Studime krahasuese për shqipen: = Comparative studies on Albanian
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian English |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK
2007
|
| Schriftenreihe: | Botime të veçanta
Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës ; libri 37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Aus dem Englischen übersetzt |
| Beschreibung: | 440 Seiten Illustrationen, 1 Karte Beiheft u.d.T. Shtesë |
| ISBN: | 9789951413626 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041998592 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200529 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140729s2007 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951413626 |9 978-9951-413-62-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164636972 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041998592 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a alb |h eng | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Hamp, Eric P. |d 1920-2019 |e Verfasser |0 (DE-588)118937014 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studime krahasuese për shqipen |b = Comparative studies on Albanian |c Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere] |
| 246 | 1 | 3 | |a Shtesë |
| 246 | 1 | 1 | |a Comparative studies on Albanian |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK |c 2007 | |
| 300 | |a 440 Seiten |b Illustrationen, 1 Karte |e Beiheft u.d.T. Shtesë | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |v 83 | |
| 490 | 1 | |a Botime të veçanta : Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |v libri 37 | |
| 500 | |a Aus dem Englischen übersetzt | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ismajli, Rexhep |d 1947- |0 (DE-588)103235930 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rugova, Bardh |d 1974- |0 (DE-588)1199985163 |4 trl | |
| 810 | 2 | |a Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |t Botime të veçanta |v 83 |w (DE-604)BV011748946 |9 83 | |
| 830 | 0 | |a Botime të veçanta |v Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës ; libri 37 |w (DE-604)BV011748965 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027440700 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152407274291200 |
|---|---|
| adam_text | E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen 439 PËRMBAJTJA STUDIMET ALBANISTIKE TË PROFESOR ERIC P. HAMP-IT............................................ 5 STUDIMET ALBANISTIKE NË SHBA..............................................................................5 ALBANISTI ERIC P. HAMP.................................................................................................7 BOTIMI.................................................................................................................................. 15 1. SHQIPJA................................................................................................................................ 23 HYRJE....................................................................................................................................23 1. BIBLIOGRAFIA............................... 31 2. REVISTAT........................................................................................................................ 32 3. ÇËSHTJET E PËRGJITHSHME......................................... 33 4. GRAMATIKAT DHE MANUALET E PËRGJITHSHËM...........................................36 4.1 Fonologjia sinkronike....................................................................................................37 4. 2. Eptimi....................................................................................... 38 4. 3. Derivacioni.................................................................................................................... 39 4. 4.
Sintaksa.......................................................................................................................... 39 4. 5. Shkrimi........................................................................................................................... 40 5. FJALORËT........................................................................................................................42 5, 1. Studimet e leksikut....................................................................................................... 43 6. STUDIMET DIALEKTORE........................................................................................... 45 6.1 Gegërishtja.......................................................................................................................45 6.1.1 Gegërishtja Undoré...................................................................................................... 46 6.1.2 Arbanasi (ish-Borgo Erizzo)..................................................................................... 48 6.1.3 Srem (Syrmia)..............................................................................................................48 6.1.4. Istria (ezhdukur)........................................................................................................ 49 6.2.1 Toskërishtja.................................................................................................................. 49 6.3 Dialektet e shqipes...................................................................................................... 50 6.4.
......................................................................................................................................... 51 6.4.1 Arbërishtja e Italisë.....................................................................................................51 6.4.2. Shqipja e Greqisë.......................................................................................................56 6.4.3. Shqipja e Ukrainës.....................................................................................................57 6.4.4. Enklavatnë Traki.......................................................................................................57 6.5Mbetje............................................ 58 7. STUDÍME HISTORIKE DHE KRAHASJMTARE....................................................... 59 7.1. Vepra bazë..................................................................................................................... 59 7.2. Tekste.................................................................... 60 7.3 Historia, parahistoria, gjeografía......................................................... 62 7.4. Përlidhjetmegjuhët e tjera........................................................................ 63 7.4.1 Požita e shqipes brenda indœuropianishtes.................................. 63 7.4.2. Gjuhët në fqinjësi dhe përhapja....................................................... 64 7.5 HISTORIA E GJUHËS.............................................................................. 68
440 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen 7.5.1. Gramatika.................................................................................................................... 68 7.5.2. Leksiku dhe etimologjia............................................................................................ 72 7.5.3. Toponomastika............................................................................................................77 BIBLIOGRAFI...........................................................................................................;............ 78 2. GJUHA SHQIPE...................................................................................................................... 101 3. GJUHA SHQIPE DHE FQINJTË E SAJ.................................................................................107 4. VENDI ISHQIPES.................................................................................................................... 115 5. SHQIPJA DHE MESAPISHTJA...............................................................................................147 6. TRAKISHTJA, DAKJSHTJA DHE KORRESPONDENCAT SHQIPE-RUMUNE............. 171 7. SHQIPJA DHE BALTISHTJA SI ÇELËSA PËR TRAKISHTEN......................................... 177 8. KATEGORIA E NUMRIT........................................................................................................179 1. KATEGORITË E NUMRIT............................................................................................. 181 9. MBITË FOLMET ARVANITASE TË ATIKËS DHE TË MEGARIDIT............................ 253
10. DIFTONGJET E MANDRICËS............................................................................................ 261 11. PËRHAPJA SHQIPTARE E TOPONIMEVE SLLAVE NË GREQI.................................. 269 12. NDIKIMIIHERSHËMISLLAVISHTES NË SHQIPEN.................................................. 277 13. MBI LATERALET HISTORIKE TË SERBOKROATISHTES...........................................287 14. DËSHMI PËR LARINGALET NË SHQIPE......................................................................... 295 15. STUDÍME RRETH /0/-së NË GJUHËN SHQIPE.............................................................. 321 16. STUDÍME PËR INDOEUROPIANISHTEN *oi, ei.............................................................. 329 17. u DHE ¿PARA w-së DHE PRANË ZANOREVE.................................................................. 337 18. MBI PJESORET MË *-m- NË BALTISHTEN, LUVISHTEN DHE SHQIPEN..................345 19. SHQIPJA është......................................................................................................................... 351 20. SHQIPJA â(N)SHT(Ë), ASTË, ËSHTË, IŠTE........................................................................362 21. FJALA JA VË, REDUKTIMII SAJ FONETIK DHE SINTAKSA....................................... 363 22. MBI PËRHAPJEN DHE PREJARDHJEN E FJALËS VATRA............................................ 373 23. AUTOKTONIA VATRĂ........................................................................................................ 381 24.
