Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena": (Verse 1014 - 1325)
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German Latin |
Veröffentlicht: |
Trier
WVT, Wiss. Verlag Trier
2014
|
Schriftenreihe: | AKAN-Einzelschriften
9 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text lat., Übers. und Kommentar dt. |
Beschreibung: | 143 S. 210 mm x 148 mm |
ISBN: | 9783868215083 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041990152 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20201009 | ||
007 | t | ||
008 | 140723s2014 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 14,N27 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1052649785 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783868215083 |c Pb. : EUR 23.50 (DE), EUR 24.20 (AT), sfr 33.90 (freier Pr.) |9 978-3-86821-508-3 | ||
024 | 3 | |a 9783868215083 | |
035 | |a (gbd)1053194 | ||
035 | |a (OCoLC)882488618 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1052649785 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger |a lat | |
044 | |a gw |c XA-DE-RP | ||
049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-M100 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-473 | ||
084 | |a FX 301002 |0 (DE-625)35697:11845 |2 rvk | ||
084 | |a FX 301101 |0 (DE-625)35698:11782 |2 rvk | ||
084 | |a FX 301102 |0 (DE-625)35698:11783 |2 rvk | ||
084 | |a FX 301105 |0 (DE-625)35698:11784 |2 rvk | ||
084 | |a 930 |2 sdnb | ||
084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Willms, Lothar |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)109365712 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" |b (Verse 1014 - 1325) |c Lothar Willms |
264 | 1 | |a Trier |b WVT, Wiss. Verlag Trier |c 2014 | |
300 | |a 143 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a AKAN-Einzelschriften |v 9 | |
500 | |a Text lat., Übers. und Kommentar dt. | ||
600 | 1 | 7 | |a Avienus, Rufius Festus |d 305-375 |t Aratea |0 (DE-588)4122863-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tierkreis |0 (DE-588)4194157-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
688 | 7 | |a Avienus |0 (DE-2581)TH000000450 |2 gbd | |
688 | 7 | |a Sternbilder, Astronomie |0 (DE-2581)TH000007326 |2 gbd | |
689 | 0 | 0 | |a Avienus, Rufius Festus |d 305-375 |t Aratea |0 (DE-588)4122863-7 |D u |
689 | 0 | 1 | |a Tierkreis |0 (DE-588)4194157-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Gymnasium |g 123, 2016, Seite 89-91 |n M. Fiedler |w (DE-604)BV002535609 |
787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Gnomon |g 88, 2016, Seite 362-365 |n A.-M. Lewis |w (DE-604)BV002527482 |
787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Latomus |g 77, 2018, Seite 898-901 |n M. Dominicy |w (DE-604)BV003750533 |
830 | 0 | |a AKAN-Einzelschriften |v 9 |w (DE-604)BV013607613 |9 9 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://www.wvttrier.de |3 Ausführliche Beschreibung |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4696269&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027432401&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_1409 | |
942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027432401 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806328607166955520 |
---|---|
adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 1
0. EINLEITUNG 3
1. TEXT UND UEBERSETZUNG 9
1.1 TEXT UND UEBERLIEFERUNG 9
1.2 UEBERSETZUNG 18
2. PHILOLOGISCHER KOMMENTAR ZUR UEBERSETZUNG 29
3.
DETAILVERGLEICH UND -INTERPRETATION
73
3.1 DER TIERKREIS (1014-1059) 76
3.2 MIT DEM AUFGANG DER TIERKREISSTERNBILDER
AUF- ODER UNTERGEHENDE STERNBILDER (1060-1325) 83
3.2.1 KREBS (1077-1102) 86
3.2.2 LOEWE (1103-1112) 89
3.2.3 JUNGFRAU (1113-1127) 90
3.2.4 SCHEREN (1128-1166A) 91
3.2.5 SKORPION (1166B-1225A) 98
3.2.6 SCHUETZE (1225B-L241) 104
3.2.7 STEINBOCK (1242-1260) 104
3.2.8 WASSERMANN (1261-1269A) 105
3.2.9 FISCHE (1269A-1281) 105
3.2.10 WIDDER (1282-1291) 105
3.2.11 STIER (1292-1307) 106
3.2.12 ZWILLINGE (1308-1320A) 106
3.3 ERGEBNISSE VON DETAILVERGLEICH UND-INTERPRETATION 108
4. ANNE-MARIE LEWIS'YITFW-THEORIE UND DIE GESAMTINTENTION 113
5. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 121
HTTP://D-NB.INFO/1052649785
6. LITERATURVERZEICHNIS 123
6.1 AUSGABEN, KOMMENTARE UND UEBERSETZUNGEN 123
6.1.1 ARAT 123
6.1.2 AVIEN 123
6.1.3 CICERO 124
6.1.4 GERMANICUS 124
6.1.5 SONSTIGE 125
6.2 NACHSCHLAGEWERKE UND IHRE ABKUERZUNGEN 131
6.3 SEKUNDAERLITERATUR 133
6.4 ASTRONOMISCHE LITERATUR UND HILFSMITTEL 135
7. ANHANG 137 |
any_adam_object | 1 |
author | Willms, Lothar 1974- |
author_GND | (DE-588)109365712 |
author_facet | Willms, Lothar 1974- |
author_role | aut |
author_sort | Willms, Lothar 1974- |
author_variant | l w lw |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041990152 |
classification_rvk | FX 301002 FX 301101 FX 301102 FX 301105 |
ctrlnum | (gbd)1053194 (OCoLC)882488618 (DE-599)DNB1052649785 |
discipline | Geschichte Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041990152</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201009</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140723s2014 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1052649785</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868215083</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 23.50 (DE), EUR 24.20 (AT), sfr 33.