Verfügbarkeit: Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija

Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija: 1/2

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Kozlova, Tat'jana V. (VerfasserIn), Kurlova, Irina V. (VerfasserIn), Kul'gavčuk, Marina V. (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Moskva Russkij Jazyk, Kursy (2013)
Schriftenreihe:	Načalo Načalo
Online-Zugang:	Klappentext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	420 S. zahlr. Ill. 1 Audio-CD (MP3)
ISBN:	9785883372468

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV041969742
003	DE-604
005	20150213
007	t
008	140711s2013 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785883372468 \|9 978-5-88337-246-8
035			\|a (OCoLC)884275664
035			\|a (DE-599)BVBBV041969742
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a rus
049			\|a DE-739
100	1		\|a Kozlova, Tat'jana V. \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija \|n 1/2 \|c T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk
264		1	\|a Moskva \|b Russkij Jazyk, Kursy \|c (2013)
300			\|a 420 S. \|b zahlr. Ill. \|e 1 Audio-CD (MP3)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Načalo
490	0		\|a Načalo
700	1		\|a Kurlova, Irina V. \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Kul'gavčuk, Marina V. \|e Verfasser \|4 aut
773	0	8	\|w (DE-604)BV023669641 \|g 1/2
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027412400

Datensatz im Suchindex

_version_	1804152362399432704
adam_text	Содержание КНИГА 1 Тема I: Вводно-фонетическая ♦ Introductory phonetic course .....................................16 Урокі (один) .......................................................................................................................16 Русский алфавит ♦ The Russian Alphabet ..........................................................................16 Гласные звуки ♦ Vowels .....................................................................................................17 Как читать гласные в словах ♦ How to read vowels in words .............................................18 Согласные звуки ♦ Consonants .........................................................................................19 Как читать согласные звуки ♦ How to read consonants .....................................................20 Русские интонационные конструкции ♦ Russian intonational constructions ...................23 Тема II: Знакомство ♦ Meeting people ....................................................................25 Урок 2 (два)......................................................................................................................... 25 Как познакомиться ♦ How to get acquainted..................................................................... 26 Как выяснить имя, профессию, род занятий, национальность ♦ How to find out person s name, profession, occupation, nationality ....................................................28 Как привлечь внимание, начать разговор ♦ How to attract attention, to begin conversation ................................................................................................31 Как выяснить имя ♦ How to find out person s name ..........................................................33 Как уточнить чьё-либо имя, профессию ♦ How to fmd out person s name, profession .....34 Как сказать о множественности ♦ How to indicate plurality .............................................36 Как выяснить принадлежность кого-либо ♦ How to find out employee s occupation ............37 Как спросить и сказать о наличии, об отсутствии кого-либо ♦ How to ask and answer questions about somebody s presence or absence ........................................................40 Как спросить о возрасте ♦ How to ask about one s age ......................................................42 Текст «Давайте познакомимся» ........................................................................................44 Контрольные задания .......................................................................................................45 Урок 3 (три) .........................................................................................................................46 Как сообщить о действии ♦ How to report about action ....................................................47 Как сказать о местонахождении ♦ How to say about place of working and living ...............48 Как выяснить род занятий ♦ How to fmd out about occupation ........................................50 Как выяснить профессию, должность ♦ How to ñnd out about somebody s profession, position ....................................................................................................................52 Как назвать лицо, совместно с которым совершается действие ♦ How to name a person with whom an action is being performed ................................ 53 Как выяснить, владеет ли кто-либо иностранным языком ♦ How to find out whether somebody speaks any foreign language................................ 55 Как выяснить исходный пункт движения, место проживания ♦ How to find out the starting point of movement, the living place ................................60 Текст «Рассказ о себе» ....................................................................................................... 63 Контрольные задания .......................................................................................................64 Новые слова ♦ New words................................................................................................. 65 Тема III: Знакомство с фирмой ♦ Company presentation.......................................... 70 Урок4(четыре) ...........................................................................................................70 Как спросить об объекте и указать на него ♦ How to ask about an object and to indicate it .......................................................................................................71 Как выяснить статус предприятия ♦ How to find out the status of enterprise ....................72 Как уточнить характер объектам How to specify an object ..............................................73 Как выяснить принадлежность чего-либо ♦ How to find out to whom something belongs .... 75 Как охарактеризовать объект ♦ How to describe an object .................................................77 Как выяснить название фирмы ♦ How to find out the name of company ..........................83 Как уточнить значение слов ♦ How to make clear the meaning of words ...........................86 Текст «Добро пожаловать!» ............................................................................................... 