Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas: el cakchiquel (siglos XVI y XVII)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Lugo
Axac
2013
|
| Schriftenreihe: | Colección Iberia
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 118 S. Ill., Kt., Notenbeisp. 24 cm |
| ISBN: | 9788492658220 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041966057 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140709s2013 abgl |||| 00||| spa d | ||
| 010 | |a 2014383333 | ||
| 020 | |a 9788492658220 |c : 12.00 EUR |9 978-84-92658-22-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)889933195 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV75596859X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a García Aranda, Maria Ángeles |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas |b el cakchiquel (siglos XVI y XVII) |c Ma. Ángeles García Aranda |
| 264 | 1 | |a Lugo |b Axac |c 2013 | |
| 300 | |a 118 S. |b Ill., Kt., Notenbeisp. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colección Iberia |v 3 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatiklehrbuch |0 (DE-588)4312084-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Cakchiquel-Sprache |0 (DE-588)4226350-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a aCakchikel languagexGrammar | ||
| 653 | |a aCakchikel languagevGlossaries, vocabularies, etc | ||
| 653 | |a aCakchikel languagevDictionariesxSpanish | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Cakchiquel-Sprache |0 (DE-588)4226350-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatiklehrbuch |0 (DE-588)4312084-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colección Iberia |v 3 |w (DE-604)BV040193989 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027408801&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027408801 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152356778016768 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas
Autor: García Aranda, Maria Ángeles
Jahr: 2013
ÍNDICE Introducción.................................................................................................................. 9 1. La colonización de Guatemala................................................................................. 13 1.1. Guatemala en los siglos XVI y XVII ......................................................... 13 1.2. Las órdenes religiosas: los dominicos..................................................... 15 2. Lengua y evangelización.......................................................................................... 21 2.1. Lenguas indígenas, español y evangelización......................................... 21 2.2. Fondos y colecciones de lenguas indígenas............................................ 23 2.3. Gramáticas y vocabularios: el cakchiquel............................................... 33 3. Biografía de fray Benito de Villacañas.................................................................... 55 3.1. Los orígenes de
Fray Benito de Villacañas............................................. 55 3.2. Fray Benito de Villacañas, su labor misionera........................................ 58 3.3. Obra de fray Benito de Villacañas.......................................................... 61 4. El Arte y el Vocabulario de la lengua cakchiquel .................................................... 63 4.1. La fecha del manuscrito. Los ejemplares................................................ 63 4.2. Descripción del Arte y el Vocabulario .................................................... 65 4.3. El Arte de la lengua cakchiquel. Contenido y estructura........................ 66 4.4. El Vocabulario en la lengua cakchiquel ................................................. 78 4.4.1. El artículo lexicográfico................................................. 78 4.4.2. La información lingüística del Vocabulario ........................... 83 4.4.3. Español vs. cakchiquel o la diferente organización del léxico..................................................................................
94 4.4.4. El léxico del Vocabulario ....................................................... 96 4.4.5. La información extralingüística del Vocabulario ................... 98 4.5. Fuentes y seguidores del Vocabulario ..................................................... 100 5. Conclusiones............................................................................................................. 107 Referencias bibliográficas............................................................................................ 109
|
| any_adam_object | 1 |
| author | García Aranda, Maria Ángeles |
| author_facet | García Aranda, Maria Ángeles |
| author_role | aut |
| author_sort | García Aranda, Maria Ángeles |
| author_variant | a m á g amá amág |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041966057 |
| ctrlnum | (OCoLC)889933195 (DE-599)GBV75596859X |
| era | Geschichte 1500-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01892nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041966057</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140709s2013 abgl |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014383333</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788492658220</subfield><subfield code="c">: 12.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-84-92658-22-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)889933195</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV75596859X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García Aranda, Maria Ángeles</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas</subfield><subfield code="b">el cakchiquel (siglos XVI y XVII)</subfield><subfield code="c">Ma. Ángeles García Aranda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lugo</subfield><subfield code="b">Axac</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">118 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt., Notenbeisp.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colección Iberia</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatiklehrbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4312084-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cakchiquel-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226350-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aCakchikel languagexGrammar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aCakchikel languagevGlossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aCakchikel languagevDictionariesxSpanish</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cakchiquel-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226350-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatiklehrbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4312084-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colección Iberia</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040193989</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027408801&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027408801</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041966057 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:09:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788492658220 |
| language | Spanish |
| lccn | 2014383333 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027408801 |
| oclc_num | 889933195 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 118 S. Ill., Kt., Notenbeisp. 24 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Axac |
| record_format | marc |
| series | Colección Iberia |
| series2 | Colección Iberia |
| spelling | García Aranda, Maria Ángeles Verfasser aut Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) Ma. Ángeles García Aranda Lugo Axac 2013 118 S. Ill., Kt., Notenbeisp. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Iberia 3 Includes bibliographical references Geschichte 1500-1700 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Grammatiklehrbuch (DE-588)4312084-2 gnd rswk-swf Cakchiquel-Sprache (DE-588)4226350-5 gnd rswk-swf aCakchikel languagexGrammar aCakchikel languagevGlossaries, vocabularies, etc aCakchikel languagevDictionariesxSpanish Cakchiquel-Sprache (DE-588)4226350-5 s Grammatiklehrbuch (DE-588)4312084-2 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Geschichte 1500-1700 z DE-604 Colección Iberia 3 (DE-604)BV040193989 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027408801&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | García Aranda, Maria Ángeles Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) Colección Iberia Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Grammatiklehrbuch (DE-588)4312084-2 gnd Cakchiquel-Sprache (DE-588)4226350-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 (DE-588)4312084-2 (DE-588)4226350-5 |
| title | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) |
| title_auth | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) |
| title_exact_search | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) |
| title_full | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) Ma. Ángeles García Aranda |
| title_fullStr | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) Ma. Ángeles García Aranda |
| title_full_unstemmed | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas el cakchiquel (siglos XVI y XVII) Ma. Ángeles García Aranda |
| title_short | Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas |
| title_sort | las gramaticas y los vocabularios de las lenguas indigenas el cakchiquel siglos xvi y xvii |
| title_sub | el cakchiquel (siglos XVI y XVII) |
| topic | Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Grammatiklehrbuch (DE-588)4312084-2 gnd Cakchiquel-Sprache (DE-588)4226350-5 gnd |
| topic_facet | Wörterbuch Grammatiklehrbuch Cakchiquel-Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027408801&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040193989 |
| work_keys_str_mv | AT garciaarandamariaangeles lasgramaticasylosvocabulariosdelaslenguasindigenaselcakchiquelsiglosxviyxvii |