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86821-508-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783868215083</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1053194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882488618</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1052649785</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-RP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 301002</subfield><subfield code="0">(DE-625)35697:11845</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 301101</subfield><subfield code="0">(DE-625)35698:11782</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 301102</subfield><subfield code="0">(DE-625)35698:11783</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 301105</subfield><subfield code="0">(DE-625)35698:11784</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Willms, Lothar</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)109365712</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena"</subfield><subfield code="b">(Verse 1014 - 1325)</subfield><subfield code="c">Lothar Willms</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT, Wiss. Verlag Trier</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">AKAN-Einzelschriften</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lat., Übers. und Kommentar dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Avienus, Rufius Festus</subfield><subfield code="d">305-375</subfield><subfield code="t">Aratea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122863-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tierkreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194157-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Avienus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000450</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sternbilder, Astronomie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000007326</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avienus, Rufius Festus</subfield><subfield code="d">305-375</subfield><subfield code="t">Aratea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122863-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tierkreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194157-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Gymnasium</subfield><subfield code="g">123, 2016, Seite 89-91</subfield><subfield code="n">M. Fiedler</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002535609</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Gnomon</subfield><subfield code="g">88, 2016, Seite 362-365</subfield><subfield code="n">A.-M. Lewis</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002527482</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Latomus</subfield><subfield code="g">77, 2018, Seite 898-901</subfield><subfield code="n">M. Dominicy</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV003750533</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">AKAN-Einzelschriften</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013607613</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.wvttrier.de</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4696269&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027432401&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1409</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027432401</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV041990152 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T01:39:57Z |
institution | BVB |
isbn | 9783868215083 |
language | German Latin |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027432401 |
oclc_num | 882488618 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-12 DE-11 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG |
owner_facet | DE-29 DE-12 DE-11 DE-M100 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG |
physical | 143 S. 210 mm x 148 mm |
psigel | gbd_4_1409 |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | WVT, Wiss. Verlag Trier |
record_format | marc |
series | AKAN-Einzelschriften |
series2 | AKAN-Einzelschriften |
spelling | Willms, Lothar 1974- Verfasser (DE-588)109365712 aut Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) Lothar Willms Trier WVT, Wiss. Verlag Trier 2014 143 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier AKAN-Einzelschriften 9 Text lat., Übers. und Kommentar dt. Avienus, Rufius Festus 305-375 Aratea (DE-588)4122863-7 gnd rswk-swf Tierkreis (DE-588)4194157-3 gnd rswk-swf Avienus (DE-2581)TH000000450 gbd Sternbilder, Astronomie (DE-2581)TH000007326 gbd Avienus, Rufius Festus 305-375 Aratea (DE-588)4122863-7 u Tierkreis (DE-588)4194157-3 s DE-604 Rezensiert in Gymnasium 123, 2016, Seite 89-91 M. Fiedler (DE-604)BV002535609 Rezensiert in Gnomon 88, 2016, Seite 362-365 A.-M. Lewis (DE-604)BV002527482 Rezensiert in Latomus 77, 2018, Seite 898-901 M. Dominicy (DE-604)BV003750533 AKAN-Einzelschriften 9 (DE-604)BV013607613 9 X:MVB text/html http://www.wvttrier.de Ausführliche Beschreibung X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4696269&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027432401&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Willms, Lothar 1974- Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) AKAN-Einzelschriften Avienus, Rufius Festus 305-375 Aratea (DE-588)4122863-7 gnd Tierkreis (DE-588)4194157-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4122863-7 (DE-588)4194157-3 |
title | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) |
title_auth | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) |
title_exact_search | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) |
title_full | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) Lothar Willms |
title_fullStr | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) Lothar Willms |
title_full_unstemmed | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" (Verse 1014 - 1325) Lothar Willms |
title_short | Übersetzung, philologischer Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens "Phaenomena" |
title_sort | ubersetzung philologischer kommentar und vergleichende interpretation des tierkreises in aviens phaenomena verse 1014 1325 |
title_sub | (Verse 1014 - 1325) |
topic | Avienus, Rufius Festus 305-375 Aratea (DE-588)4122863-7 gnd Tierkreis (DE-588)4194157-3 gnd |
topic_facet | Avienus, Rufius Festus 305-375 Aratea Tierkreis |
url | http://www.wvttrier.de http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4696269&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027432401&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV013607613 |
work_keys_str_mv | AT willmslothar ubersetzungphilologischerkommentarundvergleichendeinterpretationdestierkreisesinaviensphaenomenaverse10141325 |