88 Контрольные задания .......................................................................................................89 Урок 5 (пять) .......................................................................................................................90 Как сказать о дате создания фирмы (о действии в прошлом) ♦ How to say when the company was formed (about its past activities) .....................................................91 Как сказать о месте создания фирмы ♦ How to say where the company was formed .........93 Как сказать о начале работы на российском рынке ♦ How to indicate the beginning date of working on the Russian market ......................................................................94 Как спросить об учредителях фирмы ♦ How to ask about the company founder ..............95 Как спросить о численности персонала ♦ How to ask about the number of staff ..............96 Как спросить/сказать о наличии, об отсутствии ♦ How to ask/answer questions about presence and absence .........................................99 Как уточнить местонахождение компании ♦ How to specify the location of company ..........101 Как уточнить адрес и средства связи с компанией ♦ How to specify the address of company and the contacts ......................................................................................103 Текст «Где эта улица, где этот дом...?» ............................................................................107 Контрольные задания .....................................................................................................109 Новые слова ♦ Newwords ...................................................................,........................... Ill Тема IV: Деятельность компании ♦ Company activity................................................ 115 Урок 6 (шесть) ..................................................................................................................115 Как спросить о направлениях деятельности фирмы ♦ How to ask about the trends of company activities ................................................... 116 Описание продукции и товаров ♦ Products and goods description .................................122 Потребительские свойства товаров ♦ Consumer goods qualities ....................................125 Описание видов услуг ♦ Services description................................................................... 130 Текст «Хорошая реклама — половина дела» ..................................................................138 Контрольные задания .....................................................................................................140 Новые слова ♦ New words................................................................................................ 141 Урок 7 (семь) .....................................................................................................................146 Как сказать об аспектах деятельности фирмы ♦ How to say about the aspects of company s activities ................................................147 Как спросить о структуре фирмы ♦ How to ask about the company s structure ...............151 Как спросить о персонале фирмы ♦ How to ask about the company s personnel ............155 Как сказать о количестве сотрудников фирмы ♦ How to state the number of company s employees ...................................................158 Как спросить о должности ♦ How to ask about position ..................................................159 Как спросить о должностных обязанностях ♦ How to ask about job description ............164 Как нанять/устроиться на работу ♦ How to take/to apply for a job .................................168 Как спросить о партнёрах ♦ How to ask about partners ...................................................171 Текст «Между Востоком и Западом» ..............................................................................179 Контрольные задания .....................................................................................................183 Новые слова ♦ New words .............................................................................................. 188 КНИГА 2 Тема V: Организация деятельности фирмы, быта ♦ Making arrangements for life and business ................................................................................................196 Урок 8 (восемь)................................................................................................................. 196 Как спросить/сказать о факте, мероприятии в прошлом ♦ How to ask/say a fact, an event which took place in the past .............................................................197 Как спросить/сказать о присутствии/отсутствии кого-либо в прошлом ♦ How to ask/say about somebody s presence absence at some place, event in the past .........200 Как спросить/сказать о действии в прошлом ♦ How to ask/say about an action which took place in the past ....................................................................................203 Как спросить/сказать о времени совершения действия ♦ How to ask/say when the action occurred ........................................................................................204 Как спросить/сказать о цене ♦ How to ask/inform about the price ................................206 Как выразить отношение к чему-либо, к кому-либо ♦ How to express one s attitude towards something, somebody ...........................................................209 Как выразить повторяемость и однократность действий ♦ How to express repeated or single action.................................................................. 212 Как сказать о длительности действия или подчеркнуть его результативность ♦ How to indicate the duration of action and to stress it s result ..................................214 Текст «Не говори, что делал, а говори, что сделал» ........................................................215 Контрольные задания .....................................................................................................216 Новые слова ♦ New words ............................................................................................... 