Französisch in Barock und Aufklärung: Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Klostermann
2014
|
| Schriftenreihe: | Analecta Romanica
82 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 258 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783465038672 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041979800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140717s2014 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N27 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1052555438 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783465038672 |c Kart. : ca. EUR 79.00 (DE), ca. EUR 81.30 (AT), ca. sfr 105.00 (freier Pr.) |9 978-3-465-03867-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783465038672 | |
| 035 | |a (OCoLC)882486447 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1052555438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-83 | ||
| 082 | 0 | |a 448.2431090343 |2 22/ger | |
| 084 | |a ID 2785 |0 (DE-625)54739: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Roelcke, Thorsten D. |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)122577825 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Französisch in Barock und Aufklärung |b Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts |c Thorsten Roelcke |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Klostermann |c 2014 | |
| 300 | |a 258 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Analecta Romanica |v 82 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1600-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-465-13867-9 |
| 830 | 0 | |a Analecta Romanica |v 82 |w (DE-604)BV000006951 |9 82 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027422275 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152379925331968 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
1. EINLEITUNG 13
1.1 HISTORISCHER HINTERGRUND 13
1.2 KONZEPTION UND GLIEDERUNG 19
2. BELEGLAGE 27
2.1 ANZAHL DER BELEGE 27
2.2 CHRONOLOGIE 28
3. WORTGEBRAUCH 35
3.1
FRANZOESISCH
35
3.2 ANDERE BILDUNGEN 37
4. GENEALOGIE 39
4.1
TOCHTER
DES LATEINISCHEN 39
4.2 VULGAERLATEIN? 43
4.3
TOCHTER
DES DEUTSCHEN 46
4.4 BABYLONISCHE SPRACHVERWIRRUNG 48
5. TYPOLOGIE 53
5.1 ANALYTISCHER SPRACHBAU 53
5.2 WORT- UND SATZGLIEDSTELLUNG 55
5.3 SPRACHLICHE KOMPLEXITAET 56
5.4 PROTOTYP DES ROMANISCHEN 58
HTTP://D-NB.INFO/1052555438
10
INHALT
6. CHARAKTERISTIKA 61
6.1 LAUTE UND BUCHSTABEN 61
6.2 WORTBILDUNG UND WORTSCHATZ 63
6.3 ENTLEHNUNG 66
6.4 HERAUSBILDUNG EINER LITERATURSPRACHE 71
6.5 BESTEHEN EINER LITERATURSPRACHE 76
6.6 SPRACHVORBILD FUER DAS DEUTSCHE 78
7. WERTUNG 83
7.1 STILISTISCHE ASPEKTE 83
7.2 POSITIVE WERTURTEILE 87
7.3 NEGATIVE WERTURTEILE 98
8. ENTLEHNUNGEN INS DEUTSCHE 103
8.1 VERSCHIEDENE GEBERSPRACHEN 103
8.2 URSACHEN FRANZOESISCHER ENTLEHNUNG 106
8.3 VARIETAETEN UND TEXTSORTEN 107
9. PURISMUS IM DEUTSCHEN 117
9.1 ALLGEMEINE KULTURKRITIK 117
9.2 KONKRETE SPRACHKRITIK 122
9.3 MENSCHLICHE SCHWAECHEN 131
9.4 KRITISCHE METAPHORIK 135
9.5 PURISMUSFORDERUNG 139
9.6 PURISMUSKRITIK 144
10. DIDAKTISCHE REFLEXE 149
10.1 BEDEUTUNG DES FRANZOESISCHEN 149
10.2 FREMDSPRACHENKANON 151
INHALT 11
11. FAZIT 155
12. ZITATE 167
13. QUELLEN 217
14. LITERATUR 241
ABBILDUNGEN
ABB. 1 GENEALOGIE DES FRANZOESISCHEN 50
ABB. 2 STILMERKMALE IM VERGLEICH 159
TABELLEN
TAB. 1 WORTENTLEHNUNGEN IM DEUTSCHEN 14
TAB. 2 ANZAHL DER QUELLEN UND BELEGE 27
TAB. 3 QUELLEN IN CHRONOLOGISCHER REIHENFOLGE 28
TAB. 4 FREMDSPRACHENKANON 152
TAB. 5 PURISMUSDEBATTE 161
Das Französische ist im deutschen Sprachraum des 17. und des 18. Jahr¬
hunderts von großer Bedeutung - sei es als Fremdsprache gebildeter
Kreise oder als Gebersprache zahlreicher Entlehnungen in das Deutsche.