STRUNGA................................................................................................................................383 25. MBI PREJARDHJEN DHE PËRHAPJEN E (H)URDA....................................................... 391 26. BISO......................................................................................................................................... 397 27. *NISSIA - NIŠ..........................................................................................................................401 28. INDOEUROPIANIA *LEUGH- NË RAJONIN PONTO-BALTIK.....................................403 29. INDOEUROPIANIA *LEUGH- NË SHQIPEN................................................................... 407 30. INDOEUROPIANISHTJA VERIPERËNDIMORE ‘luge’....................................................409 31. SHËNIME PËR RELIKTE PROCESESH TË SHKUARA MORFOLOGJIKE.................. 413 32.1. HA = IE. + ED-; II. VESHTULL “VISCUM ALBUM”...................... ..... ........................ 421 TREGUESIIEMRAVE...................................................................................... -....... .............425 PËRMBAJTJA...............................................................................................................................439
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen 425 TREGUESII EMRAVE A. Liósia................................ 255, 258 Aberdeen..........................................288 Abruzzi.................................. 101, 204 Achaeas.............................................. 57 Acquaformosa...........55, 94, 292, 307 Acra-banis........................................ 131 Ahaja.................................................354 Ajeti.. 46, 48,49, 67, 69, 78, 112, 113, 264 Akhaías............................................ 289 Albania............. 32,90, 151, 156, 163 Albanien............................. 93, 94, 145 Albanii...................... 93, 95, 145, 273 Albanoi............................................ 101 Albanoi............................................ 117 Albanopolis................................ 76, 117 Albi...................................................117 Alföldy............................................... 77 Altimad.......................................13, 291 Amantos...........................................269 America................................... 245, 250 Andali..................... 55, 185,218,222 Àndali................................................ 55 Àndalin............................................ 215 Andros......................................101, 278 Androsin.................................. 269, 270 Androsit........................................... 354 Ano Liósës.......................................259 Ano Liósia...............................258, 259 Áno Liósia............................... 254, 257
Antivari............................................ 102 Antoni.........................................33, 78 Apuli.................................................. 53 Aquilis............................................. 131 Aquincum........................................131 Arachthos......................................... 124 Arbanasi... 27,48, 51, 58, 59, 73, 102, 185, 197, 198,218, 220, 221,228, 279,280,283, 290, 292, 331 Arbënesh...........24, 48, 102, 112, 353 Arbëni.......................................76,117 Arcadia............................................ 155 Ardao................................................134 Argolid.............................57, 185, 354 Aronson...........................................248 Arta.................................................. 124 Artatus............................................. 133 Asamat.............................................292 Ascoli.................................... 132, 363 Ashta..................................................61 Atalándi...........................................259 Athens................................ 90, 94, 173 Athinë.................................... 256, 273 Athos...............................................275 Athrus.............................................. 129 Atike...... 57, 253, 255, 256, 259, 269, 273,275,278,354, 355 Attica................................................85,101 Austin........... 295, 306, 318, 319, 320 Avellino........ 185, 205, 208, 209, 289 Axios............................................... 128
Baesa..........v.....................................52 Bajgorska Salja............................... 196 Bajraktarević.................................... 67 Ballkan .16, 24, 28, 34, 64, 74, 79, 83, 88,91,98, 104, 105, 107, 113, 116, 118, 121, 122, 124-126, 130, 136, 139, 172, 177, 285, 360, 376, 378, 382, 393 Balotă.... .... 34, 78 ....... 294 Baltic..... Baltik..... 177, 281 ....... 295 Baltimore Banat...... 375, 393 124, 126 Barbanna. ......... 61 Barberini. Bardhi....61, 71, 78, 82, 188, 352, 413 Bargilius..........................................131 Bargulis...........................................131 Bargulum.........................................131 Bari.......................................... 84, 294 Barié (Bariq).... 26, 35, 42, 60, 63, 66, 73,75,78,93, 117, 121,123-128, 134, 135, 143, 144, 151,301,302, 393,401 Barile..... 52, 155, 185,209,211,218, 222, 236, 289-292, 299-302, 310, 311, 314, 329,331,354 Barjaktarevie................................... 78 Bartl........................................... 62, 78
426 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Bartoli................................49, 63, 143 BÁRTOU..................................... 78, 91 Barzidihi......................................... 131 Bashkimín Sovjetik.......................... 24 Basilicata........................................ 101 Basta................................................132 Beci............................................. 46, 78 Beeler.....................................329, 351 Bellusci....................................... 57,78 Benveniste.... 11, 319, 335, 345, 346, 348, 349, 398,399, 400,416 Beoti.... 254,255, 256, 258, 259, 269, 278, 289, 354, 355 Berat........ 8, 37,49, 84,126273, 310 Berberi........................................ 46, 78 Berginium....................................... 131 Berkley................................. 115, 234 Bërlajolli...................7,276, 294, 344 Berlin. 59, 79, 83, 85, 87, 89, 97, 132, 138,162, 270,312 Bemštejn.........................................374 Вегѕшппо........................................ 131 Beševliev........................................401 Bēšo.......................................397, 398 Bevington............................................ 8 Bezzenberger..................................308 Biberaj................................................ 9 Вішки.........................................79, 96 Bihikun.............................................62 Bihikut.............................................. 33 Birnbaum.... 64, 65, 79, 86, 115, 145, 234 Bisignano........................................298
Biso............... 172, 178, 397, 398, 400 Blanchus.. 43, 79,181, 184,186, 188, 198,218,219, 290, 294 Bloomfield......................................287 Bloomington...................92, 215, 361 Boboshçicës......................................50 Boçarit.........................................50, 96 Boccaccio....................................51,81 Boeotia............................................ 185 Boetia.............................................. 207 Bogdani.... 61, 99, 124, 156, 157, 184, 193, 194, 196,218, 220, 221,300 Boisacq..................................299, 318 Boissin..................37,47, 65,79, 144 Bojan................................................ 72,79 Bologna.....................................98,145 Bon................................................. 270 Bonaparte..... 29, 53, 79, 91, 215, 361 Bonfante.......................................... 151 B opp.....................30, 59, 79, 83, 103 Boretzky...........................................48,79 Borgand.......................................... 294 Borgia.............................................. 60,79 Borgo Erizzo ..48, 59, 88, 97, 98, 102, 198, 279,302,310,318 Bosna............................................... 78,144 Branđejs............................................ 79 Brandejsi........................................... 34 Brandestein..................................... 148 Brian....................................................8 Bríncuš........................67, 40, 79, 144 Britannia............................... 337, 367 Brugmann..ll, 70,319, 320,335, 360
Brunzano.......................................... 55 Bruzzano........................................... 79 Brza voda........................................ 175 Buben...................................38,71,79 Bucarest.......................................... 144 Buch............................................... 350 Buchholz......................................... 183 Buck............................................... 312 Bucuresti......................................... 277 Bucureşti.... 78,81, 84, 92, 93,94, 95, 116, 144, 173,381,383 Budi.................................. 61, 99,413 Budimir............................. 64, 79, 136 Buenë...............................................124 Būga............................................... 404 Bugge....................... 74, 79, 168,301 Bujanovci....................................... 197 Buna....................................... 123, 126 Burebista......................................... 123 Burimi i Ali Pashës.........................196 Buztan..............................................134 Buzuku.... 60, 68,75, 80, 87, 94, 184, 189, 196,218,219,310,314,330, 348, 352,413 Byron.................................................. 8 Bytyçi............................................... 47 Byzantium...................................... 172 Bzenec.............................................. 26 Çabej.... 34, 35,37, 39, 44, 52,58, 59, 60, 61, 63, 65, 68, 69,71, 75, 76, 77, 78,79, 80, 89, 95,99, 116, 121, 122, 123, 124, 126, 133, 134, 136, 143, 144, 145, 156, 191, 232, 234, 235, 236, 250, 330, 352, 355, 360, 413, 414
Calabria.............. 53,88, 99, 101,294 Calcutta........................................... 247 Camaj ...35, 54, 61, 62, 67,68, 70, 71, 72, 78, 80, 81,91,183,185, 200, 209, 211,213,214,217,415,419 Camarda........................35, 51, 81, 95 Çamëria ...49,102,109,110, 124, 371 Campobasso......................... 185, 209 Campomarino.................................293 Can-davia....................................... 131 Candrea............................... 67, 81, 87
E. P. Hamp: Studime krahasuese për shqipen Cantineau.........................................107 Capidan..............................67, 81, 123 Carfizzi........................................... 291 Casalvecchio..........................289, 292 Castroregio....................Ill, 299, 353 Catanzaro.. 55, 79, 185, 214, 215, 290 Cedric..............................................251 Čeliku........................... 40, 46, 49, 81 Cerna................................................ 129 Çetta..............46,48, 62,81, 185, 196 Chemivtsi...........................................37 Chiarchiaro..................................... 329 Chicago 10, 17, 86, 87, 215, 239, 248, 251,327,410 Chieuti.............................................293 Chomsky............................................11 Çikago............................................. 260 Ćimochowski... 43, 45, 64, 69, 72, 75, 77, 79, 81, 85,99, 113, 122, 123, 126, 127, 131, 132, 135, 143, 145, 150, 185, 198, 229, 247, 300, 352, 413 Cioranescu...................................... 392 Cipo..................39, 40, 44,61,79,81 Cipo...................................................37 Círrincíone.................................40, 82 Civ’jan................................. 65, 67, 82 Civita...............................................292 Clausala...........................................133 Cieši.................................................217 Clivier..............................................294 Cluj....................................................81 Cocco.........................................