217 Урок 9 (девять) .................................................................................................................221 Как спросить разрешение, выразить возможность/невозможность, просьбу ♦ How to ask permission, to express (imp) possibility, request .....................................222 Как выразить желание, предложение ♦ How to express desire, intention, suggestion ...............................................................................................................225 Как выразить побуждение к деятельности другого человека ♦ How to induce somebody to do something ...............................................................231 Как выразить необходимость ♦ How to express necessity ...............................................234 Как выразить цель ♦ How to express purpose ..................................................................240 Текст «Понедельник — день тяжёлый» ..........................................................................243 Контрольные задания .....................................................................................................244 Новые слова ♦ New words ............................................................................................... 249 Тема VI: Визиты, гости ♦ Visiting, guests............................................................... 254 Урок 10 (десять) ................................................................................................................254 Как спросить/сказать о присутствии где-либо в будущем ♦ How to ask/say about smb s future presence ............................................................255 Как спросить/сказать о действии в будущем ♦ How to ask/say about actions in future ....................................................................256 Как обозначить дату совершения действия/события в будущем ♦ How to denote date of action/event in future ..........................................................258 Как пригласить куда-либо, ответить на приглашение ♦ How to invite someone/somewhere, to reply to invitation ........................................260 Как назвать адресата ♦ How to name an addressee ..........................................................265 Как спросить/сказать о местонахождении ♦ How to ask/say about location ..................267 Как спросить/сказать об однократном (однонаправленном) движении ♦ How to ask/say about momentary (one way) movement ...........................................270 Как спросить/сказать о повторяющемся (разнонаправленном) движении ♦ How to ask about repeated (reversive) action ...........................................................272 Текст «Как мы ходим вгости» .........................................................................................277 Контрольные задания .....................................................................................................278 Новые слова ♦ New words ............................................................................................... 280 Тема VII: Результаты и планы деятельности фирмы ♦ Results and plans of company activity .......................................................................................................284 Урок 11 (одиннадцать)...................................................................................................... 284 Как спросить/сказать о финансовых показателях деятельности фирмы ♦ How to ask/say about company s financial performance ..........................................285 Как спросить/сказать о результатах работы фирмы, о динамике её развития ♦ How to ask/say about of companiy s results, on the dynamics of its development ...................................................................................................291 Как спросить/сказать о планах работы фирмы ♦ How to ask/say about plans of company s work ........................................................299 Текст «Древняя альпийская дорога в будущее» ..............................................................314 Коммуникативные задания ............................................................................................317 Новые слова ♦ Newwords ...............................................................................................321 Тема VIII: Поиск партнёра. Деловые встречи ♦ Looking for a partner. Business meetings .....................................................................................................324 Урок 12 (двенадцать) ........................................................................................................324 Как выразить долженствование ♦ How to express obligation ..........................................325 Как спросить/сказать о направлении движения ♦ How to ask/say about the direction of the movement ...............................................327 Как спросить/сказать о виде транспорта ♦ How to ask/say about the type of transportation .........................................................................................................328 Как спросить/сказать о начале/завершении движения ♦ How to ask/say about start/finish of movement .........................................................................................329 Как обозначить направление движения ♦ How to denote direction of movement ..........330 Как договориться о встрече ♦ How to make an appointment ..........................................333 Как выразить согласие/несогласие ♦ How to express agrement/disagrement .................340 Текст: «Дружба — дружбой, служба — службой» ...........................................................346 Контрольные задания ................................................................................................347 Новые слова ♦ Newwords .........................................................................................349 Тема IX: Поездки, командировки, путешествия ♦ Trips, business trips, journeys .......351 Урок 13 (тринадцать) ........................................................................................................351 Как спросить/сказать о точной дате ♦ How to ask/say about exact date .........................352 Как спросить/сказать о конечном пункте движения ♦ How ask/say about final destination ..............................................................................................................354 Как спросить/сказать о точном времени (час, минута) ♦ How to ask/say exact time (hour, minute) ........................................................................................356 Как спросить/сказать о периоде времени ♦ How to ask/say about the period of time .....357 Как выразить степень качества ♦ How to express degree of quality .................................359 Как спросить/сказать о точной дате (число и месяц) ♦ How to ask/say about the exact date (date, month) ....................................................................................363 Как спросить/сказать о времени (год) ♦ How to ask/say about the time (year) ...............363 Как обозначить продолжительность времени ♦ How to indicate period of time ............366 Как обозначить ограниченный период времени ♦ How to indicate limited period of time .........................................................................................................369 