Diese Bedeutung schlägt sich auch in zahlreichen Äußerungen deutscher
Sprachgelehrter des Barock und der Aufklärung nieder. Dieses Buch
dokumentiert und analysiert solche Äußerungen, um auf diese Weise zahl¬
reiche Facetten sprachlicher Beschreibungen, Beurteilungen und Bewer¬
tungen im deutschen Sprachdenken dieser Zeit herauszuarbeiten. Dabei
stehen die folgenden Gesichtspunkte im Vordergrund: Der Gebrauch des
Ausdrucks „Französisch
β
in der deutschen Sprachreflexioii^Genealogie
und Typologie der französischen Sprache, französische
Charakteristika
auf lautlicher, grammatischer und lexikalischer Ebene, Bewertungen und
Stereotype des Französischen auf der Seite deutscher Sprachdenker, fran¬
zösische Entlehnungen in der deutschen Sprache sowie deutscher Sprach¬
purismus einschließlich seiner Kritik. Eine umfangreiche Dokumentation
von Belegen und Quellen rundet den Band ab; er schließt auf diese Weise
eine bemerkenswerte Lücke in der germanistischen und romanistischen
Sprachgeschichtsforschung und bildet ein wichtiges Werkzeug für die
weitere Forschung.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_GND | (DE-588)122577825 |
| author_facet | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_variant | t d r td tdr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041979800 |
| classification_rvk | ID 2785 |
| ctrlnum | (OCoLC)882486447 (DE-599)DNB1052555438 |
| dewey-full | 448.2431090343 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage |
| dewey-raw | 448.2431090343 |
| dewey-search | 448.2431090343 |
| dewey-sort | 3448.2431090343 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02266nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041979800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140717s2014 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1052555438</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783465038672</subfield><subfield code="c">Kart. : ca. EUR 79.00 (DE), ca. EUR 81.30 (AT), ca. sfr 105.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-465-03867-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783465038672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882486447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1052555438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448.2431090343</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2785</subfield><subfield code="0">(DE-625)54739:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roelcke, Thorsten D.</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122577825</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch in Barock und Aufklärung</subfield><subfield code="b">Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Thorsten Roelcke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Klostermann</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">258 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Analecta Romanica</subfield><subfield code="v">82</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-465-13867-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Analecta Romanica</subfield><subfield code="v">82</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006951</subfield><subfield code="9">82</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027422275</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV041979800 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:09:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783465038672 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027422275 |
| oclc_num | 882486447 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-20 DE-384 DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-188 DE-83 |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-20 DE-384 DE-739 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-188 DE-83 |
| physical | 258 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Klostermann |
| record_format | marc |
| series | Analecta Romanica |
| series2 | Analecta Romanica |
| spelling | Roelcke, Thorsten D. 1965- Verfasser (DE-588)122577825 aut Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts Thorsten Roelcke Frankfurt am Main Klostermann 2014 258 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Analecta Romanica 82 Geschichte 1600-1800 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1600-1800 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-465-13867-9 Analecta Romanica 82 (DE-604)BV000006951 82 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Roelcke, Thorsten D. 1965- Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts Analecta Romanica Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4011882-4 |
| title | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts |
| title_auth | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts |
| title_full | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts Thorsten Roelcke |
| title_fullStr | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts Thorsten Roelcke |
| title_full_unstemmed | Französisch in Barock und Aufklärung Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts Thorsten Roelcke |
| title_short | Französisch in Barock und Aufklärung |
| title_sort | franzosisch in barock und aufklarung studien zum sprachdenken im deutschland des 17 und 18 jahrhunderts |
| title_sub | Studien zum Sprachdenken im Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Deutschland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027422275&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006951 |
| work_keys_str_mv | AT roelckethorstend franzosischinbarockundaufklarungstudienzumsprachdenkenimdeutschlanddes17und18jahrhunderts |