75, 82 Columbus........................................ 232 Contessa Entellina ... 56, 95, 185, 217, 290, 291,292, 329 Cordignano................................43, 82 Corigliano Calabro.. 82, 213, 298, 360 Corinthia..........................................155 Corum............................................. 251 Cosenza.. 82, 185, 210, 211, 213, 214, 273,281,360 Cowgill..................................351, 360 Crati...............................213, 298,299 Crispi................................... 55, 56, 82 Crossland................................295,296 Cunga................................................79 Cymru..................................... 153,416 Da Lecce...... 184, 196, 198, 199, 209, 218,219 Dacia Maluensis.............................122 Daka..................31,82, 128, 340, 341 Dalmaci.... 48, 77, 102, 123, 128,198, 302, 337 Dalmasius....................................... 154 Dalmatia.......................................... 134 Dalmatien.................................98, 318 427 Dalmazia.97, 160, 162, 165, 166, 168, 234, 299 Dançetoviq......................... 39, 62, 82 Dangëllinë......................................49 Danub...ll8, 128, 119, 123, 125, 148, 377 Daphne.......................................... 259 Dara................................. 56, 155, 354 Dara і Ri............................. 56, 82, 85, Dardani...97, 117, 118, 123, 125, 128, 148 Darden............................................ 248 Dawkins.......................................... 269 de Grazia...................................54, 82 De
Martino................................53, 82 de Rada...... 29, 84, 88, 185, 213, 222, 229, 231,298, 347,354 De Rada..... 29, 35, 53, 54, 80, 82, 95, 304, 360 De Rada i Riu................................... 54 de Simone............. 127, 133, 134, 136 Deanović......................................... 308 Deçan...............................................180 Decebalus........................................123 Dečev.............115, 116, 129, 136, 148 Del fit................................................354 Dell Hymes.............................215,361 Delminium.......................................130 Dema................................................45,82 Demiraj....................... 54,71,82,330 Densusianu..............67, 74, 81, 82, 87 Deržavin.......................................... 57,82 Desnickaja.,38, 50, 51, 59, 63, 65, 73, 75, 82, 83, 185, 196, 237, 251,277 Deti Azov......................................... 57 Deti Égje..........................................128 Deti і Zi...........................................128 Deti Propontis................................. 128 Devna................................................57 Devolli...............................................49 DeVries........................................... 417 Dheri........................................... 33,83 Di Carlo.......................................... 217 Dibra..................................................47 Dizdari...............................................74 Djamo............................... 67, 83,144
Dnestr............................................. 374 Dobroshi............................. 42, 83, 84 Dodbiba......................... 37, 44,83,85 Dojaka.............................................. 50 Domi.... 33, 35, 37,42, 57, 61, 65, 83, 85, 111, 112 Dozon.............................................. 36,83 Drač.................................................126 Drenicë........................... 81, 185, 196 Drenovës........................................... 50
428 E. P. Hamp: Studíme krahasuese per shqipen Dressier.........................................370 Drín............................ 43,47, 98, 198 Drīnus........................................... 133 Drisht............................................ 124 Drivastum..................................... 124 Dublin...........................................369 Dugi Otok.....................................376 Dukagjin.. 46, 62, 184, 185, 194, 198, 196, 353 Dulcina.........................................198 Durante............................75, 83, 136 Durazzo......................................... 198 Durham......................................... 123 Duridanov 64, 83, 175, 177, 178, 385, 391,392, 393,394,395,397 Dürres.... 77, 122, 124,126, 145, 198, 200 Dushman............................. 300, 310 Dushmani....45, 81, 85, 99, 113, 150, 185, 198,218, 220, 221, 300, 308, 309,310,352 Dúřěs.............................................126 Dyrrachium.................................. 124,126 Diračb.......................................... 126 Eberts...........................................131,147 Edgerton........................................ 165 Edinburgh..................................... 153 Edirne..........................102, 111,261 Elbasan35,46, 49, 62, 76, 96, 99, 102, 117, 181, 185, 200, 203, 224, 225, 281, 300, 347 Eleias..............................................57 Élezi......................................... 37, 83 Elezović.................45,47, 67, 79, 83 Ellis.......................................... 65, 83
Emaneau.......................................391 Epicadus........................................ 131 Epir..........................50, 63,204, 292 Erbeitman......................................409 Erdeljanović.................................. 123 Ernout..........................................388,389 Etsia................................................50 Eube..... 269,273, 275, 278, 354, 355 Europe 12, 13,26, 27, 36, 63, 75, 101, 171,269,381,385 Evvoia........................................... 101 Falconara.... 185, 213, 214, 218, 222, 290, 291,292, 329, 331 Falconara Albanesel85, 214, 218, 331 Feist......................................306,318 Fiedler....38, 50, 59, 83, 97, 183, 330 Figlia............................................... 52 Filipova.............................. 50, 90, 92 Finsterwalder................................ 160 Firence............................................60 Fisher................................................9 Fishta................................ 60, 62, 83 Fisiak........................................... 405 Fleuriot.........................................367 Floqi................................. 40, 49, 84 Fraenkel................... 65, 84, 350,404 Frankfurt am Main........................294 Frascineto....................... 54, 84, 353 Frashëri...........................................35 Frasnitë...........................................52 Frasnjoti.................................. 54, 84 Friedman................................. 8, 287 Friedrich.............. 151,307,312,319 Frisk.............................. 75,
332, 333 Fulbright..............................260, 269 Furikes (Furíkis, Furiqi) 56, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259,260, 270, 271,273 Gabinskij.......................... 64, 65, 84 Gălăbov.................................. 65, 84 Gamillsheg...................................119 Gangale.............55, 84, 185, 215, 222 Garbola........................................ 206 Gardette.................................. 72, 84 Gardiniani.....................................363 Gashi.............................................. 47 Gäters..................................... 75, 84 Gazulli.................................... 43, 84 Geci........................................ 43, 84 Gegëri e Jugut...............................200 Gentius.........................................131 Genusus.............................. 131, 133 Georgacas.,77, 84, 269,270, 271, 274 Georgiev......64, 66, 84, 88, 125, 127, 128, 129, 130, 137,143, 148, 172, 174, 178, 230, 245 Germol..........................................175 Gerov........................................... 279 Giese...............................................84 Gindin............................. 64, 84, 384 Giordano........... 52,54,84,294, 291 Giuglea....,....................................392 Gjakovë............................ 47, 48, 78 Gjermani.........................................24 Gjinari...............45,46,47, 49, 51, 84 Gjirokastër................. 49, 91, 98, 348 Gjrbešb.........................................272 Gleason...........................................14 Godin......................................