Текст: «Реклама — двигатель торговли» .........................................................................377 Контрольные задания .....................................................................................................379 Новые слова ♦ Newwords ..........................................................................................381 Тема X: Светская жизнь, свободное время ♦ Socializing, leisure time....................... 383 Урок 14 (четырнадцать) ....................................................................................................383 Как спросить/сказать о начале, продолжительности и окончании действия ♦ How to ask/say about beginning, duration and end of action ....................................384 Как выразить состояние ♦ How to express condition ......................................................385 Как спросить/сказать о занятиях, увлечениях ♦ How to ask/say about hobbies .............386 Как сказать о факте, который не способствует действию (выражение уступки) ♦ How to express concession ......................................................................................388 Как передать известную информацию ♦ How to transmit well-known information ............................................................................................................391 Как поздравить с праздником ♦ How to congratulate with holiday .................................392 Как спросить/сказать о причине ♦Howto ask/say about reason ....................................396 Как выразить следствие ♦ How to express consequence ..................................................398 Как выразить реальное условие ♦ How to express real condition ....................................400 Как сказать о действиях/событиях, происходящих одновременно/последовательно ♦ How to say about actions/events taking place simultaneously/insuccession ...........402 Как дать определение чему-либо/кому-либо ♦ How to describe smth/smb ...................405 Текст «Все отдыхают по-разному» ..................................................................................413 Контрольные задания .....................................................................................................414 Новые слова ♦ New words ............................................................................................... 420 Начальный курс русского языка для делового общения Книга 1 Состоит из 7 уроков, включающих вводно-фонетический курс с описанием звуковой системы русского языка и 3 тематико-ситуа¬ тивных блока, используемых в бизнес коммуникации: • знакомство; • знакомство с фирмой; • деятельность фирмы. Книга 2 Состоит из 7 уроков, включающих б тематико-ситуативных блоков, используемых в бизнес коммуникации: • организация деятельности фирмы, быта; • визиты, гости; • результаты и планы деятельности фирмы; •поиск партнёра; • поездки, командировки, путешествия; • светская жизнь, свободное время.
any_adam_object	1
author	Kozlova, Tat'jana V. Kurlova, Irina V. Kul'gavčuk, Marina V.
author_facet	Kozlova, Tat'jana V. Kurlova, Irina V. Kul'gavčuk, Marina V.
author_role	aut aut aut
author_sort	Kozlova, Tat'jana V.
author_variant	t v k tv tvk i v k iv ivk m v k mv mvk
building	Verbundindex
bvnumber	BV041969742
ctrlnum	(OCoLC)884275664 (DE-599)BVBBV041969742
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01546nam a2200337 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV041969742</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140711s2013 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785883372468</subfield><subfield code="9">978-5-88337-246-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884275664</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041969742</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kozlova, Tat'jana V.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija</subfield><subfield code="n">1/2</subfield><subfield code="c">T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Russkij Jazyk, Kursy</subfield><subfield code="c">(2013)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield><subfield code="e">1 Audio-CD (MP3)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Načalo</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Načalo</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kurlova, Irina V.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kul'gavčuk, Marina V.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023669641</subfield><subfield code="g">1/2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027412400</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV041969742
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:09:30Z
institution	BVB
isbn	9785883372468
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027412400
oclc_num	884275664
open_access_boolean
owner	DE-739
owner_facet	DE-739
physical	420 S. zahlr. Ill. 1 Audio-CD (MP3)
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Russkij Jazyk, Kursy
record_format	marc
series2	Načalo
spelling	Kozlova, Tat'jana V. Verfasser aut Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija 1/2 T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk Moskva Russkij Jazyk, Kursy (2013) 420 S. zahlr. Ill. 1 Audio-CD (MP3) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Načalo Kurlova, Irina V. Verfasser aut Kul'gavčuk, Marina V. Verfasser aut (DE-604)BV023669641 1/2 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kozlova, Tat'jana V. Kurlova, Irina V. Kul'gavčuk, Marina V. Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija
title	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija
title_auth	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija
title_exact_search	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija
title_full	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija 1/2 T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk
title_fullStr	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija 1/2 T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk
title_full_unstemmed	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija 1/2 T. V. Kozlova ; I. V. Kurlova ; M. V. Kul'gavčuk
title_short	Načalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obščenija
title_sort	nacalʹnyj kurs russkogo jazyka dlja delovogo obscenija
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027412400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV023669641
work_keys_str_mv	AT kozlovatatjanav nacalʹnyjkursrusskogojazykadljadelovogoobscenija12 AT kurlovairinav nacalʹnyjkursrusskogojazykadljadelovogoobscenija12 AT kulgavcukmarinav nacalʹnyjkursrusskogojazykadljadelovogoobscenija12

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge