DE-588)4030236-2 g Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-653-02954-3 Polish studies in English language and literature 36 (DE-604)BV012919790 36 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/105317098X/04 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4704238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477298&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Budohoska, Natalia 1983- English in Kenya or Kenyan English? Polish studies in English language and literature Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4332789-8 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4030236-2 |
| title | English in Kenya or Kenyan English? |
| title_auth | English in Kenya or Kenyan English? |
| title_exact_search | English in Kenya or Kenyan English? |
| title_full | English in Kenya or Kenyan English? Natalia Budohoska |
| title_fullStr | English in Kenya or Kenyan English? Natalia Budohoska |
| title_full_unstemmed | English in Kenya or Kenyan English? Natalia Budohoska |
| title_short | English in Kenya or Kenyan English? |
| title_sort | english in kenya or kenyan english |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Variationslinguistik Korpus Linguistik Kenia |
| url | http://d-nb.info/105317098X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4704238&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027477298&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012919790 |
| work_keys_str_mv | AT budohoskanatalia englishinkenyaorkenyanenglish |