43, 84 Goethe..........................................107 Gołąb..............................................85 Gołąb......65, 144, 324, 326, 386, 387 Golem.......................................... 274 Golema........................................ 273 Golemo selo..................................273 Gopčević..................... 34, 63, 85, 86 Gordignano.....................................43
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Gordion............................................151 Göteborg......................................... 314 Göttingen........................................310 Götze.................................... 310,318 Gradilone...................................54, 82 Granica........................................... 274 Grbalj.............................................. 272 Grbeši............................................. 272 Greci 53, 55, 185,205,209, 222, 302, 331 Greci...................................... 52, 288 Greene....................................357, 360 Grégoire............................................ 76 Grimm..................................35, 80, 85 Grottaferrata.........................79, 90, 95 Guči.................................................196 Guggenheim....................................380 Gurakuqi..............................36, 55, 85 Gusi (Gusi).... 13, 185, 194, 218, 220, 221 ......................................................... 194 Gusmani...........................................129 Gutschmid........................................73,85 Guys...................................... 31,85,92 Guzzetta.................................185, 217 Haas.............. 132, 133, 134,135, 136 НаеЫег39,40, 56, 57, 73, 85,92, 185, 206, 354, 361 Hagë................................................ 244 Hahn.................................80,85,123 Halimi..................................... 185,196 Halle......................... 89, 94,179, 288 Hammond........................................63,85 Hamp
. 5, 6, 7, 8, 9, 10,12, 13, 14, 15, 16,17, 23, 29, 31,33, 37,43,46, 49, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 71, 72, 73,75, 77, 85, 86, 91, 107,112,115, 127, 132, 135, 138, 143, 144, 147, 149, 150, 157, 166, 171, 177, 179, 198, 215, 229, 234, 235, 239,251, 253, 261, 269,277, 287, 288,290, 291, 293, 294,295, 301,304,313,316, 321,323,332, 334,335,337, 345,351,354,356, 361, 362, 363, 381, 383, 391, 397, 401,403,409,410,413 Harff............................... 61, 198, 229 Harmann.........................................350 Harris.......................................10, 287 Harvard............................................. 13 Hasdeu............................................392 Hatzis................................................ 76 Havránek....................................65, 86 Haxhihasani31,43, 47,49, 51, 62, 86, 89, 92 429 Heidelberg..... 93, 115, 132, 143, 148, 151,307, 361,415 Heim....................... ................... 34, 86 Helbig........................................73, 86 Helm....................... ........................ 269 Helsinki...................................86, 144 Hërtkovci.......................................... 48 Hill.......................... ...............244, 361 Hirt......................... ....................... 128 Hjelmslev....................... 10, 287, 288 Hockett................... 287 Hoenigswald.......... ЇЇІЖш, 307 Hoeningwald......... ....................... 168 Hora........................ ...........................55 Hora e Arbëreshëve ................ 55,331 Horečky 27, 31, 32, 33, 36, 37,42, 50,
52, 62, 86 Householder..................................309 Hubschmid......... 72, 84, 86,130, 377 Huld....8, 15, 229, 232, 234, 236, 237, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 249 Humboldt............................... 83, 330 Hydrantům...................................... 160 Hymettus........................................ 256 ìdhra................................................206 Iliópulos.......................................... 270 Iliri........................................128, 123 Illyrien.............................................133 Iordan............................... 94, 95, 144 Ippen.......................................... 34, 98 Isačenko (Issatschenko)173, 381, 384, 393 Ishm...................... .......................... 124 Islami.................... ...... 57, 76, 86, 205 Ismaj li......7, 114, 175, 327, 335, 350, 360,382,407,419 Issamnus............... ..........................124 ........................ 102 Istria................. ..... 49, 78,91, 102 Ivajlovgrad..... .......................... 185 Ivanov.............. ..........................127 Jaberg.............. ............ 55, 87, 307 Jackson........... ......................... 367 Jacques........... ..............................9 Jacquois.......... ............................69 Jakobson......... ...10, 107, 152, 324 Jakova-Merturi .................... 36, 87 Janine............... ......................... 275 Jantra............... ..........................129 Jarnik............... ...29, 34, 79, 87, 92 Jasando ff......... ......................... 294 Jason................
......................... 294 Jazayery.......... ......................... 244 Jelavich........... ..............31,36, 87 Jensen.............. ................ 358,361
430 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Jireček................... 116, 121, 123, 175 Joki 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 34, 35, 36, 42, 46, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 87, 88, 98, 103, 113, 114, 115, 117, 121, 123, 124, 125, 128, 130, 131, 132, 137, 138, 140, 141, 143, 144, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 154, 162, 164, 165, 166, 168, 177, 232, 245, 264, 271,280,282,299, 300, 305, 314, 317, 318, 325, 347, 364, 377, 378, 379,387, 394, 401,414,418 Josifović...........................................135 Jucquois..................................... 69, 88 Jud...................................... 55, 87, 307 Juka..................................................8,9 Jungg..................................................42 Kacori..................... 42, 57, 76, 88, 97 Kahane...............................53, 88,369 Kal.......................................... 178, 274 Kalabri.... 52, 88, 101, 103,211,353, 413 Kalac................................................274 Kal amate........................................... 55 Kalen................................................274 Каіепьсі.......................................... 274 Kaleshi........................................78, 93 Kalonaros.......................................... 52 Kamarda......................................35, 54 Kamenica.........................................179 Kamsi...................... 36, 52,61,62, 88 Kara-Kurti......................................... 57 Kardhítsa......................................... 258 Karpate 173,374,377,385,378,386, 394
Kasavelji......................................... 223 Kaskavelji........................................185 Kastrati...... 31, 37,42, 54, 68, 83, 88 Katičić.............................................. 172 Kaukaz............................................ 287 Kazazis.......................... 9, 31, 65, 88 Kefalari............................................354 Kelmendi...............................185, 196 Kérkyra..............................................50 Kërxhali.............................................57 Kiev...................................................37 Kilkis (Kükis)...............102, 185, 204 Killen............................................... 134 Kioùrka (Kiurka). 254, 255, 257, 258, 355 Klar..........................................329,351 Klepikova.... 173, 373, 374, 376, 377, 378, 385, 386, 387 Kluge...................................... 310,318 Kniezsa............................................375 Knobloch........................................ 242 Koci.................................................. 88 Koçi.................................................. 43 Kodra.................53, 56, 62, 82, 85, 88 Kokona............................................42,88 Kolarič..................................... 35,88 Köleci............................................... 42 Konica................................................ 8 Korça.............................................. 50,300 Korfuz............................................... 50 Korint.....................................254, 297 Korinthia (Korint)...77, 110, 185,275,
278,347,351,354 Koralewski......................................53,88 Koropi............................................... 57 Koschmieder...............................65, 88 Kostallari.34, 39,43, 44, 88, 89, 97 Kotova.............................. 57, 89, 185 Kouvarás.................................257, 258 Kozence........................ ПО, 159, 297 Kozica............................................. 274 Krähe.... 124, 128, 130, 133, 134, 148, 149, 150, 151, 153,156,157, 159, 160, 168, 169 Krajni......................................... 43, 84 Kranidhi.................................. 57, 291 Krati........................................... 53, 54 Kretschmer 76, 87, 123, 128, 159, 170 Kristoforidhi.... 29, 34, 36,42, 75, 80, 83, 89, 96, 185, 198, 201, 203, 224, 229, 230, 280, 281, 300, 310, 353 Kraja................46, 47, 78, 79, 84, 300 Kuiper..............................................140 Kujundžić .......................... 46, 81, 89 Kuryłowicz............ 11, 140, 320, 326 Kurz.......................................... 65, 89 Kyras Vriši....................................254,256 La Piana34,43, 61, 69, 70, 71, 90, 93, 94, 123 Labërija............................................ 49,126 Lafe...........................................47, 89 Lagrand............................................. 96 Lajos....................................43, 84, 89 Lakoni............................................224,354 Lakonías......................................... 289 Lambertz.... 26,29, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 49, 51, 53, 54, 62, 70, 80, 81, 89,90, 136, 179,
204, 209, 273, 289, 293, 294, 305, 310, 329 Lambros.................. 50. 271,275,276 Lane................................ 86, 361, 416 Langdon................................ 329, 351 Leak.................................................. 50 Leake...............................................124 Legrand............................... 31, 90, 92 Lehmann......... 15, 295, 296, 310, 314 Lehr-Splawiński.............................308
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Leipzig. 84, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 93, 97, 98,118, 144, 162, 183, 200, 361 Lejean........................................ 63, 90 Lejeune.......................................... 149 Lëkurës.......................................... 109 Leningrad.... 82, 83, 84, 185, 237, 251 Leondári......................... 258, 259, 355 Leotti..................................42, 90, 392 Lesh....................................... 124, 291 Leskove............................................101 Librandi........................................... 54,90 Liddel............................................. 292,294 Lidén................................................314 Liópesi............................................ 257 Liqeni і Ohrit.................................101,201 Liqenit të Prespës........................... 201 Lissus...............................................124 Liukkonen....................................... 334 Livadhiá.......................................... 259 Lloshi.................................................90 Locris (Lokris)...............................259,354 Lord.....................................................9 Los Angeles..................... 86, 115, 234 Louvain-la-Neuve,......................... 409 Lowman............................ 46, 90, 317 Lubjanë........................................... 246 Ludza..............................403, 404,407 Luka..................................................31,90 Lukaj................................................ 43,90
Lungro............................................. 62,292 Lungron.......................................... 291 Lurës................................................ 47,86 Lža..................................404, 405,407 Macchia.. 95, 185, 213, 218, 293, 298 Machek........................................... 393 Macrea....................................... 61, 90 Madison............................................ 55 Makedonia...................................... 289 Malesi e Madhe................................48 Male të Sharrit................................201 Mali і Zi 14, 33, 48, 67, 102,126,185, 196,386 Mallakastër.......................................49 Mandala.................................291, 329 Mandelbaum...................................307 Mándra......... 255, 257, 258, 259, 292 Mandres 111, 185,261,263,264, 290, 354,361 Mandres............................................... Mandres. 86,102, 204, 215, 264, 289290, 292 Mandricë (Mandritsa).. 27, 33, 57, 83, 96, 97, 102, 109, 111, 185, 204, 205, 207,2!5,224,261, 262, 263, 265, 266,354 Manek.......................................31, 90 431 Mann....... 42, 43, 69, 88, 90, 138, 304 Maqi..................................................54 Marathína......................................... 57 Maratona......................................... 256 Marcedusa.................... 215, 218, 222 Marcendusa.................................... 185 Marchiano (Marchiano)...........52, 90 Mareš.............................................. 370 Markelaj..................................... 61, 90
Marku.............................................. 145 Marlekaj............13, 77, 145,196, 294 Martìnaj...........................................194 Martinet.............. 296, 308,309,315 Masci.......................................... 51, 90 Mastrelli......................................... 247 Mat......................46,78, 98, 122, 123 Mathis..............................................124 Matranga.56, 61, 90, 94-95, 185, 216217, 329 Mayer....................................128, 129 Mázon.................................. 50,90,92 Mbuzát (Mbuzat)....54, 185, 213, 214, 273 Meagra............................................ 256 Meduma...........................................136 Meesing............................................ 43 Meillet ..11, 26, 70, 90, 107, 138, 139, 140, 223, 234, 313, 324, 358, 361, 388, 389 Melchert......................................... 294 Melitopol...........27, 57, 102, 109, 185 Mendídhi........................................ 257 Mërturi.............................................. 89 Mesdhe............................................101 Mesogejas....................................... 256 Mesojeitis..................................56, 73 Meyer ...25, 29, 30, 31, 36, 38, 45, 53, 56, 59-70, 72, 90, 91, 103, 115, 144, 147, 215, 228, 229, 230, 231, 271, 298, 299, 300, 302, 303, 304, 305, 306,310,311,313,314,317,334, 363, 364,366, 392,417 Meyer-Lübke...................... 30, 66,70 Mezi............................................... 382 Mezzoiuso......................... 52, 56, 292 Michov..............................64, 91, 144
Mihăescu.............................71, 72, 91 Miklošič (Miklosich)..74, 91, 95, 144, 166, 264,, 285, 392 Milan....................... 79, 82, 90, 94, 95 Miletič........................................... 282 Minshall.........................................309 Minsk.........................................37, 95 MiRČEV...................................... 75,91 Mirdita....................................... 42, 51 Mi trushi.....................................44, 91
432 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Mjedja........................................ 60,91 Mladenov........... 46,91,201,393 Molière........................................... 288 Molise.... 53,101, 209, 293, 305, 310 Monreale......................................... 217 Monte Pollino.................................211 Montecilfone...................................210 Montenegro............................ 93, 145 Morava...................................127, 185 Morava e Epër.............. 185, 195, 196 Morava e Poshtme..........................197 Moulton.......................................... 368 Moutsos.............................77, 91, 301 Mulaku...................... 70,91, 185, 196 Munishi.... 7, 260, 267, 320, 380, 389, 395 Muntenia......................................... 375 Muršiliš........................................... 359 Myderrízi................41,42, 62, 63, 91 Nachtigall...........................35, 88, 935 Naíssos.............................................117 Napoli....................... 79, 90, 136,140 Narona............................................ 337 Nase...................................................52 Nasse..................................................92 Ndocaj..................................42, 62, 92 Ndreu......................................... 31, 32 Neta.................................... 132 Neuhard...........................................120 Newmark..... 8, 36, 37,43, 85, 92, 98 Nezbedova........................................ 64 Nikaj-Mërturi....................................47
Nikinci.............................................. 48 Niš (Nish) 77, 86, 117, 123, 122,123, 125,401 NISSIÄ........................................... 401 Noli......................................................8 Nopsca.............................................. 34 Noukhákis....................................... 275 Novák................................. 38, 40, 92 O’Brien........................................... 369 Odesa.................................................57 Odruntum........................................ 160 Ognenova.........................................136 Ogren...................................... 290,331 Ohër....................... 185,201,224, 225 Ölberg..................... 16, 56, 69, 70, 92 Opar...................................................49 Orel................................. 330, 333, 334 Oslo........................ 181,241,296, 349 Osthoff............................................ 230 Otranto.......................................79, 160 Otrçbski.................................. 409, 410 Otten................................................345 Oxford..................................9, 85, 294 Paçarizi..................... 7,105,143,170 Palazzo Adriano......... 52, 56, 95, 329 Palermo..... 55, 82, 85, 90, 92, 93, 95, 185,216,217, 291 Palionis........................................... 350 Pallagario........................................218 Palmer..............................................134 Panayia........................................... 258 Pano.................................................... 9
Panoni....................................123, 128 Panos.................................................. 8 Papahagi....................................72, 92 Paris..... 23, 50, 79, 83, 90, 94, 95, 97, 144, 187, 271, 288, 294, 295, 351, 361,367,398,405 Parlangeli........................................ 133 Pames............................................. 259 Parry....................................................9 Párvan..............................................123 Paskhális......................................... 270 Pavlovié...........................................135 Pedersenll, 29, ЗО, 34, 50, 59, 64, 70, 71,72, 88, 92, 103, 109, ПО, 118, 132, 143, 147, 150, 151, 161-164, 229, 230, 232, 234, 240, 241, 280, 288, 289, 305, 310-312, 317, 325, 329, 354, 355, 360, 361 Pejë..................................................353 Pekmezi..... 29, 31,35, 36, 90, 92, 97, 101 217, 254, 278 Peoni................................................125 Pepo................................................. 50,92 Perahora.......................................... 354 Permet..................... 36, 273, 274, 300 Pescara................................... 185, 204 Petkevičius............................ 350 Petratta.................... 34, 60, 63, 92, 95 Petroviči............................. 65, 67, 92 Petta......... .................................. 31, 92 Philippide..................... 123, 383, 392 Philippson........................................ 56,92 Phthiotis................................. 273 Piana degli Alb...................... 292 Piana degli Albanesi.... 55, 185,
216, 217, 222,302,310, 329 Piana dei Greci............................... 52,61 Pike....................................................10 Pilika................................................ 34,92 Piotrovskij........................ 65, 92, 144 Pipa....................................8, 9, 36, 93 Pisa 247 Pisani’ ’՜’«, ЇІ), її, 75, 93, 128, 129, 134, 143, 153, 154, 155, 161 Pitré............................................ 55, 93 Plataci.... 52, 185,210,211,218,222, 290, 292, 353 Plavě....................................... 196
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Plini.................................................134 Pilana......................................... 7, 286 Poghirc......... 172, 173, 174, 384, 392 Pogoni........................................ 41, 93 Pokorny..... 59, 85, 92, 128, 148, 300, 306, 318, 319, 329, 332, 387-389, 403,417 Polák.... 34, 37, 45, 64, 66, 67,92,93, 143, 144 Poljakov........................................... 44,93 Pollo................................................. 44,93 Polome............................................244 Pompei............................................337 Popa..................................................46,89 Popovič.... 35, 60, 67, 68, 73, 93, 126, 128, 135, 145 Póros 206 Portocannonel85, 210, 213, 218, 222, 290, 291 Porzig 63, 93,115, 137-139, 141, 143, 150-153, 156,157, 163, 166, 167, 281 Potenza . 155, 185, 209-211, 289, 299, 354 Pottier........................................ 71, 93 Pouqueville.................................... 50 Prespë..............................13, 201, 292 Prifti................................................8,9 Prishtinë 13, 17, 32, 78, 81-83, 94, 98, 101, 117,196, 235,236,321,363, 413,414 Prizren.............................................. 179 Procopovici..................................... 123 Protocanonen..................................293 Provincia Avellino............................53 Provincia Catanzaro..........................55 Ptolemeut............................... 101,117 Pudić.................................... 35,75, 93 Puglia............................. 52, 101,289
Pühvel...................................... 86, 115 Pulgram.................................... 85, 152 Puşcariu..... 66, 68, 93, 118, 123, 144 Pýlos..................................................55 Qorveziroski..............................43, 93 Qosaj.............................. 195, 196, 221 Ragusa.............................................124 Raimondo........................................ 291 Rambuje.............................................17 Rasmussen...................................... 331 Rega................................................. 131 Regius..............................................131 Regontius........................................ 131 Reichenkron. 66, 92, 93, 94, 118, 119, 120,121, 125,127, 144 Reihea............................................ 354 Reinhold .... 29, 56,94,185, 206,207, 223, 253 433 Reiter......................................... 65, 94 Repishti.......................................... 8, 9 Rešetar...............................................53 Ressuü.................................60, 61, 94 Restelli.......................... 69, 70, 72, 94 Ribezzo..................123, 128, 151, 156 Risch................................................ 134 Riza...................13,34, 38,61,70, 94 Robel......................................... 34, 94 Rodope............................................123 Rogarne............................................124 Rohles................................................94 Rohlfs........................ 52, 65, 136, 144 Rohr.............................................55, 94 Roques
(Rok)....43, 55, 60, 61, 79, 94, 187, 198, 294, 352,361 Rosenkranz.................................34,94 Rosetti.66, 70, 94, 116, 118, 127, 144, 172, 173, 174, 277, 281,339, 341, 343,344,381,383 Rossi.................................... 62, 82, 94 Rozwadowski................. 87, 143, 377 Rrota..... 33, 36, 60, 61, 71, 75, 94, 95 Rugova............................ 77, 179, 353 Rusakov..............................251 Rush....................................124 Rusi............................... 43, 57, 93, 97 Russu.,64, 66, 95, 127, 144, 172, 173, 174,383,387,388 S. Constantino Alb......................... 292 S. Demetrio Corone....................... 353 S. Gjergjt........................................ 103 S. Marzano ....215, 292, 300, 329, 331 S. Nicola dell’Alto......................... 292 Sako.............................. 86, 89, 92, 95 Sala............338,341,343,344 Salamina (Salamis).85, 185, 206, 207, 223,258,354,361 Sal entino..........................................155 Salona..............................................337 San Benedeto Ulano........................ 53 San Constantino Albanese... 185, 211, 218,291 San Cosmo Albanese....................298 San Demetrio Corone.... 54,211,215, 298 San Giorgio Albanese.... 54, 185, 213, 218, 273,298 San Marzano...53, 215, 221, 222, 223, 354 San Marzano di San Giuseppe..... 185 San Nicola dell’Alto .55, 86,215, 218, 294, 353 SANDFELD...64, 87, 95, 107, 113, 114, 144 Santa Caterina. 52
434 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Santa Sofia d’Epiro........................ 298 Sapir................ 10, 287, 295, 307, 320 Saronic............................................ 206 Sarris...................................... 271,273 Sathas.............................269, 271,273 Saussure.................... 11, 15, 287, 320 Sava.................................................377 Savoia............................................. 215 Scampinus........................................124 Scanzano......................................... 291 Scardona..........................................124 Scardus............................................124 Scherer............................................ 308 Schirò.............. 33,52, 55,60, 95,217 Schmaus............................................ 92 Schmeller........................................ 310 Schmid.............................................136 Schuchardt..........54, 64, 95, 144, 264 Schulz..............................................130 Schuster-Šewc................................381 Sciambra.... 35, 54, 55, 56, 61, 82, 95, 217 Scodra.............................................117,124 Scott................................................292,294 Scura . 54 95 Scutari 62, 78, 82, 102,198, 211, 291, 329, 330 Sebeok............................................. 23,184 Seidel............................................... 64,95 Seiler................................................395 Selaniku...........................................111 Selenica............................................ 57,95
Seliščev..... 64, 67, 95, 125, 145, 269, 273, 274, 279 Selvaggi...............................54, 82, 95 Serdica.............................................177 Shala.... 184, 185, 188, 194, 195, 196, 218, 220, 221,250 Shala e Bajgorës.............................185 Shar.................................................. 124 Shën Miter Koronës......................... 52 Shën Mitri......................................... 54 Shirokov.......................................... 37,95 Shkinikë...........................................125 Shkodër..... 46, 48, 62, 102, 112, 113, 117, 124, 281,300,317,353 Shkumbin..... 102,260, 320, 380, 389 Shkup (Skup).... 47, 93, 123, 125, 201 Shkurtaj...................................... 48, 95 Shoshi.............................................250 Shqipni............................................24 Shuteriqi33, 34, 40, 41, 43, 49, 57, 58, Sievers................. 165,238,417 Sila Grandes...................................298 Silver......................................329,351 Simeonov.................................. 66, 96 Širmio..............................................102 Skalička.....................................34, 92 Skendi....................8, 9,43,71,88, 96 Skendo.....................31, 50, 52, 56, 96 Skerdis.............................................131 Skok47, 65, 67, 69,70, 71, 72, 77, 96, 97, 98, 123, 124, 126, 156, 234 Skradin .... 124 Skrapar 49, 84 .... 125 Slavinica .... 125 Sławski.. ....325 Sllavoni.. ..... 48 Sofia (Sofje))....78, 82, 83, 84, 87, 88, 95, 107, 116, 123, 127,136, 145, 148, 172,175, 177, 178,
273,298,373, 384 Sofikó (Sophíkò) ....77,110, 165, 207, 209, 223, 254, 278, 279, 280, 283, 285, 298, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 313,314,315,316,317,319,351, 354, 365 Sokoli................................. 33,43, 97 Sokolova.... 33, 57, 97,261, 262, 263, 264, 265 Solano....................................... 211 Solta........................................ 71,97 Sörnek....................................... 294 ............................... 155, 157, 185, 225 Šoptrajanov......................................75,97 Sotiriu................................................56 Spasse................................. 37, 83, 85 Spata..................................................57 Spatulum................................... 132 Specht....................................... 308 Spétsai............................................. 56,206 Spezzano......................................... 52,353 Srem................................................ 48,102 Stadtmüller...................................... 62, ............................. 63, 93, 97, 123, 124 Stang............................. 181,241,349 Steir...........................................354 Steitberg................................... 264 Štip............................................125 Stockman......................................... 50,97 Stotz................................................. 31,90 Strabo................................... 130,403 Strymon.....................................128 60,62,76, 83,95,96,99, 111, 112, 117 Sturtervant....l68,169,295,296, 298,
Şiadbei.........................67, 72, 96, 378 Sicili..........52, 55,101,217, 289, 302 304,312 Sturtervant............................ 299, 310
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Suchotin..................................... 34, 97 Sufflay.............................................123 Suli..................................................... 50 Sunion..............................................259 Svane.......................................... 71,97 Svennung........................................ 281 Svoboda......................................64, 97 Swadesh.......................................... 287 Szemerényi..................................... 229 Tagliavini... 12, 26, 34, 47, 48, 52, 57, 59, 62, 63, 71,72, 73,97,98, 150, 151,154, 156, 160, 162, 163,165, 166, 168, 232, 234, 236, 237, 245, 250, 279, 280, 281, 282, 283, 285, 299, 300, ЗОЇ, 302, 304, 305, 306, 307,310,318 Taranto.................... 53, 185,300,354 Tasi.................................................... 43 Tebë.................................................355 Tesali (Thesali)......................278, 392 Tetovē..... 13,47, 175, 185,201,218, 220, 221, 225,290, 331, 353, 386 Thaçi...........................................78, 93 Thalloczy................................... 58, 98 Theth................................47, 196, 324 Thomaj.............................................. 98 Thomsen................................ 92, 311 Thomson..........................................158 Thumb........................73,98, 121,360 Thunman..........................................123 Thumeysen..................................... 369 Thyamis...........................................124
Timachus........................................ 128 Tirane... 24, 31, 32, 35, 63, 68, 79, 80, 81, 83-86, 88, 90, 93, 95-97, 99, 117, 157, 200, 300, 324, 326, 281, 360 Tivar................................................102 Togeby................................. 71, 93, 98 Torino......................................93, 143,153 Torp.................................................158 Totoni........................................ 49, 98 Traki...............57,102, 123, 129,393 Trask................................................153 Trautmann............................ 153, 162,308 Treimer...............66, 68, 98, 144, 334 Trifili......................................... 77,354 Trikallë........................................... 273 Triphylia......................................... 224 Trojanović.......................................376 Tropojës...............................46, 47, 84 Trubeckoi.................................10, 287 Turiçevc.......................................... 196 Turner............................................. 329 Tuz. 13, 185,195, 196, 218, 220,221, 353 LTIqin............................ 13,46, 98, 198 435 Unterman.........................................133 Uppsala........................................... 281 Umri....................... 52,210, 293,329 Uspenskij...........................................65 Utus................................................. 129 Vaccarizzo.,10,18,19,110,111,117, 159, 185,211,213,214,218, 290, 353 Vaccarizzo Albanese... ПО, 117, 159, 185,211,213,214,218,281,353 Vaillant..........................
243,248,308 Vakaricë ...8, 10, 11, 13,54,213,235, 297-307,309-319 Valentini........................... 38, 98,414 Vardar....................................127, 128 Variboba...... 54, 82, 89, 90,103, 155, 160, 273,310 Varibobj.......................................... 272 Varne.................................................57 Vasiliu............................................ 343 Vasmer.... 74, 98, 132, 151,156, 270, 271-275, 281 Vathy...............................................355 Vaticano......................................... 217 Vatikan..............................................60 Veliu........................................... 43,98 Velkova..................................... 64, 98 Vena .55, 79, 185, 214, 218, 293, 329, 331 Vena diMaida.............. 185, 218, 331 Veseleves................................... 131 Vidossi....................................... 72, 98 Vigo...................................................98 Vilią............................... 257, 258,259 Villa Badessa..53, 185, 205, 224, 225, 290, 291,292,305 Vilnius............................................ 350 Vít......................................................... ......................... 129 Vitolište............. ......................... 274 Vjenë................. .........................299 Vlasi.................. ......................... 204 Vlorë.................. ......................... 124 Voiotia............... ....................... 101 Vokshi............. .....................71,78 Volturex............. ......................... 131 von Hahn ...........
............. 35, 36, 85 von Harff........... ................. 185, 198 Vraciu (Vraču)... ....................66, 98 Vrapçíshtit........ ........................... 46 Vuthaj................ ................... 13, 196 Waekemagel..... ....... 181,200, 251 Walde................ ................306, 387 Walde-Hofmann .........................306 Watkins.............. 294,357,359,361
436 E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Weigand.... 29, 36, 43, 48, 56, 64, 98, 122-124, 200,203, 253-255, 392, 393 Weigandit........................................ 206 Werner..............86,98, 295,405,409 Wernicke........................................... 98 Wemincke......................................... 34 Wexler................................225,294 Whatmough.... 11, 85, 133, 143, 147, 148, 150, 153, 155, 162, 164, 165, 296, 301,304,312 Wien .. 87, 89, 91, 144, 175, 200, 225, 228 Wiesbaden 81, 85, 86, 94, 97, 98, 133, 150, 183,206, 294,361,415 Wiesner...........................................251 Windekens..................................... 148 Winter 37, 86, 98, 145, 244, 295, 361, 413 Wisconsin......................................... 55 Xhaçka....................................... 49, 99 Xhuvani 34, 35, 38, 39, 41-43, 46, 56, 70, 75, 83, 90, 99, 347, 348 Yung....................................................9 Zadar........................................ 78, 112 Zaimi...........................................43, 98 Zajmi.................................................. 17 Zákynthos....................................... 275 Zamputi................... 60, 61, 62, 71, 99 Zangari.................................53, 88, 99 Zarë 24, 27, 48, 88, 98, 102, 112, 353, 376 Zemeno...........................................354 Zojzi..................................... 33, 43, 99 Αγγρος.............................................131 Αγαμέμνων..................................... 335 Αύλών.............................................. 124
Αετού........................................... ,..273 Αθήνα.................................... 255, 257 Απδωτίας........................................ 274 Αρ-δάξανος......................................133 Αυλωνος......................................... 273 Άθηνα..............................
....270, 275 Άνδρίτσαινα.................................. 275 Άποδωτίας..................................... 274 Άρήνης...........................................274 ’Αρκαδία......................................... 271 ’Αστακού........................................ 275
Βαλτεσινΐκον.................................. 271 Ναισσος...........................................123 Ναΐσσος...........................................401 Βάλτος.............................................271 Βαριμπόπι....................................... 272
Βετολίτστα...................................... 274 Βονίτσης......................................... 275 Βρίγες.............................................. 122 Γερμανία..... Γεωργακές... Γκέρμπεσι.... Γκολέμιον.... Γολέμι.......... Γολέμιον..... Γουολήτα.... Γρανίτσα...... Δαφνησίων...
Διαλεσι........ Δίζηρος........ Δρίλων......... Δΰμης.......... Δυρράχιον.... Έγγελάνες.... Ζουούστη..... Oeotoridda.... Ίθώμης........ Καλονάρος... Καζνέσι........ Καλαβρύτων. Καλέντζι...... Καλέντρι....... Καλλιφωνίας Καρδίτσης.... Καρυατίας.... Καρυστίας.... Κοαδάμα...... Κοζιτσα.......
Κορίνθου..... Κουιμέδαβα.. Κουμουδέβα. Λαπαθών..... Λιόσια.......... Λοκρίδος..... Λούμη.......... Μαγούλα...... Μακρυκώμης Μαλεσίνα.... Μάνεση....... Μαραθώνος...
Μεσσήνης..... Μεσογείτης.... Μηδέας......... Μπέλεσι........ Μπίρης.......... Μποΰγα........ Μπουγιάτι..... Ναυπακτίας... Νάυπλίας...... Νέδα.............. Νέδων........... Νουχάκης,.... Νοχάκης....... ’Ολυμπίας..... Ξηρομέρου.... ....... 175 ......... 84 ....... 272 ....... 274 273, 275 ....... 274 ....... 132 .......274 .......274 .......273 .......133 ...... 133 ...... 272 ...... 126 ...... 117 ...... 132 ...... 161 ...... 274 ........ 88 ...... 272 ...... 272 ...... 274 ...... 275 ...... 272 ...... 272 ...... 275 ...... 273 ...... 132 ...... 274 ...... 275 ...... 132 ...... 132 ...... 272 ...... 270 ...... 274 ...... 274 ......271 ......273 ......271 ..... 274 ..... 275 ..... 274 ....... 90 ..... 272 ..... 272 ..... 275 ..... 270 ..... 270 ..... 274 ..... 272 ..... 132 ..... 132 ..... 273 ..... 275 ..... 274 ..... 275
E. P. Hamp: Studíme krahasuese për shqipen Πατρών).................. ...................... 272 Πατρών................... ..............274,275 Πιαλίων................... ...................... 273 Ρεμματια................. ...................... 274 Ρίζων....................... ...................... 133 Ροδόπη.................... ...................... 178 Σέρμη...................... ...................... 178 Σπολήτιον............... ...................... 132 Σπάτα...................... ...................... 270 Στανιάτες................ ...................... 271 Σωτηίου.................. .........................97 Ταμυναίων.............. ...................... 275 Τόσκεσι................... ..............273,274 Τρικκάλων.............. ...................... 273 Τριταίας.................. ..............274, 275 437 Τσέρνεσι........................................272 Φθιώτιδος......................................273 Φονρίκηζ.........................................84 Χέλμη....................... .................... 269 Χέλμης...................... .................... 269 Χωρογραφία............ .....................273 София....................... ............253,261 Σκοόρα..................... .................... 203
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hamp, Eric P. 1920-2019 |
| author2 | Ismajli, Rexhep 1947- Rugova, Bardh 1974- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | r i ri b r br |
| author_GND | (DE-588)118937014 (DE-588)103235930 (DE-588)1199985163 |
| author_facet | Hamp, Eric P. 1920-2019 Ismajli, Rexhep 1947- Rugova, Bardh 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hamp, Eric P. 1920-2019 |
| author_variant | e p h ep eph |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041998592 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164636972 (DE-599)BVBBV041998592 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02782nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041998592</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200529 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140729s2007 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951413626</subfield><subfield code="9">978-9951-413-62-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164636972</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041998592</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamp, Eric P.</subfield><subfield code="d">1920-2019</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118937014</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studime krahasuese për shqipen</subfield><subfield code="b">= Comparative studies on Albanian</subfield><subfield code="c">Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shtesë</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Comparative studies on Albanian</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Karte</subfield><subfield code="e">Beiheft u.d.T. Shtesë</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="v">83</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botime të veçanta : Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="v">libri 37</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Englischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ismajli, Rexhep</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103235930</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rugova, Bardh</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199985163</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës</subfield><subfield code="t">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">83</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748946</subfield><subfield code="9">83</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Botime të veçanta</subfield><subfield code="v">Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës ; libri 37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011748965</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027440700</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041998592 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:10:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951413626 |
| language | Albanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027440700 |
| oclc_num | 1164636972 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 440 Seiten Illustrationen, 1 Karte Beiheft u.d.T. Shtesë |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK |
| record_format | marc |
| series | Botime të veçanta |
| series2 | Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Botime të veçanta : Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës |
| spelling | Hamp, Eric P. 1920-2019 Verfasser (DE-588)118937014 aut Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere] Shtesë Comparative studies on Albanian Prishtinë Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - ASHAK 2007 440 Seiten Illustrationen, 1 Karte Beiheft u.d.T. Shtesë txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botime të veçanta / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës 83 Botime të veçanta : Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës libri 37 Aus dem Englischen übersetzt Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Ismajli, Rexhep 1947- (DE-588)103235930 edt Rugova, Bardh 1974- (DE-588)1199985163 trl Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Botime të veçanta 83 (DE-604)BV011748946 83 Botime të veçanta Seksioni i gjuhësisë dhe i letërsisë / Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës ; libri 37 (DE-604)BV011748965 37 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Hamp, Eric P. 1920-2019 Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian Botime të veçanta Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian |
| title_alt | Shtesë Comparative studies on Albanian |
| title_auth | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian |
| title_exact_search | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian |
| title_full | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere] |
| title_fullStr | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere] |
| title_full_unstemmed | Studime krahasuese për shqipen = Comparative studies on Albanian Eric P. Hamp ; përgatiti dhe redaktoi: Rexhep Ismajli ; përkthyen: Bardh Rugova [und andere] |
| title_short | Studime krahasuese për shqipen |
| title_sort | studime krahasuese per shqipen comparative studies on albanian |
| title_sub | = Comparative studies on Albanian |
| topic | Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Sprache Kontrastive Linguistik Albanisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027440700&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011748946 (DE-604)BV011748965 |
| work_keys_str_mv | AT hampericp studimekrahasuesepershqipencomparativestudiesonalbanian AT ismajlirexhep studimekrahasuesepershqipencomparativestudiesonalbanian AT rugovabardh studimekrahasuesepershqipencomparativestudiesonalbanian AT hampericp shtese AT ismajlirexhep shtese AT rugovabardh shtese AT hampericp comparativestudiesonalbanian AT ismajlirexhep comparativestudiesonalbanian AT rugovabardh comparativestudiesonalbanian |